¿Qué significa "多半是有了嫌隙" (duō bàn shì yǒu le xián xì)?

duō多bàn半shì是yǒu有le了xián嫌xì隙

que seguramente hubo un distanciamiento entre ellos.

HSK Vocabulary

多半H7 是H1 有H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

2:50

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	估计	gū jì	Supongo
2▶	多半是有了嫌隙	duō bàn shì yǒu le xián xì	que seguramente hubo un distanciamiento entre ellos.
3	且这嫌隙	qiě zhè xián xì	Y ese distanciamiento

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

bó zhí zhēng fēngdisputa entre tío y sobrino por una mujer.

HSK 7

0:03s

真是百思不得其解

zhēn shì bǎi sī bù dé qí jiěrealmente no logro comprenderlo.

HSK 4

0:03s

wàn bān wú nàino le quedó otra opción.

HSK 5

0:03s

rěn wú kě rěnYa no pudo soportarlo más.

HSK 1

0:03s

陈九衡家宅不宁

chén jiǔ héng jiā zhái bù níngChen Jiuheng no puede mantener en orden su propia casa.

HSK 7

0:03s

亦难辞其咎

yì nán cí qí jiùy tampoco puedo eludir mi responsabilidad.

HSK 6

0:03s

替臣将罪给认下来了呀

tì chén jiāng zuì gěi rèn xià lái le yadecidió admitirla por mí primero?

HSK 7

0:03s

又是何居心

yòu shì hé jū xīn¿qué intención tiene?

HSK 4

0:03s

陈大人不必含沙射影

chén dà rén bù bì hán shā shè yǐngSr. Chen, no hace falta insinuar nada.

HSK 4

0:03s

敢不敢当庭对质他说敢

gǎn bù gǎn dāng tíng duì zhì tā shuō gǎnsi se atrevía a confrontarlo ante la corte. Él dijo que sí.

HSK 7

0:03s

老师真是义愤填膺啊

lǎo shī zhēn shì yì fèn tián yīng aMaestro, de verdad está lleno de justa indignación.

HSK 6

0:03s

别避重就轻

bié bì zhòng jiù qīngNo evadas lo importante.

HSK 7

0:03s

好一个法度不外乎人情

hǎo yí gè fǎ dù bù wài hū rén qíngQué buena frase: la ley no está por encima de los sentimientos humanos.

HSK 7

0:03s

就等同于以子告父啊

jiù děng tóng yú yǐ zi gào fù asería como si un hijo acusara al propio padre.

HSK 6

0:03s

实在是难以从命你连人都杀过了

shí zài shì nán yǐ cóng mìng nǐ lián rén dōu shā guò leDe verdad me resulta imposible obedecer. Si hasta ya mataste a alguien,

HSK 7

0:03s

还谈什么前程不前程更何况

hái tán shén me qián chéng bù qián chéng gèng hé kuàng¿de qué futuro estás hablando? Además...

HSK 4

0:03s

别的不提欺君

bié de bù tí qī jūnDejando de lado todo lo demás, engañar al emperador...

HSK 1

0:03s

我所言字字属实

wǒ suǒ yán zì zì shǔ shíCada palabra que dije es verdad.

HSK 7

0:03s

当真不后悔

dàng zhēn bù hòu huǐ¿De verdad no te arrepientes?

HSK 7

0:03s

你连丑角都扮了

nǐ lián chǒu jué dōu bàn leSi hasta ya hiciste de payaso,