¿Qué significa "让我成为了现在的夏晓兰" (ràng wǒ chéng wéi le xiàn zài de xià xiǎo lán)?

ràng让wǒ我chéng成wéi为le了xiàn现zài在de的xià夏xiǎo晓lán兰

y me convirtió en la Xia Xiaolan de ahora.

HSK Vocabulary

让H2 我H1 成为H4 了H1 现在H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

36:43

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	治愈了原来懦弱的我	zhì yù le yuán lái nuò ruò de wǒ	sanó a la yo cobarde de antes
2▶	让我成为了现在的夏晓兰	ràng wǒ chéng wéi le xiàn zài de xià xiǎo lán	y me convirtió en la Xia Xiaolan de ahora.
3	我相信	wǒ xiāng xìn	Creo que,

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 2 of 7)

HSK 5

0:03s

是因为你永远想着靠别人

shì yīn wèi nǐ yǒng yuǎn xiǎng zhe kào bié rénporque siempre quisiste depender de otros.

HSK 3

0:03s

其实你真的很聪明的

qí shí nǐ zhēn de hěn cōng míng deen realidad eres muy inteligente.

HSK 2

0:03s

奶奶我来找我芬姨她在家呢吧

nǎi nǎi wǒ lái zhǎo wǒ fēn yí tā zài jiā ne baSra. Yu. Vine a buscar a la Sra. Fen, ¿está en casa?

HSK 2

0:03s

那你得等一会儿了她还没来呢

nà nǐ dé děng yī huì er le tā hái méi lái neTendrás que esperar un poco. Todavía no ha llegado.

HSK 4

0:03s

我知道你跟你妈感情最好了

wǒ zhī dào nǐ gēn nǐ mā gǎn qíng zuì hǎo leSé que tú y tu mamá son muy unidas.

HSK 5

0:03s

怎么能缺少她的陪伴呢

zěn me néng quē shǎo tā de péi bàn ne¿cómo iba a faltar ella?

杜琤荣那个老头子叫我来盛城我就知道

HSK 2

0:03s

杜琤荣那个老头子叫我来盛城我就知道

dù chēng róng nà ge lǎo tóu zi jiào wǒ lái shèng chéng wǒ jiù zhī dàoCuando ese viejo, Du Chengrong, me mandó a Shengcheng, supe

HSK 4

0:03s

他随随便便也能弄死我

tā suí suí biàn biàn yě néng nòng sǐ wǒél podría matarme sin problema.

HSK 2

0:03s

我都说了我来了就不可能回去了

wǒ dōu shuō le wǒ lái le jiù bù kě néng huí qù leYa lo dije. Si vine, no es para volver.

HSK 4

0:03s

就是要跟你做个了断

jiù shì yào gēn nǐ zuò gè liǎo duàna cerrar todo contigo.

HSK 5

0:03s

可是警察来抓谁啊

kě shì jǐng chá lái zhuā shuí apero cuando llegue, ¿a quién van a arrestar?

HSK 3

0:03s

夏晓兰你看看我这张脸

xià xiǎo lán nǐ kàn kàn wǒ zhè zhāng liǎnXia Xiaolan, mira mi cara.

其实对我来说我是谁早就已经不重要了

HSK 3

0:03s

其实对我来说我是谁早就已经不重要了

qí shí duì wǒ lái shuō wǒ shì shuí zǎo jiù yǐ jīng bú zhòng yào lePara mí, quién soy ya no importa.

HSK 4

0:03s

可是有很多东西我是忘不掉的

kě shì yǒu hěn duō dōng xī wǒ shì wàng bù diào dePero hay cosas que no puedo olvidar.

HSK 4

0:03s

我忘不掉我丢掉的孩子

wǒ wàng bù diào wǒ diū diào de hái ziNo puedo olvidar al hijo que perdí.

HSK 4

0:03s

我忘不掉我回不去的家

wǒ wàng bù diào wǒ huí bù qù de jiāNo puedo olvidar el hogar al que no puedo volver.

HSK 7

0:03s

是我一直在跟你作对

shì wǒ yì zhí zài gēn nǐ zuò duìYo fui quien siempre te hizo la vida imposible.

HSK 4

0:03s

我就是不想让你好过

wǒ jiù shì bù xiǎng ràng nǐ hǎo guòNo quiero que tengas una vida fácil.

HSK 7

0:03s

我就是想让你尝尝失败的滋味

wǒ jiù shì xiǎng ràng nǐ cháng cháng shī bài de zī wèiQuiero que sientas lo que es fracasar.

HSK 6

0:03s

如果我真的跪下来求你

rú guǒ wǒ zhēn de guì xià lái qiú nǐsi de verdad me arrodillo,