¿Qué significa "让我成为了现在的夏晓兰" (ràng wǒ chéng wéi le xiàn zài de xià xiǎo lán)?

ràng让wǒ我chéng成wéi为le了xiàn现zài在de的xià夏xiǎo晓lán兰

y me convirtió en la Xia Xiaolan de ahora.

HSK Vocabulary

让H2 我H1 成为H4 了H1 现在H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

36:43

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	治愈了原来懦弱的我	zhì yù le yuán lái nuò ruò de wǒ	sanó a la yo cobarde de antes
2▶	让我成为了现在的夏晓兰	ràng wǒ chéng wéi le xiàn zài de xià xiǎo lán	y me convirtió en la Xia Xiaolan de ahora.
3	我相信	wǒ xiāng xìn	Creo que,

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 4 of 7)

HSK 4

0:03s

没事吧感谢没事没事辛苦了没事

méi shì ba gǎn xiè méi shì méi shì xīn kǔ le méi shì¿Están bien? Gracias. Estamos bien. Gracias por su esfuerzo. Estamos bien.

放心啦我很有原则的别人的老婆我是不会碰的

HSK 6

0:03s

放心啦我很有原则的别人的老婆我是不会碰的

fàng xīn la wǒ hěn yǒu yuán zé de bié rén de lǎo pó wǒ shì bú huì pèng deTranquilo. ¡Tengo principios! No me meto con la esposa de otros.

HSK 3

0:03s

但是如果我听到你对她不好的话

dàn shì rú guǒ wǒ tīng dào nǐ duì tā bù hǎo de huàPero si me entero de que la tratas mal,

HSK 3

0:03s

有事的话打电话给我

yǒu shì de huà dǎ diàn huà gěi wǒSi necesitas algo, llámame.

HSK 3

0:03s

看看有什么办法可以帮帮他

kàn kàn yǒu shén me bàn fǎ kě yǐ bāng bāng tāA ver qué podemos hacer para ayudarlo.

HSK 2

0:03s

坐下来吃饭吧好好好好

zuò xià lái chī fàn ba hǎo hǎo hǎo hǎosiéntense a comer. Bien.

HSK 5

0:03s

感谢收看再会

gǎn xiè shōu kàn zài huìGracias por vernos. Hasta luego.

HSK 1

0:03s

我呢是个小摊主

wǒ ne shì gè xiǎo tān zhǔY yo era una pequeña vendedora ambulante.

HSK 4

0:03s

有的人连衣服都不愿意批给我

yǒu de rén lián yī fú dōu bù yuàn yì pī gěi wǒHabía gente que ni siquiera quería venderme ropa al por mayor.

HSK 5

0:03s

我们会有不一样的未来

wǒ men huì yǒu bù yí yàng de wèi láique tendríamos un futuro diferente.

HSK 5

0:03s

怎么会在这里停下脚步

zěn me huì zài zhè lǐ tíng xià jiǎo bù¿cómo podría detenerme aquí?

HSK 6

0:03s

至于我的下一个梦想嘛

zhì yú wǒ de xià yí gè mèng xiǎng maEn cuanto a mi próximo sueño,

HSK 3

0:03s

这不夏晓兰吗你还挺爱看的

zhè bù xià xiǎo lán ma nǐ hái tǐng ài kàn de¿No es Xia Xiaolan? Te gusta mirar bastante, ¿eh?

当年她跑的时候她管过你吗她过好日子的时候

HSK 5

0:03s

当年她跑的时候她管过你吗她过好日子的时候

dāng nián tā pǎo de shí hòu tā guǎn guò nǐ ma tā guò hǎo rì zi de shí hòuCuando ella se fue, ¿se preocupó por ti? Cuando ella vivía bien,

HSK 5

0:03s

常常能感受到另一个人的存在

cháng cháng néng gǎn shòu dào lìng yí gè rén de cún zàia menudo podía sentir la presencia de otra persona.

HSK 7

0:03s

也想去更广阔的天地看一看

yě xiǎng qù gèng guǎng kuò de tiān dì kàn yī kànTambién quería ir a un mundo más amplio a explorar.

HSK 5

0:03s

也抓不住曾经的自己

yě zhuā bú zhù céng jīng de zì jǐni pude aferrarme a quien era antes.

HSK 4

0:03s

虽然你感受不到那个女孩了

suī rán nǐ gǎn shòu bú dào nà ge nǚ hái leAunque ya no puedas sentir a esa chica,

HSK 6

0:03s

但是你塑造了现在的你

dàn shì nǐ sù zào le xiàn zài de nǐcreaste a la persona que eres ahora

HSK 4

0:03s

害怕这一切都变成一场空

hài pà zhè yī qiè dōu biàn chéng yī cháng kōngmiedo de que todo esto se convirtiera en nada.