¿Qué significa "纵使心中意难平" (zòng shǐ xīn zhōng yì nán píng)?

Volver al inicioDetalles del Clip

纵使心中意难平

zòng shǐ xīn zhōng yì nán píng

Aunque aún guardo rencor,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

38:29

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我明白你要说什么	wǒ míng bái nǐ yào shuō shén me	- Li. - Entiendo lo que quieres decir.
2▶	纵使心中意难平	zòng shǐ xīn zhōng yì nán píng	Aunque aún guardo rencor,
3	我也不会贸然行动的	wǒ yě bú huì mào rán xíng dòng de	no actuaré impulsivamente.

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 1 of 7)

HSK 2

0:03s

nǐ bú yào zǒuNo me dejes.

HSK 4

0:03s

地上很凉的别冻坏了

dì shàng hěn liáng de bié dòng huài leEl suelo está frío. No te resfríes.

HSK 2

0:03s

lái shàng láiVamos. Levántate.

HSK 2

0:03s

和外祖父在一起

hé wài zǔ fù zài yì qǐMe quedaré contigo en la academia.

HSK 6

0:03s

你可吓死我了

nǐ kě xià sǐ wǒ leMe asustó hasta la muerte.

HSK 4

0:03s

怎么跑到后山来了让大家一通找

zěn me pǎo dào hòu shān lái le ràng dà jiā yí tòng zhǎo¿Por qué fue a la montaña de atrás? Todos la estábamos buscando.

好我也要我也要我们一起去吃红豆饭

HSK 2

0:03s

好我也要我也要我们一起去吃红豆饭

hǎo wǒ yě yào wǒ yě yào wǒ men yì qǐ qù chī hóng dòu fànEstá bien. - Yo también. - Yo también. Vamos a comer arroz con frijoles rojos.

HSK 5

0:03s

这才几月呀就下雪了

zhè cái jǐ yuè ya jiù xià xuě le¿Es la temporada de nieve?

HSK 1

0:03s

北边冷披上吧

běi biān lěng pī shàng baHace frío en el norte. Ponte esto.

HSK 3

0:03s

其实我知道你要说什么

qí shí wǒ zhī dào nǐ yào shuō shén meEn realidad, sé lo que quieres decir.

HSK 3

0:03s

以前我也不知道我要去哪

yǐ qián wǒ yě bù zhī dào wǒ yào qù nǎAntes, no sabía adónde quería ir

HSK 3

0:03s

直到我遇见了叶璃

zhí dào wǒ yù jiàn le yè líhasta que conocí a Ye Li.

HSK 5

0:03s

我说我欠她两条命我得还

wǒ shuō wǒ qiàn tā liǎng tiáo mìng wǒ dé háiDije que le debo dos vidas, y debo pagárselas.

HSK 1

0:03s

我也不知道我想去哪

wǒ yě bù zhī dào wǒ xiǎng qù nǎAl principio, tampoco sabía adónde quería ir.

HSK 6

0:03s

我觉得赖着她也挺好的

wǒ jué de lài zhe tā yě tǐng hǎo dePensé que era bueno simplemente seguir con ella.

HSK 3

0:03s

但是后来慢慢发现

dàn shì hòu lái màn màn fā xiànPero después descubrí

HSK 5

0:03s

日头出来的时候便起来

rì tou chū lái de shí hòu biàn qǐ láiAl salir el sol, me levantaba y limpiaba la tienda,

HSK 4

0:03s

跟兄弟们一起吃一起睡

gēn xiōng dì men yì qǐ chī yì qǐ shuìcomía y dormía con los demás,

HSK 3

0:03s

我们真能过这种生活吗

wǒ men zhēn néng guò zhè zhǒng shēng huó ma¿De verdad podemos vivir así?

而且我也吃不了什么我不要大宅子

HSK 3

0:03s

而且我也吃不了什么我不要大宅子

ér qiě wǒ yě chī bù liǎo shén me wǒ bú yào dà zhái ziY no como mucho. No necesito una gran mansión.