¿Qué significa "但是你塑造了现在的你" (dàn shì nǐ sù zào le xiàn zài de nǐ)?

dàn但shì是nǐ你sù塑zào造le了xiàn现zài在de的nǐ你

creaste a la persona que eres ahora

HSK Vocabulary

但是H2 你H1 塑造H6 了H1 现在H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

25:28

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	虽然你感受不到那个女孩了	suī rán nǐ gǎn shòu bú dào nà ge nǚ hái le	Aunque ya no puedas sentir a esa chica,
2▶	但是你塑造了现在的你	dàn shì nǐ sù zào le xiàn zài de nǐ	creaste a la persona que eres ahora
3	也实现了	yě shí xiàn le	y cumpliste

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 3 of 7)

HSK 3

0:03s

你有听说过超能力吗

nǐ yǒu tīng shuō guò chāo néng lì ma¿Has oído hablar de poderes especiales?

HSK 2

0:03s

俊宝都长这么高了

jùn bǎo dōu zhǎng zhè me gāo le¿Junbao? Ya creciste tanto.

HSK 2

0:03s

二婶你快帮帮我吧

èr shěn nǐ kuài bāng bāng wǒ baTía, ayúdame, por favor.

HSK 3

0:03s

这怎么回事啊刘总

zhè zěn me huí shì a liú zǒng¿Qué pasó? Sra. Liu,

这个就是柯一雄终于抓着这小子了

HSK 5

0:03s

这个就是柯一雄终于抓着这小子了

zhè ge jiù shì kē yī xióng zhōng yú zhuā zhe zhè xiǎo zi leese es Ke Yixiong. Por fin atrapamos a ese tipo.

我们还得配合晓兰接着把戏给演完

HSK 5

0:03s

我们还得配合晓兰接着把戏给演完

wǒ men hái dé pèi hé xiǎo lán jiē zhe bǎ xì gěi yǎn wántenemos que seguir el plan de Xiaolan y terminar la actuación.

HSK 7

0:03s

想要拿金钱收买我

xiǎng yào ná jīn qián shōu mǎi wǒ¿Cree que puede comprarme con dinero?

HSK 4

0:03s

我就是要弄死夏晓兰

wǒ jiù shì yào nòng sǐ xià xiǎo lánVoy a matar a Xia Xiaolan.

HSK 7

0:03s

没按杜琤荣的吩咐做事

méi àn dù chēng róng de fēn fù zuò shìno siguió las órdenes de Du Chengrong

HSK 4

0:03s

就没打算让她活着回去

jiù méi dǎ suàn ràng tā huó zhe huí qùnunca pensó dejarla salir con vida.

HSK 4

0:03s

杜琤荣能弄死你也一样能弄死我

dù chēng róng néng nòng sǐ nǐ yě yī yàng néng nòng sǐ wǒ¡Si Du Chengrong es capaz de matarte, también es capaz de matarme a mí!

HSK 4

0:03s

夏晓兰去死吧

xià xiǎo lán qù sǐ baXia Xiaolan, ¡muérete!

HSK 4

0:03s

夏晓兰你以为你又赢了是吗

xià xiǎo lán nǐ yǐ wéi nǐ yòu yíng le shì maXia Xiaolan, ¿crees que ganaste otra vez?

HSK 2

0:03s

我知道你想让我去坐牢

wǒ zhī dào nǐ xiǎng ràng wǒ qù zuò láoSé que quieres meterme en la cárcel,

我现在是薇薇我早就不是什么夏子玉了

HSK 1

0:03s

我现在是薇薇我早就不是什么夏子玉了

wǒ xiàn zài shì wēi wēi wǒ zǎo jiù bú shì shén me xià zi yù leAhora soy Vivi, ¡ya no soy Xia Ziyu!

HSK 4

0:03s

姐我们快走警察已经来了

jiě wǒ men kuài zǒu jǐng chá yǐ jīng lái leHermana, vámonos. Los oficiales ya llegaron.

HSK 4

0:03s

等这一切都不如你意的时候

děng zhè yī qiè dōu bù rú nǐ yì de shí hòuCuando todo esto no salga como quieres,

HSK 2

0:03s

你还能记得你是谁吗

nǐ hái néng jì de nǐ shì shuí ma¿podrás recordar quién eres?

HSK 4

0:03s

数什么数啊今天到底能不能走啊

shù shén me shù a jīn tiān dào dǐ néng bù néng zǒu a¿Qué estás contando? ¿Podemos irnos hoy o no?

HSK 2

0:03s

能走走啊你磨叽什么呢

néng zǒu zǒu a nǐ mó jī shén me neSi podemos irnos, ¡vámonos! ¿Por qué te estás demorando tanto?