¿Qué significa "段将军就不怕有去无回" (duàn jiāng jūn jiù bù pà yǒu qù wú huí)?

duàn段jiāng将jūn军jiù就bù不pà怕yǒu有qù去wú无huí回

¿No teme el General Duan ir y no volver?

HSK Vocabulary

段H3 将军H6 就H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

32:42

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	云州凶险	yún zhōu xiōng xiǎn	Yunzhou es peligroso.
2▶	段将军就不怕有去无回	duàn jiāng jūn jiù bù pà yǒu qù wú huí	¿No teme el General Duan ir y no volver?
3	谏议大夫放心段某还盼着回南都与你对弈呢	jiàn yì dà fū fàng xīn duàn mǒu hái pàn zhe huí nán dōu yǔ nǐ duì yì ne	No se preocupe, Consejero. Yo, Duan, aún espero volver a la Capital Sur para jugar al ajedrez con usted.

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 1 of 4)

HSK 7

0:03s

世间哪有这么多为什么呀

shì jiān nǎ yǒu zhè me duō wèi shén me ya¿Por qué tiene que haber tantos "por qué" en este mundo?

为什么要去学这些连凡人都觉得艰难的技能

HSK 6

0:03s

为什么要去学这些连凡人都觉得艰难的技能

wèi shén me yào qù xué zhè xiē lián fán rén dōu jué de jiān nán de jì néng¿Por qué aprenderías todo esto, habilidades que incluso a los mortales les resultan difíciles?

HSK 2

0:03s

我都已经忘了他们已经不在了

wǒ dōu yǐ jīng wàng le tā men yǐ jīng bù zài leYa había olvidado que ellos ya no están.

HSK 1

0:03s

小小姐姐你不喜欢吃吗

xiǎo xiǎo jiě jiě nǐ bù xǐ huān chī maHermana Xiaoxiao. ¿No te gusta?

再把你托付给一个值得托付的好人家

HSK 7

0:03s

再把你托付给一个值得托付的好人家

zài bǎ nǐ tuō fù gěi yí gè zhí de tuō fù de hǎo rén jiāLuego te confiaré a una buena familia.

HSK 5

0:03s

你要是着凉了我可照顾不了你

nǐ yào shì zháo liáng le wǒ kě zhào gù bù liǎo nǐSi te resfrías, no podré cuidarte.

HSK 1

0:03s

小小姐姐你不会不要我了吧

xiǎo xiǎo jiě jiě nǐ bú huì bú yào wǒ le baHermana Xiaoxiao. ¿No me vas a abandonar, verdad?

你就我一个亲人了我怎么会不要你

HSK 5

0:03s

你就我一个亲人了我怎么会不要你

nǐ jiù wǒ yí gè qīn rén le wǒ zěn me huì bú yào nǐEres mi único familiar. ¿Cómo podría abandonarte?

HSK 6

0:03s

你可吓死我了

nǐ kě xià sǐ wǒ leMe diste un buen susto.

HSK 1

0:03s

我不会在闹脾气了

wǒ bú huì zài nào pí qì leYa no haré berrinches.

HSK 4

0:03s

你就让我在多陪你一阵子吧

nǐ jiù ràng wǒ zài duō péi nǐ yī zhèn zi baDéjame acompañarte un poco más.

HSK 4

0:03s

我自然是要多吃一些了

wǒ zì rán shì yào duō chī yī xiē leasí que naturalmente comeré más.

HSK 2

0:03s

小小姐姐怎么能吃那么多东西了

xiǎo xiǎo jiě jiě zěn me néng chī nà me duō dōng xī leLa hermana Xiaoxiao, ¿cómo puede comer tanto ahora?

我说了就当是我多次冒犯的赔礼吧

HSK 7

0:03s

我说了就当是我多次冒犯的赔礼吧

wǒ shuō le jiù dāng shì wǒ duō cì mào fàn de péi lǐ baYa te lo dije, tómalo como una disculpa por mis múltiples ofensas.

HSK 7

0:03s

你还有工夫做这些小玩意儿

nǐ hái yǒu gōng fu zuò zhè xiē xiǎo wán yì érAún tienes tiempo para hacer estas baratijas.

小小姐姐小小姐姐小小姐姐你要去哪儿

HSK 1

0:03s

小小姐姐小小姐姐小小姐姐你要去哪儿

xiǎo xiǎo jiě jiě xiǎo xiǎo jiě jiě xiǎo xiǎo jiě jiě nǐ yào qù nǎ érHermana Xiaoxiao. Hermana Xiaoxiao. Hermana Xiaoxiao, ¿a dónde vas?

HSK 7

0:03s

你以前不是连动都懒得动吗

nǐ yǐ qián bú shì lián dòng dōu lǎn de dòng maantes ni siquiera querías moverte.

HSK 4

0:03s

怎么这两天每天都要出去逛

zěn me zhè liǎng tiān měi tiān dōu yào chū qù guàng¿Por qué estos dos días sales a pasear a diario?

HSK 2

0:03s

姐姐有钱就爱逛街

jiě jiě yǒu qián jiù ài guàng jiēTu hermana tiene dinero y le gusta pasear.

HSK 3

0:03s

小小姐姐以前最不喜欢凑热闹了

xiǎo xiǎo jiě jiě yǐ qián zuì bù xǐ huān còu rè nào leA la hermana Xiaoxiao antes no le gustaban las multitudes.