¿Qué significa "反倒让本王有些意外" (fǎn dào ràng běn wáng yǒu xiē yì wài)?

fǎn反dào倒ràng让běn本wáng王yǒu有xiē些yì意wài外

En realidad, me sorprende mucho que pudiera vivir tanto tiempo.

HSK Vocabulary

反倒H7 让H2 有些H1 意外H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

17:56

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他能活到今日	tā néng huó dào jīn rì	En realidad, me sorprende mucho que pudiera vivir tanto tiempo.
2▶	反倒让本王有些意外	fǎn dào ràng běn wáng yǒu xiē yì wài	En realidad, me sorprende mucho que pudiera vivir tanto tiempo.
3	这秦苍判了流放周天养扶柩归乡阿璃呢	zhè qín cāng pàn le liú fàng zhōu tiān yǎng fú jiù guī xiāng ā lí ne	Qin Cang ha sido condenado al exilio. Zhou Tianyang escoltó el féretro de regreso a su ciudad natal. ¿Y Li? ¿Hay noticias?

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 5 of 7)

HSK 7

0:03s

恳请太后移驾行宫静养

kěn qǐng tài hòu yí jià xíng gōng jìng yǎngle suplicamos que se traslade al palacio temporal a recuperarse.

HSK 7

0:03s

国事尽可托付于陛下

guó shì jǐn kě tuō fù yú bì xiàTodos los asuntos de Estado pueden ser confiados a Su Majestad.

HSK 7

0:03s

chén fù yì- Apoyo la moción. - Apoyo la moción.

HSK 7

0:03s

chén fù yì- Apoyo la moción. - Apoyo la moción.

HSK 2

0:03s

怎么没多穿件衣服啊

zěn me méi duō chuān jiàn yī fú aLa brisa matinal está fría. ¿Por qué no te abrigaste más?

HSK 6

0:03s

这要是染了风寒又得难受了

zhè yào shì rǎn le fēng hán yòu dé nán shòu leSi te resfrías, luego sufrirás.

HSK 4

0:03s

觉得凉我会关上的

jué de liáng wǒ huì guān shàng deSi siento frío, las cerraré.

HSK 5

0:03s

说太后凤体欠安

shuō tài hòu fèng tǐ qiàn ānDice que la emperatriz viuda está indispuesta,

准备移驾到京郊抚昌郡皇庄静养了

HSK 2

0:03s

准备移驾到京郊抚昌郡皇庄静养了

zhǔn bèi yí jià dào jīng jiāo fǔ chāng jùn huáng zhuāng jìng yǎng ley se prepara para ir al palacio temporal del condado de Fuchang a recuperarse.

HSK 3

0:03s

为离山书院昭雪平冤

wèi lí shān shū yuàn zhāo xuě píng yuānpara limpiar el nombre de la Academia Lishan,

HSK 4

0:03s

有些已经成为过去

yǒu xiē yǐ jīng chéng wéi guò qùAlgunas ya quedaron en el pasado.

HSK 5

0:03s

至先帝遗诏

zhì xiān dì yí zhàohasta el decreto del difunto emperador,

HSK 1

0:03s

再到离山封山

zài dào lí shān fēng shāny luego el cierre de la montaña Lishan.

HSK 7

0:03s

这一桩桩一件件

zhè yī zhuāng zhuāng yī jiàn jiànCada una de estas cosas fue para allanarle el camino.

HSK 7

0:03s

都是在为她铺路

dōu shì zài wèi tā pū lùCada una de estas cosas fue para allanarle el camino.

HSK 7

0:03s

穆阳侯构陷忠良

mù yáng hóu gòu xiàn zhōng liángDurante ocho años, el marqués Muyang incriminó a leales,

HSK 7

0:03s

若非她在背后默许纵容

ruò fēi tā zài bèi hòu mò xǔ zòng róngSin su aprobación e indulgencia, ¿cómo sería tan desenfrenado?

HSK 5

0:03s

岂能猖獗至此

qǐ néng chāng jué zhì cǐSin su aprobación e indulgencia, ¿cómo sería tan desenfrenado?

HSK 2

0:03s

穆阳侯已经伏法

mù yáng hóu yǐ jīng fú fǎEl marqués Muyang fue ejecutado,

HSK 2

0:03s

还是那个高高在上的太后

hái shì nà ge gāo gāo zài shàng de tài hòupero ella sigue siendo la poderosa emperatriz viuda,