Name: Chinese dialogue snippet: "实在是不好意思" (shí zài shì bù hǎo yì sī)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "实在是不好意思" (shí zài shì bù hǎo yì sī). Localized translation: "De verdad me da pena.", vocabulary HSK categorization included.

实在是不好意思

shí zài shì bù hǎo yì sī

De verdad me da pena.

HSK Vocabulary

实在H4 是H1 不好意思H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

2:23

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	带着礼物登门祝贺的没想到你倒先来拜访了	dài zhe lǐ wù dēng mén zhù hè de méi xiǎng dào nǐ dào xiān lái bài fǎng le	y unos obsequios a felicitarlos en persona. No esperaba que usted viniera primero a visitarnos.
2▶	实在是不好意思	shí zài shì bù hǎo yì sī	De verdad me da pena.
3	田老爷您千万不要客气请坐请坐请坐	tián lǎo yé nín qiān wàn bú yào kè qì qǐng zuò qǐng zuò qǐng zuò	Sr. Tian, no se preocupe por eso. Tome asiento. Tome asiento.

More Clips From Episode

Total 21 clips (Page 1 of 2)

HSK 1

0:03s

幸会幸会幸会请坐坐

xìng huì xìng huì xìng huì qǐng zuò zuòMucho gusto. Mucho gusto. Por favor, tome asiento. Siéntense.

HSK 6

0:03s

田老爷您千万不要客气请坐请坐请坐

tián lǎo yé nín qiān wàn bú yào kè qì qǐng zuò qǐng zuò qǐng zuòSr. Tian, no se preocupe por eso. Tome asiento. Tome asiento.

HSK 1

0:03s

好了好了不说这些了

hǎo le hǎo le bù shuō zhè xiē leBueno, bueno. No hablemos más de eso.

HSK 3

0:03s

赵大人来来来您快请

zhào dà rén lái lái lái nín kuài qǐngSr. Zhao. Vamos. Pase, por favor.

HSK 3

0:03s

来来来赵大人请请请请

lái lái lái zhào dà rén qǐng qǐng qǐng qǐngVamos. Sr. Zhao. Por aquí, por favor.

HSK 7

0:03s

这有啥出来春游多开心啊况且

zhè yǒu shá chū lái chūn yóu duō kāi xīn a kuàng qiěNo es nada. Salir al campo es muy divertido. Además,

HSK 7

0:03s

别别别这漆桶太脏了可别脏了你的手

bié bié bié zhè qī tǒng tài zāng le kě bié zāng le nǐ de shǒuNo, no. Este balde está muy sucio. No te vayas a ensuciar las manos.

HSK 7

0:03s

没事的我在家经常干活这点脏不碍事的

méi shì de wǒ zài jiā jīng cháng gàn huó zhè diǎn zàng bù ài shì deNo importa, en casa suelo trabajar. Un poco de suciedad no me molesta.

HSK 7

0:03s

你还哭还哭你先别训孩子了

nǐ hái kū hái kū nǐ xiān bié xùn hái zi le¿Y todavía lloras? Deja de regañar al niño.

HSK 7

0:03s

祯娘实在对不住啊孩子小不懂事

zhēn niáng shí zài duì bú zhù a hái zi xiǎo bù dǒng shìZhen, de verdad lo siento. El niño es pequeño y no entiende.

HSK 7

0:03s

今天实在对不住啊耽搁你这么久

jīn tiān shí zài duì bú zhù a dān gē nǐ zhè me jiǔDe verdad lamento lo de hoy. Te hice esperar mucho.

HSK 6

0:03s

那姑姑我先走了不打扰你了

nà gū gū wǒ xiān zǒu le bù dǎ rǎo nǐ leEntonces me voy, tía. No le quito más tiempo.

HSK 7

0:03s

左右现在丢人的又不是我我有什么可在意的

zuǒ yòu xiàn zài diū rén de yòu bú shì wǒ wǒ yǒu shén me kě zài yì deAl final, la vergüenza no es mía. ¿Por qué tendría que importarme?

HSK 2

0:03s

祯娘回来了来爷爷吃饭了祯娘回来了

zhēn niáng huí lái le lái yé yé chī fàn le zhēn niáng huí lái leZhen, regresaste. Vamos. Abuelo, a comer. Zhen regresó.

HSK 2

0:03s

多吃点啊累一天了

duō chī diǎn a lèi yī tiān leCome más. Trabajaste todo el día.

HSK 2

0:03s

来我看看看看你的手没事

lái wǒ kàn kàn kàn kàn nǐ de shǒu méi shìA ver, déjame ver. Muéstrame las manos. No pasa nada.

HSK 2

0:03s

这只我看看没事疼不疼啊不疼

zhè zhǐ wǒ kàn kàn méi shì téng bù téng a bù téngDéjame ver esta. No pasa nada. ¿Te duele? No me duele.

HSK 6

0:03s

你干吗蹚这趟浑水啊受这些没必要的罪

nǐ gàn má tāng zhè tàng hún shuǐ a shòu zhè xiē méi bì yào de zuì¿para qué te metes en este asunto tan complicado y sufres sin necesidad?

HSK 2

0:03s

还得是您哪怎么了爷爷我不吃了

hái dé shì nín nǎ zěn me le yé yé wǒ bù chī leusted sí que sabe. ¿Qué pasa? Abuelo, ya no voy a comer.

HSK 5

0:03s

这是烧烟的土办法我知道了爷爷

zhè shì shāo yān de tǔ bàn fǎ wǒ zhī dào le yé yéEs un método casero para producir hollín. Entiendo, abuelo.

Cómo usar "实在是不好意思" (shí zài shì bù hǎo yì sī) en el diálogo chino

More Clips From Episode