Cómo usar "陛下仁孝 天日可表" (bì xià rén xiào tiān rì kě biǎo) en el diálogo chino

bì陛xià下rén仁xiào孝 tiān天rì日kě可biǎo表

La benevolencia y piedad filial de Su Majestad son vistas por todos.

HSK Vocabulary
可H3表H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E34
Clip Timestamp
33:34
TMDB ID
292696
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1恭迎母后銮驾回朝gōng yíng mǔ hòu luán jià huí cháopara recibir con todo respeto su regreso a la corte.
2▶陛下仁孝 天日可表bì xià rén xiào tiān rì kě biǎoLa benevolencia y piedad filial de Su Majestad son vistas por todos.
3太后此番安心静养 待凤体康泰tài hòu cǐ fān ān xīn jìng yǎng dài fèng tǐ kāng tàiSu Majestad, puede descansar y recuperarse en paz. Cuando recobre la salud,

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 3 of 7)
开场易 收场难
HSK 7
0:03s
开场易 收场难
kāi chǎng yì shōu chǎng nánEs fácil empezarlo, pero difícil detenerlo.

百姓们心中清楚得很
HSK 3
0:03s
百姓们心中清楚得很
bǎi xìng men xīn zhōng qīng chǔ dé hěnEl pueblo sabe muy bien por qué Lishan se aisló.

就是心向陛下
HSK 4
0:03s
就是心向陛下
jiù shì xīn xiàng bì xiày fue leal a la dinastía Mo, es decir, leal a Su Majestad.

所以 无论民情如何汹涌激荡
HSK 7
0:03s
所以 无论民情如何汹涌激荡
suǒ yǐ wú lùn mín qíng rú hé xiōng yǒng jī dàngPor lo tanto, sin importar cuán turbulenta se vuelva la opinión,

陛下始终是立于不败之地的
HSK 5
0:03s
陛下始终是立于不败之地的
bì xià shǐ zhōng shì lì yú bù bài zhī dì deSu Majestad siempre tendrá la ventaja.

母后已经逐渐将朝政归还于朕
HSK 6
0:03s
母后已经逐渐将朝政归还于朕
mǔ hòu yǐ jīng zhú jiàn jiāng cháo zhèng guī huán yú zhènEn estos seis meses, Madre me ha ido devolviendo el poder

还时时提点朕治国之道
HSK 7
0:03s
还时时提点朕治国之道
hái shí shí tí diǎn zhèn zhì guó zhī dàoy me enseñó a gobernar la nación.

穆阳侯伏诛后 她还缺了多日的早朝
HSK 4
0:03s
穆阳侯伏诛后 她还缺了多日的早朝
mù yáng hóu fú zhū hòu tā hái quē le duō rì de zǎo cháoTras la ejecución del marqués Muyang, faltó a varias audiencias matutinas.

想来 应该已无他念了吧
HSK 5
0:03s
想来 应该已无他念了吧
xiǎng lái yīng gāi yǐ wú tā niàn le baCreo que ya ha perdido la intención de gobernar.

我们再做打算也不迟
HSK 4
0:03s
我们再做打算也不迟
wǒ men zài zuò dǎ suàn yě bù chísi para entonces Su Majestad aún no ha devuelto el poder.

从束发之年等到及冠之年
HSK 4
0:03s
从束发之年等到及冠之年
cóng shù fà zhī nián děng dào jí guān zhī niándesde su juventud hasta alcanzar la mayoría de edad.

可是朕才刚刚上手处理朝政 根基很浅
HSK 7
0:03s
可是朕才刚刚上手处理朝政 根基很浅
kě shì zhèn cái gāng gāng shàng shǒu chǔ lǐ cháo zhèng gēn jī hěn qiǎnPero apenas he empezado a ocuparme de los asuntos de Estado, y mis cimientos aún son débiles.

我大楚忠肝义胆之士比比皆是
HSK 7
0:03s
我大楚忠肝义胆之士比比皆是
wǒ dà chǔ zhōng gān yì dǎn zhī shì bǐ bǐ jiē shìSu Majestad, en Dachu abundan los hombres leales y rectos.

谁人不念圣主隆德
HSK 5
0:03s
谁人不念圣主隆德
shuí rén bù niàn shèng zhǔ lóng déy el pueblo llano respetan al difunto emperador.

此非天灾 实乃人为
HSK 7
0:03s
此非天灾 实乃人为
cǐ fēi tiān zāi shí nǎi rén wéiE-Esto no es un desastre natural, sino en realidad una calamidad provocada.

奸谋暗行
HSK 5
0:03s
奸谋暗行
jiān móu àn xíngsino del vil complot.

太后郭氏恃先帝之仁
HSK 3
0:03s
太后郭氏恃先帝之仁
tài hòu guō shì shì xiān dì zhī rénL-La emperatriz viuda Guo, amparándose en la benevolencia del difunto emperador,

并不知是何人所写
HSK 1
0:03s
并不知是何人所写
bìng bù zhī shì hé rén suǒ xiěNo sé quién lo escribió.

这帮人简直无法无天
HSK 5
0:03s
这帮人简直无法无天
zhè bāng rén jiǎn zhí wú fǎ wú tiān¡Esta gente es absolutamente absurda!

私结邑社 纠集人众已是重罪
HSK 6
0:03s
私结邑社 纠集人众已是重罪
sī jié yì shè jiū jí rén zhòng yǐ shì zhòng zuìFormar sociedades privadas y congregar multitudes es un grave delito.

PreviousNext