Volver al inicioDetalles del Clip

Cómo usar "亦难辞其咎" (yì nán cí qí jiù) en el diálogo chino

亦难辞其咎

yì nán cí qí jiù

y tampoco puedo eludir mi responsabilidad.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E36
Clip Timestamp
21:37
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1乃是九衡的师长nǎi shì jiǔ héng de shī zhǎngsoy el maestro de Jiuheng
2▶亦难辞其咎yì nán cí qí jiùy tampoco puedo eludir mi responsabilidad.
3还望陛下hái wàng bì xiàEspero que Su Majestad

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 4 of 5)
没什么要辩解的
HSK 7
0:03s
没什么要辩解的
méi shén me yào biàn jiě deno tengo nada que defender.
胡言乱语 忤逆欺君
HSK 7
0:03s
胡言乱语 忤逆欺君
hú yán luàn yǔ wǔ nì qī jūndice disparates, desobedece y engaña al emperador.
这 这简直岂有此理 退朝
HSK 7
0:03s
这 这简直岂有此理 退朝
zhè zhè jiǎn zhí qǐ yǒu cǐ lǐ tuì cháoEsto... esto es simplemente absurdo. Se levanta la audiencia.
朕好好问问你 到底怎么回事
HSK 4
0:03s
朕好好问问你 到底怎么回事
zhèn hǎo hǎo wèn wèn nǐ dào dǐ zěn me huí shìQuiero preguntarte bien qué está pasando exactamente.
我不知道 我有什么好怕的
HSK 3
0:03s
我不知道 我有什么好怕的
wǒ bù zhī dào wǒ yǒu shén me hǎo pà deNo sé qué tendría que temer.
要怪就只能怪你自己
HSK 5
0:03s
要怪就只能怪你自己
yào guài jiù zhǐ néng guài nǐ zì jǐSi quieres culpar a alguien, solo puedes culparte a ti mismo
私德败坏 欺我太甚
HSK 7
0:03s
私德败坏 欺我太甚
sī dé bài huài qī wǒ tài shènpor tu moral corrupta y por haberme humillado tanto.
自可青云直上
HSK 4
0:03s
自可青云直上
zì kě qīng yún zhí shàngnaturalmente podré ascender hasta lo más alto.
名声败坏 仕途尽毁
HSK 7
0:03s
名声败坏 仕途尽毁
míng shēng bài huài shì tú jǐn huǐtendrás tu reputación arruinada y tu carrera destruida.
这事无论是真假 只要传出去
HSK 3
0:03s
这事无论是真假 只要传出去
zhè shì wú lùn shì zhēn jiǎ zhǐ yào chuán chū qùSea verdad o mentira, mientras se difunda,
倒是知道来看我了
HSK 6
0:03s
倒是知道来看我了
dǎo shì zhī dào lái kàn wǒ lesí se acuerda de venir a verme.
可是那人说得 有鼻子有眼 难辩真假
HSK 7
0:03s
可是那人说得 有鼻子有眼 难辩真假
kě shì nà rén shuō dé yǒu bí zi yǒu yǎn nán biàn zhēn jiǎPero esa persona lo contó con muchos detalles. Es difícil distinguir si es verdad o mentira.
终归多一事 不如少一事
HSK 4
0:03s
终归多一事 不如少一事
zhōng guī duō yī shì bù rú shǎo yī shìal final, mientras menos problemas haya, mejor.
想必背后是受人指使 那人说不定
HSK 5
0:03s
想必背后是受人指使 那人说不定
xiǎng bì bèi hòu shì shòu rén zhǐ shǐ nà rén shuō bù dìngSeguro alguien lo estaba manipulando desde atrás. Tal vez esa persona
定让那幕后之人 无所遁形
HSK 7
0:03s
定让那幕后之人 无所遁形
dìng ràng nà mù hòu zhī rén wú suǒ dùn xíngharé que quien esté detrás de todo esto no tenga dónde esconderse.
出去 都给朕出去
HSK 2
0:03s
出去 都给朕出去
chū qù dōu gěi zhèn chū qù¡Salgan! ¡Salgan todos!
而且特意 给他露脸机会 那谁曾想
HSK 6
0:03s
而且特意 给他露脸机会 那谁曾想
ér qiě tè yì gěi tā lòu liǎn jī huì nà shuí céng xiǎngy además quise darle una oportunidad para lucirse. ¿Quién iba a imaginar que
这厮居然忤逆犯上 捅你一刀
HSK 7
0:03s
这厮居然忤逆犯上 捅你一刀
zhè sī jū rán wǔ nì fàn shàng tǒng nǐ yī dāoeste miserable se atrevería a desafiar al superior y traicionarte?
使朝廷变成他的一言堂
HSK 4
0:03s
使朝廷变成他的一言堂
shǐ cháo tíng biàn chéng tā de yī yán tángQuiere convertir la corte en un lugar donde solo él tenga la última palabra.
什么裁撤边军 削减军费 都是他一人说了算
HSK 7
0:03s
什么裁撤边军 削减军费 都是他一人说了算
shén me cái chè biān jūn xuē jiǎn jūn fèi dōu shì tā yī rén shuō le suànLa reducción del ejército fronterizo, el recorte de gastos militares, todo lo decide él solo.
PreviousNext