¿Qué significa "他跟你们一样吃公家饭的" (tā gēn nǐ men yī yàng chī gōng jiā fàn de)?

tā他gēn跟nǐ你men们yī一yàng样chī吃gōng公jiā家fàn饭de的

Él trabaja para el gobierno, igual que ustedes.

HSK Vocabulary

他H1 跟H2 你们H1 一样H3 吃H1 饭H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

36:14

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以你也觉得我们警察有内鬼谁	suǒ yǐ nǐ yě jué de wǒ men jǐng chá yǒu nèi guǐ shuí	Entonces tú también crees que hay un traidor entre nosotros, los policías. ¿Quién?
2▶	他跟你们一样吃公家饭的	tā gēn nǐ men yī yàng chī gōng jiā fàn de	Él trabaja para el gobierno, igual que ustedes.
3	这船厂爆炸案都过去这么多年了早就翻篇了	zhè chuán chǎng bào zhà àn dōu guò qù zhè me duō nián le zǎo jiù fān piān le	El caso de la explosión del astillero ya pasaron tantos años y ya quedó en el pasado.

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 7 of 9)

HSK 6

0:03s

今天的事谁也不许说

jīn tiān de shì shuí yě bù xǔ shuōnadie puede hablar de lo que pasó hoy.

HSK 3

0:03s

姐徐毅的话能信吗

jiě xú yì de huà néng xìn maHermana, ¿podemos confiar en lo que dice Xu Yi?

不管发生了多大的事过几天全忘了

HSK 4

0:03s

不管发生了多大的事过几天全忘了

bù guǎn fā shēng le duō dà de shì guò jǐ tiān quán wàng leNo importa qué tan grande sea el problema, en unos días lo olvidan todo.

那最近发生这么多事你怎么都不问问我呀

HSK 5

0:03s

那最近发生这么多事你怎么都不问问我呀

nà zuì jìn fā shēng zhè me duō shì nǐ zěn me dōu bù wèn wèn wǒ yaCon tantas cosas que han pasado últimamente, ¿por qué no me preguntas nada?

HSK 3

0:03s

我跟陆鸣见面你也不问了

wǒ gēn lù míng jiàn miàn nǐ yě bù wèn le¿Tampoco vas a preguntar sobre mi encuentro con Lu Ming?

HSK 4

0:03s

我们在一起经历了很多的事情

wǒ men zài yì qǐ jīng lì le hěn duō de shì qíngHemos pasado por muchas cosas juntos.

HSK 2

0:03s

虽然没有什么大风大浪吧

suī rán méi yǒu shén me dà fēng dà làng baAunque no hayan sido grandes tormentas,

但是我们都平平安安的孩子也能健康成长

HSK 5

0:03s

但是我们都平平安安的孩子也能健康成长

dàn shì wǒ men dōu píng píng ān ān de hái zi yě néng jiàn kāng chéng zhǎnghemos estado bien y seguros, y nuestra hija ha crecido sana.

HSK 2

0:03s

我见过马德荣了

wǒ jiàn guò mǎ dé róng leMe reuní con Ma Derong.

HSK 6

0:03s

马德荣他找你干嘛

mǎ dé róng tā zhǎo nǐ gàn má¿Ma Derong? ¿Para qué te buscó?

HSK 3

0:03s

船厂爆炸案跟你有关系

chuán chǎng bào zhà àn gēn nǐ yǒu guān xìla explosión del astillero tiene que ver contigo.

HSK 2

0:03s

我都能猜到他会这么说

wǒ dōu néng cāi dào tā huì zhè me shuōYa me imaginaba que diría eso.

以他现在的状况巴不得我马上就死

HSK 7

0:03s

以他现在的状况巴不得我马上就死

yǐ tā xiàn zài de zhuàng kuàng bā bù dé wǒ mǎ shàng jiù sǐCon su situación actual, desearía que me muriera ahora mismo.

HSK 5

0:03s

当年马科是怎么对你的

dāng nián mǎ kē shì zěn me duì nǐ de¿cómo te trató Ma Ke en aquel entonces?

HSK 7

0:03s

马德荣是怎么样地虐待你们

mǎ dé róng shì zěn me yàng dì nüè dài nǐ men¿Cómo los maltrató Ma Derong?

HSK 4

0:03s

我不用你提醒我

wǒ bù yòng nǐ tí xǐng wǒNo necesito que me lo recuerdes.

HSK 6

0:03s

现在我就是想知道我爸是谁杀的

xiàn zài wǒ jiù shì xiǎng zhī dào wǒ bà shì shuí shā deAhora solo quiero saber quién mató a mi padre.

HSK 5

0:03s

当年这个事情已经定性了

dāng nián zhè ge shì qíng yǐ jīng dìng xìng leEse caso ya fue cerrado en su momento.

HSK 5

0:03s

船厂的爆炸案属于意外事故

chuán chǎng de bào zhà àn shǔ yú yì wài shì gùLa explosión del astillero fue clasificada como accidente.

HSK 2

0:03s

事情都过去了不是吗

shì qíng dōu guò qù le bú shì maYa pasó todo, ¿no es así?