¿Qué significa "离山书院千年文脉" (lí shān shū yuàn qiān nián wén mài)?

lí离shān山shū书yuàn院qiān千nián年wén文mài脉

La Academia Lishan preserva un linaje cultural de mil años.

HSK Vocabulary

离H2 山H3 书H1 千H1 年H1 文H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

31:09

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	太后息怒	tài hòu xī nù	Sus Majestades, por favor, calmaos.
2▶	离山书院千年文脉	lí shān shū yuàn qiān nián wén mài	La Academia Lishan preserva un linaje cultural de mil años.
3	骤然听闻满门罹难的噩耗士林震动百姓悲恸	zhòu rán tīng wén mǎn mén lí nàn de è hào shì lín zhèn dòng bǎi xìng bēi tòng	Al oír de pronto la trágica noticia de la ruina de toda la academia, los eruditos están conmocionados, y el pueblo está de luto.

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 6 of 7)

HSK 4

0:03s

片叶不沾身

piàn yè bù zhān shēnsin mancha ni carga por ningún acto sucio.

HSK 3

0:03s

我明白你要说什么

wǒ míng bái nǐ yào shuō shén me- Li. - Entiendo lo que quieres decir.

HSK 5

0:03s

纵使心中意难平

zòng shǐ xīn zhōng yì nán píngAunque aún guardo rencor,

HSK 5

0:03s

我也不会贸然行动的

wǒ yě bú huì mào rán xíng dòng deno actuaré impulsivamente.

HSK 4

0:03s

她手上沾染的血

tā shǒu shàng zhān rǎn de xuèLa sangre en sus manos

HSK 7

0:03s

不会随时间流逝而干涸

bú huì suí shí jiān liú shì ér gān héno se secará con el paso del tiempo.

HSK 7

0:03s

唯有这般的凤冠才配得上姐姐

wéi yǒu zhè bān de fèng guān cái pèi dé shàng jiě jiěSolo una corona fénix así es digna de ti.

HSK 6

0:03s

凤冠霞帔母仪天下

fèng guān xiá pèi mǔ yí tiān xiàCon corona fénix y túnica ceremonial, serás el modelo de todos.

HSK 5

0:03s

你终于得偿所愿了

nǐ zhōng yú dé cháng suǒ yuàn leJin, por fin has cumplido tu deseo.

HSK 6

0:03s

挽舟墨将军不可能无诏回京

wǎn zhōu mò jiāng jūn bù kě néng wú zhào huí jīng(Wanzhou, el general Mo no volverá a la capital sin un decreto.)

HSK 3

0:03s

你想想办法我们得救他

nǐ xiǎng xiǎng bàn fǎ wǒ men dé jiù tā(Piensa en una forma. Debemos salvarlo.)

HSK 2

0:03s

你让我去拿诏令

nǐ ràng wǒ qù ná zhào lìngMe dijiste que obtuviera el decreto. Dijiste que lo salvarías.

HSK 5

0:03s

你说你会救他的阿妗你骗我

nǐ shuō nǐ huì jiù tā de ā jìn nǐ piàn wǒMe dijiste que obtuviera el decreto. Dijiste que lo salvarías. Jin, me mentiste.

HSK 7

0:03s

沾满了算计和血污

zhān mǎn le suàn jì hé xuè wūTu camino está manchado de intrigas y sangre.

HSK 6

0:03s

众人离去亲儿背弃

zhòng rén lí qù qīn ér bèi qìTodos te han abandonado. Hasta tu hijo te ha traicionado.

HSK 7

0:03s

chén fù yì- Apoyo la propuesta. - Apoyo la propuesta.

HSK 7

0:03s

曾是离山书院最出众的弟子

céng shì lí shān shū yuàn zuì chū zhòng de dì zǐ(fui una vez la erudita más destacada de la Academia Lishan.)

HSK 2

0:03s

这大理寺卿之位

zhè dà lǐ sì qīng zhī wèiEl cargo de ministro principal de la Corte Imperial...

HSK 7

0:03s

知道徐挽舟葬在哪吗

zhī dào xú wǎn zhōu zàng zài nǎ ma¿Sabes dónde está enterrada Xu Wanzhou?

HSK 7

0:03s

听说就葬在城外的正意观内

tīng shuō jiù zàng zài chéng wài de zhèng yì guān nèiOí que está enterrada en el Templo Zhengyi, fuera de la ciudad.