¿Qué significa "当官可不是件轻松的事" (dāng guān kě bú shì jiàn qīng sōng de shì)?

dāng当guān官kě可bú不shì是jiàn件qīng轻sōng松de的shì事

Ser funcionaria no es nada fácil.

HSK Vocabulary

可不是H7 件H1 轻松H4 的H1 事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

20:56

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你就没必要去趟这个乱圈子了	nǐ jiù méi bì yào qù tàng zhè ge luàn quān zi le	No necesitas meterte en ese mundo tan complicado.
2▶	当官可不是件轻松的事	dāng guān kě bú shì jiàn qīng sōng de shì	Ser funcionaria no es nada fácil.
3	难道你们也觉得	nán dào nǐ men yě jué de	¿Acaso también creen

More Clips From Episode

Total 77 clips (Page 1 of 4)

那我现在想一想我才不要做什么萤火虫一般

HSK 3

0:03s

那我现在想一想我才不要做什么萤火虫一般

nà wǒ xiàn zài xiǎng yī xiǎng wǒ cái bú yào zuò shén me yíng huǒ chóng yì bānPero ahora que lo pienso, no quiero ser una mujer que vive iluminando

HSK 5

0:03s

照亮别人的女子我要像范云一样

zhào liàng bié rén de nǚ zǐ wǒ yào xiàng fàn yún yī yànga los demás como una luciérnaga. Quiero ser como Fan Yun,

做所有自己想做的事情不再瞻前顾后

HSK 4

0:03s

做所有自己想做的事情不再瞻前顾后

zuò suǒ yǒu zì jǐ xiǎng zuò de shì qíng bù zài zhān qián gù hòuhacer todo lo que quiera sin darle tantas vueltas.

HSK 5

0:03s

你不会乱编的骗我吧我没有

nǐ bú huì luàn biān de piàn wǒ ba wǒ méi yǒuNo te lo habrás inventado para engañarme, ¿verdad? No.

HSK 2

0:03s

你的眼睛真好看

nǐ de yǎn jīng zhēn hǎo kànTus ojos son muy bonitos.

HSK 3

0:03s

其实我跟你说啊我小的时候

qí shí wǒ gēn nǐ shuō a wǒ xiǎo de shí hòuLa verdad, tengo que contarte otra cosa muy vergonzosa

HSK 7

0:03s

还有一件特别丢人的事情什么呀

hái yǒu yī jiàn tè bié diū rén de shì qíng shén me yade cuando era niña. ¿Qué cosa?

HSK 4

0:03s

继续努力吧范云

jì xù nǔ lì ba fàn yúnsigue esforzándote, Fan Yun.

HSK 3

0:03s

我们的夫妻名分

wǒ men de fū qī míng fènnuestro vínculo como esposos

HSK 7

0:03s

你今后一定要好好保重啊

nǐ jīn hòu yí dìng yào hǎo hǎo bǎo zhòng aDe ahora en adelante, cuídate mucho.

HSK 3

0:03s

你也要照顾好自己

nǐ yě yào zhào gù hǎo zì jǐtú también debes cuidarte.

HSK 3

0:03s

我也有一样东西要给你

wǒ yě yǒu yī yàng dōng xī yào gěi nǐYo también tengo algo para darte.

HSK 1

0:03s

你说这些鸡蛋能孵出多少小鸡来

nǐ shuō zhè xiē jī dàn néng fū chū duō shǎo xiǎo jī lái¿cuántos pollitos crees que saldrán de estos huevos?

HSK 2

0:03s

这这这怎么没用啊这这这

zhè zhè zhè zěn me méi yòng a zhè zhè zhè¿Cómo que no servirá? Bueno...

HSK 3

0:03s

小云你看这也挺好玩的你看

xiǎo yún nǐ kàn zhè yě tǐng hǎo wán de nǐ kànYun. Mira, esto también es divertido. Mira.

HSK 5

0:03s

挺像你的呀

tǐng xiàng nǐ de yaSe parece mucho a ti.

HSK 5

0:03s

我还要告诉你一个秘密

wǒ hái yào gào sù nǐ yí gè mì mìquiero contarte un secreto.

HSK 2

0:03s

快来快来快来快来

kuài lái kuài lái kuài lái kuài láiVen, ven, ven. Ven.

HSK 3

0:03s

我们马上就要成亲了

wǒ men mǎ shàng jiù yào chéng qīn lePronto nos casaremos.

HSK 5

0:03s

今日门为什么没有上锁啊

jīn rì mén wèi shén me méi yǒu shàng suǒ a¿Por qué hoy la puerta no está cerrada con llave?