Name: Chinese dialogue snippet: "一晃大半年过去了" (yī huǎng dà bàn nián guò qù le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "一晃大半年过去了" (yī huǎng dà bàn nián guò qù le). Localized translation: "En un abrir y cerrar de ojos, ya pasó más de medio año.", vocabulary HSK categorization included.

一晃大半年过去了

yī huǎng dà bàn nián guò qù le

En un abrir y cerrar de ojos, ya pasó más de medio año.

HSK Vocabulary

一晃H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

15:22

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	朕上回见你还是出使北蛮回来	zhèn shàng huí jiàn nǐ hái shì chū shǐ běi mán huí lái	La última vez que te vi fue cuando regresaste de Beiman como emisario.
2▶	一晃大半年过去了	yī huǎng dà bàn nián guò qù le	En un abrir y cerrar de ojos, ya pasó más de medio año.
3	陈卿风采更盛啊	chén qīng fēng cǎi gèng shèng a	Sr. Chen, luces aún más distinguido.

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

想来是学生锋芒太露惹了伯父不喜

xiǎng lái shì xué shēng fēng máng tài lù rě le bó fù bù xǐSupongo que mostré demasiado talento y eso molestó a mi tío.

HSK 4

0:03s

所以学生才敢斗胆来找您

suǒ yǐ xué shēng cái gǎn dǒu dǎn lái zhǎo nínPor eso, me atreví a venir a buscarlo.

HSK 7

0:03s

学生虽不才却有一颗忠心

xué shēng suī bù cái què yǒu yī kē zhōng xīnAunque no tenga talento, tengo un corazón leal.

HSK 5

0:03s

愿在首辅大人门下奔走

yuàn zài shǒu fǔ dà rén mén xià bēn zǒuEstoy dispuesto a servir bajo sus órdenes, Primer Ministro.

HSK 1

0:03s

您真的不能再喝了

nín zhēn de bù néng zài hē lede verdad ya no puede seguir bebiendo.

HSK 5

0:03s

怎么办怎么办呀

zěn me bàn zěn me bàn ya¿Qué hago? ¿Qué hago?

HSK 4

0:03s

姑娘怎么样了都第二壶了

gū niáng zěn me yàng le dōu dì èr hú leSeñorita. ¿Cómo va todo? Ya va por la segunda jarra.

HSK 5

0:03s

劝不动啊一说别喝了就想哭

quàn bù dòng a yī shuō bié hē le jiù xiǎng kūNo hay forma de convencerla. Apenas le digo que deje de beber, quiere llorar.

HSK 7

0:03s

你这样自苦又是何必呢

nǐ zhè yàng zì kǔ yòu shì hé bì ne¿Para qué te haces sufrir así?

HSK 6

0:03s

你明明知道陈玄青绝非良配让你俩不要成亲

nǐ míng míng zhī dào chén xuán qīng jué fēi liáng pèi ràng nǐ liǎ bú yào chéng qīnTú sabes perfectamente que Chen Xuanqing no es una buena pareja. No dejar que ustedes dos se casen