¿Qué significa "片叶不沾身" (piàn yè bù zhān shēn)?

piàn片yè叶bù不zhān沾shēn身

sin mancha ni carga por ningún acto sucio.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

38:15

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	纤尘不染	xiān chén bù rǎn	sin mancha ni carga por ningún acto sucio.
2▶	片叶不沾身	piàn yè bù zhān shēn	sin mancha ni carga por ningún acto sucio.
3	阿璃	ā lí	- Li. - Entiendo lo que quieres decir.

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 5 of 7)

HSK 3

0:03s

为太后凤体安康大计

wèi tài hòu fèng tǐ ān kāng dà jìPor la salud de Su Majestad,

HSK 7

0:03s

恳请太后移驾行宫静养

kěn qǐng tài hòu yí jià xíng gōng jìng yǎngle suplicamos que se traslade al palacio temporal a recuperarse.

HSK 7

0:03s

国事尽可托付于陛下

guó shì jǐn kě tuō fù yú bì xiàTodos los asuntos de Estado pueden ser confiados a Su Majestad.

HSK 7

0:03s

chén fù yì- Apoyo la moción. - Apoyo la moción.

HSK 7

0:03s

chén fù yì- Apoyo la moción. - Apoyo la moción.

HSK 2

0:03s

怎么没多穿件衣服啊

zěn me méi duō chuān jiàn yī fú aLa brisa matinal está fría. ¿Por qué no te abrigaste más?

HSK 6

0:03s

这要是染了风寒又得难受了

zhè yào shì rǎn le fēng hán yòu dé nán shòu leSi te resfrías, luego sufrirás.

HSK 4

0:03s

觉得凉我会关上的

jué de liáng wǒ huì guān shàng deSi siento frío, las cerraré.

HSK 5

0:03s

说太后凤体欠安

shuō tài hòu fèng tǐ qiàn ānDice que la emperatriz viuda está indispuesta,

准备移驾到京郊抚昌郡皇庄静养了

HSK 2

0:03s

准备移驾到京郊抚昌郡皇庄静养了

zhǔn bèi yí jià dào jīng jiāo fǔ chāng jùn huáng zhuāng jìng yǎng ley se prepara para ir al palacio temporal del condado de Fuchang a recuperarse.

HSK 3

0:03s

为离山书院昭雪平冤

wèi lí shān shū yuàn zhāo xuě píng yuānpara limpiar el nombre de la Academia Lishan,

HSK 4

0:03s

有些已经成为过去

yǒu xiē yǐ jīng chéng wéi guò qùAlgunas ya quedaron en el pasado.

HSK 5

0:03s

至先帝遗诏

zhì xiān dì yí zhàohasta el decreto del difunto emperador,

HSK 1

0:03s

再到离山封山

zài dào lí shān fēng shāny luego el cierre de la montaña Lishan.

HSK 7

0:03s

这一桩桩一件件

zhè yī zhuāng zhuāng yī jiàn jiànCada una de estas cosas fue para allanarle el camino.

HSK 7

0:03s

都是在为她铺路

dōu shì zài wèi tā pū lùCada una de estas cosas fue para allanarle el camino.

HSK 7

0:03s

穆阳侯构陷忠良

mù yáng hóu gòu xiàn zhōng liángDurante ocho años, el marqués Muyang incriminó a leales,

HSK 7

0:03s

若非她在背后默许纵容

ruò fēi tā zài bèi hòu mò xǔ zòng róngSin su aprobación e indulgencia, ¿cómo sería tan desenfrenado?

HSK 5

0:03s

岂能猖獗至此

qǐ néng chāng jué zhì cǐSin su aprobación e indulgencia, ¿cómo sería tan desenfrenado?

HSK 2

0:03s

穆阳侯已经伏法

mù yáng hóu yǐ jīng fú fǎEl marqués Muyang fue ejecutado,