¿Qué significa "是圣上金口玉言" (shì shèng shàng jīn kǒu yù yán)?

shì是shèng圣shàng上jīn金kǒu口yù玉yán言

es el forense experto que el emperador

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

34:29

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	圣上亲允我协助郑府尹办案而九先生	shèng shàng qīn yǔn wǒ xié zhù zhèng fǔ yǐn bàn àn ér jiǔ xiān shēng	El emperador me permitió ayudar al Gobernador Zheng en el caso. Y el Maestro Wan
2▶	是圣上金口玉言	shì shèng shàng jīn kǒu yù yán	es el forense experto que el emperador
3	许我请来的仵作高手	xǔ wǒ qǐng lái de wǔ zuò gāo shǒu	me prometió contratar.

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 3 of 6)

HSK 2

0:03s

怎么可能不记得呢

zěn me kě néng bú jì dé ne¿Cómo podría olvidarla?

HSK 4

0:03s

可算有人管我叫姐姐了

kě suàn yǒu rén guǎn wǒ jiào jiě jiě lefinalmente hay alguien que me llama hermana mayor.

你九妹妹她们一路舟车劳顿也累了

HSK 5

0:03s

你九妹妹她们一路舟车劳顿也累了

nǐ jiǔ mèi mèi tā men yī lù zhōu chē láo dùn yě lèi leTu hermana Wan y las demás deben estar agotadas del viaje, están cansadas,

HSK 6

0:03s

还是夫人想得周到啊

hái shì fū rén xiǎng dé zhōu dào aSiempre eres tan considerada.

HSK 2

0:03s

这里就是你们的家

zhè lǐ jiù shì nǐ men de jiāeste será su hogar.

HSK 4

0:03s

缺什么吃穿用度

quē shén me chī chuān yòng dùSi necesitan algo de comida, ropa o cualquier cosa,

HSK 4

0:03s

此事你不要管

cǐ shì nǐ bú yào guǎnNo te ocupes de esto,

HSK 6

0:03s

我也要落得一个治家不严的罪名

wǒ yě yào luò de yí gè zhì jiā bù yán de zuì míngyo también habría sido acusado de no disciplinar bien a mi familia.

HSK 4

0:03s

此事绝非你想得那般简单

cǐ shì jué fēi nǐ xiǎng dé nà bān jiǎn dānEste asunto no es tan simple como piensas,

HSK 3

0:03s

必须要过圣上这一关

bì xū yào guò shèng shàng zhè yī guāndebe ser aprobado por el emperador.

HSK 5

0:03s

圣上必会先起疑心是

shèng shàng bì huì xiān qǐ yí xīn shìel emperador seguramente sospechará primero. Sí.

HSK 1

0:03s

顺势而为便是是

shùn shì ér wèi biàn shì shìy actuemos según las circunstancias. Sí.

HSK 7

0:03s

雷厉风行颇具圣心

léi lì fēng xíng pǒ jù shèng xīnlos asuntos con rapidez y eficacia, mostrando una gran sabiduría.

HSK 7

0:03s

母凭子贵也独宠后宫

mǔ píng zi guì yě dú chǒng hòu gōnggracias a su hijo, también goza de favoritismo en el Palacio Interior.

HSK 7

0:03s

你万万不可再出刘仁励那样的事

nǐ wàn wàn bù kě zài chū liú rén lì nà yàng de shìno debes cometer errores como el de Liu Renli.

HSK 6

0:03s

做到吏部尚书已是勉力支撑

zuò dào lì bù shàng shū yǐ shì miǎn lì zhī chēnghe llegado a ser Ministro de Personal con gran esfuerzo.

HSK 7

0:03s

若是不立从龙之功

ruò shì bù lì cóng lóng zhī gōngSi no estableces méritos apoyando al futuro emperador,

HSK 5

0:03s

以后你如何保得住这份家业

yǐ hòu nǐ rú hé bǎo de zhù zhè fèn jiā yèen el futuro, ¿cómo podrás mantener este patrimonio familiar?

我知道了我这不是想逗你开心一下嘛

HSK 6

0:03s

我知道了我这不是想逗你开心一下嘛

wǒ zhī dào le wǒ zhè bú shì xiǎng dòu nǐ kāi xīn yī xià maLo entiendo. Solo quería hacerte feliz.

这更深露重的九妹妹怎么不回房歇息啊

HSK 6

0:03s

这更深露重的九妹妹怎么不回房歇息啊

zhè gēng shēn lù zhòng de jiǔ mèi mèi zěn me bù huí fáng xiē xī aHace tanto frío por la noche, ¿por qué no vuelves a tu habitación a descansar, Wan?