Name: Chinese dialogue snippet: "你看头发都熬没了" (nǐ kàn tou fā dōu áo méi le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你看头发都熬没了" (nǐ kàn tou fā dōu áo méi le). Localized translation: "Mira, se me ha caído el pelo de tanto estrés.", vocabulary HSK categorization included.

你看头发都熬没了

nǐ kàn tou fā dōu áo méi le

Mira, se me ha caído el pelo de tanto estrés.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

37:40

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来了啊快一年了嘛这终于快结尾了	lái le a kuài yī nián le ma zhè zhōng yú kuài jié wěi le	Ya va para un año. Por fin se está acabando.
2▶	来了啊快一年了嘛这终于快结尾了	lái le a kuài yī nián le ma zhè zhōng yú kuài jié wěi le	Ya va para un año. Por fin se está acabando.
3	得了吧你本来就秃	dé le ba nǐ běn lái jiù tū	¡Venga ya! Si ya estabas calvo.

More Clips From Episode

Total 51 clips (Page 1 of 3)

HSK 5

0:03s

你以为我们是干什么吃的呀

nǐ yǐ wéi wǒ men shì gàn shén me chī de ya¿Qué se cree que hacemos aquí?

HSK 4

0:03s

这点事对我们警察来说那不算事

zhè diǎn shì duì wǒ men jǐng chá lái shuō nà bù suàn shìPara nosotros, la policía, esto no es nada.

HSK 1

0:03s

他的事你能不知道

tā de shì nǐ néng bù zhī dào¿Cómo no va a saber de sus asuntos?

HSK 7

0:03s

跟跟我没关系啊你们应应该去抓抓这个女的

gēn gēn wǒ méi guān xì a nǐ men yīng yīng gāi qù zhuā zhuā zhè ge nǚ deno tiene nada que ver conmigo. Debe- deberían ir a atrapar a atrapar a esta mujer.

HSK 3

0:03s

酒是他喝的车车也是他开的

jiǔ shì tā hē de chē chē yě shì tā kāi deÉl fue quien bebió. El co- coche también lo conducía él.

HSK 5

0:03s

根本就没摸过车

gēn běn jiù méi mō guò chēpero nunca he tocado un coche.

HSK 2

0:03s

我怎么可能会开车撞人

wǒ zěn me kě néng huì kāi chē zhuàng rén¿Cómo iba a atropellar a alguien?

HSK 7

0:03s

这家伙饭量可真够大的吃了一肚子东西

zhè jiā huo fàn liàng kě zhēn gòu dà de chī le yī dǔ zi dōng xīEste tipo sí que tiene un gran apetito. Se llenó la barriga de comida.

HSK 4

0:03s

我以为他肯定得一个劲地霍霍显摆呢

wǒ yǐ wéi tā kěn dìng dé yí gè jìn dì huò huò xiǎn bǎi nePensé que seguro estaría... derrochando y presumiendo sin parar.

HSK 7

0:03s

手表和首饰也不好变现他指不定怎么霍霍呢

shǒu biǎo hé shǒu shì yě bù hǎo biàn xiàn tā zhǐ bù dìng zěn me huò huò ney que los relojes y joyas son difíciles de vender... quién sabe cómo estaría derrochando.