¿Qué significa "为离山书院昭雪平冤" (wèi lí shān shū yuàn zhāo xuě píng yuān)?

wèi为lí离shān山shū书yuàn院 zhāo昭xuě雪píng平yuān冤

para limpiar el nombre de la Academia Lishan,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

36:19

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	皇上亦下旨	huáng shàng yì xià zhǐ	Su Majestad emitió un edicto
2▶	为离山书院昭雪平冤	wèi lí shān shū yuàn zhāo xuě píng yuān	para limpiar el nombre de la Academia Lishan,
3	厚恤遗属	hòu xù yí shǔ	y compensar a las familias en duelo.

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 4 of 7)

他们竟还敢写此等大逆不道攻讦母后的诗文

HSK 7

0:03s

他们竟还敢写此等大逆不道攻讦母后的诗文

tā men jìng hái gǎn xiě cǐ děng dà nì bù dào gōng jié mǔ hòu de shī wén¿Cómo se atreven a escribir un poema tan sedicioso, tan calumnioso contra Madre!

HSK 7

0:03s

离山书院千年文脉

lí shān shū yuàn qiān nián wén màiLa Academia Lishan preserva un linaje cultural de mil años.

HSK 7

0:03s

有无知学子一时激愤

yǒu wú zhī xué zǐ yī shí jī fènEn un arrebato de ira, algunos eruditos ignorantes

HSK 7

0:03s

言行或有不当之处

yán xíng huò yǒu bù dàng zhī chùpuede que hayan actuado o hablado de forma inapropiada.

HSK 7

0:03s

待这股悲风过去

dài zhè gǔ bēi fēng guò qùCuando pase esta ola de dolor, la gente se calmará de forma natural.

HSK 4

0:03s

人心自会平复

rén xīn zì huì píng fùCuando pase esta ola de dolor, la gente se calmará de forma natural.

HSK 7

0:03s

朝廷亦同感悲戚

cháo tíng yì tóng gǎn bēi qīLa corte comparte ese dolor.

HSK 7

0:03s

更应体恤其情

gèng yīng tǐ xù qí qíngLa corte no debe obstruirlos, y debe mostrar empatía hacia ellos.

HSK 7

0:03s

亲赴离山祭奠

qīn fù lí shān jì diànpara dirigirse a la montaña Lishan a ofrecer sacrificios,

HSK 6

0:03s

还政于陛下

hái zhèng yú bì xiày devolváis el poder a Su Majestad.

HSK 7

0:03s

臣斗胆进言

chén dǒu dǎn jìn yánMe atrevo a presentar esta petición.

HSK 7

0:03s

值此于民情汹涌之势

zhí cǐ yú mín qíng xiōng yǒng zhī shìEn este momento de opinión pública desbordada,

HSK 5

0:03s

京郊抚昌郡有一处行宫

jīng jiāo fǔ chāng jùn yǒu yī chù xíng gōngEl palacio temporal del condado de Fuchang en las afueras de la capital

HSK 7

0:03s

温泉氤氲景致清幽最是养人

wēn quán yīn yūn jǐng zhì qīng yōu zuì shì yǎng réntiene aguas termales y un paisaje sereno, perfecto para recuperarse.

HSK 6

0:03s

儿臣定当亲率文武百官

ér chén dìng dàng qīn lǜ wén wǔ bǎi guānyo guiaré en persona a los funcionarios civiles y militares

HSK 5

0:03s

恭迎母后銮驾回朝

gōng yíng mǔ hòu luán jià huí cháopara recibir con todo respeto su regreso a la corte.

HSK 4

0:03s

陛下仁孝天日可表

bì xià rén xiào tiān rì kě biǎoLa benevolencia y piedad filial de Su Majestad son vistas por todos.

HSK 7

0:03s

太后此番安心静养待凤体康泰

tài hòu cǐ fān ān xīn jìng yǎng dài fèng tǐ kāng tàiSu Majestad, puede descansar y recuperarse en paz. Cuando recobre la salud,

HSK 7

0:03s

岂非一桩美事

qǐ fēi yī zhuāng měi shì¿No es maravilloso?

HSK 3

0:03s

都这样认为吗

dōu zhè yàng rèn wéi mapiensan eso?