Cómo usar "好男儿在哪都能建功立业" (hǎo nán ér zài nǎ dōu néng jiàn gōng lì yè) en el diálogo chino

hǎo好nán男ér儿zài在nǎ哪dōu都néng能jiàn建gōng功lì立yè业

Un buen hombre puede alcanzar el éxito donde quiera que esté.

HSK Vocabulary
好H1在H1哪H1都H1能H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
27:18
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1朔西再无少帅 不后悔shuò xī zài wú shào shuài bù hòu huǐno habrá ningún Joven Mariscal en Shuoxi. ¿No te arrepentirás?
2▶好男儿在哪都能建功立业hǎo nán ér zài nǎ dōu néng jiàn gōng lì yèUn buen hombre puede alcanzar el éxito donde quiera que esté.
3若是皇伯父真心疼我 不如给我安排一个高点的官职ruò shì huáng bó fù zhēn xīn téng wǒ bù rú gěi wǒ ān pái yí gè gāo diǎn de guān zhíSi realmente se preocupa por mí, mejor asígneme un cargo más alto

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 2 of 6)
我们至今没有一点线索
HSK 6
0:03s
我们至今没有一点线索
wǒ men zhì jīn méi yǒu yì diǎn xiàn suǒpero aún no tenemos ninguna pista.

虽然能解一时之困 若被成王发觉
HSK 7
0:03s
虽然能解一时之困 若被成王发觉
suī rán néng jiě yī shí zhī kùn ruò bèi chéng wáng fā juéAunque resolvería el problema momentáneamente, si el Príncipe Cheng lo descubre,

郑府尹莫急 此人并非官府中人
HSK 7
0:03s
郑府尹莫急 此人并非官府中人
zhèng fǔ yǐn mò jí cǐ rén bìng fēi guān fǔ zhōng rénGobernador Zheng, no se apresure. Esta persona no es del gobierno.

山腰上采的 喜欢吗
HSK 7
0:03s
山腰上采的 喜欢吗
shān yāo shàng cǎi de xǐ huān maLas recogí en la ladera de la montaña. ¿Te gustan?

城门处人多眼杂 你快走吧
HSK 5
0:03s
城门处人多眼杂 你快走吧
chéng mén chù rén duō yǎn zá nǐ kuài zǒu baHay mucha gente en la puerta de la ciudad, mejor vete ya.

世子殿下对娘子可真好
HSK 3
0:03s
世子殿下对娘子可真好
shì zi diàn xià duì niáng zǐ kě zhēn hǎoSu Alteza te trata muy bien.

我也会学着对他好的
HSK 2
0:03s
我也会学着对他好的
wǒ yě huì xué zhe duì tā hǎo deYo también aprenderé a tratarlo bien.

莞儿就交给你了 小碗儿是我的义妹
HSK 3
0:03s
莞儿就交给你了 小碗儿是我的义妹
guǎn ér jiù jiāo gěi nǐ le xiǎo wǎn ér shì wǒ de yì mèite confío a Wan. Pequeña Wan es mi hermana jurada,

等七哥你什么时候当了我的妹夫 再来拜托我吧
HSK 7
0:03s
等七哥你什么时候当了我的妹夫 再来拜托我吧
děng qī gē nǐ shén me shí hòu dāng le wǒ de mèi fū zài lái bài tuō wǒ bacuando tú, Chi, te conviertas en mi cuñado, entonces podrás pedirme favores.

你这事交给小凝凝还不如交给我
HSK 4
0:03s
你这事交给小凝凝还不如交给我
nǐ zhè shì jiāo gěi xiǎo níng níng hái bù rú jiāo gěi wǒmejor déjame esto a mí en vez de a Ningning,

我保证带着七嫂吃好玩好
HSK 4
0:03s
我保证带着七嫂吃好玩好
wǒ bǎo zhèng dài zhe qī sǎo chī hǎo wán hǎote prometo que llevaré a tu esposa a comer bien y divertirse.

你那吃喝玩乐的日子
HSK 7
0:03s
你那吃喝玩乐的日子
nǐ nà chī hē wán lè de rì zitus días de diversión

孩儿不累 母亲放心
HSK 4
0:03s
孩儿不累 母亲放心
hái ér bù lèi mǔ qīn fàng xīnNo estoy cansado, no se preocupe, madre.

还顺利吧 顺利 父亲
HSK 4
0:03s
还顺利吧 顺利 父亲
hái shùn lì ba shùn lì fù qīn¿Todo salió bien? Sí, padre.

转眼间都成大姑娘了
HSK 6
0:03s
转眼间都成大姑娘了
zhuǎn yǎn jiān dōu chéng dà gū niáng ley ahora ya te has convertido en una joven.

多谢伯娘夸赞 多谢伯娘
HSK 7
0:03s
多谢伯娘夸赞 多谢伯娘
duō xiè bó niáng kuā zàn duō xiè bó niáng- Gracias por su elogio. - Gracias, tía.

这以后府里可就热闹了
HSK 4
0:03s
这以后府里可就热闹了
zhè yǐ hòu fǔ lǐ kě jiù rè nào lela mansión se volverá muy animada.

母亲 都用过午膳了 羽儿怎么还没回来呀
HSK 5
0:03s
母亲 都用过午膳了 羽儿怎么还没回来呀
mǔ qīn dōu yòng guò wǔ shàn le yǔ ér zěn me hái méi huí lái yaMadre, ya hemos almorzado, ¿por qué Zhaoyu aún no ha regresado?

二弟就是这个性子
HSK 4
0:03s
二弟就是这个性子
èr dì jiù shì zhè ge xìng ziAsí era el carácter de Liang,

所以 才教出你这样的好女儿啊
HSK 2
0:03s
所以 才教出你这样的好女儿啊
suǒ yǐ cái jiào chū nǐ zhè yàng de hǎo nǚ ér aPor eso pudo criar a una hija tan buena como tú.

PreviousNext