¿Qué significa "竟是因为这样的事情放肆" (jìng shì yīn wèi zhè yàng de shì qíng fàng sì)?

jìng竟shì是yīn因wèi为zhè这yàng样de的shì事qíng情 fàng放sì肆

por un asunto como este. ¡Insolente!

HSK Vocabulary

因为H2 这样H2 的H1 事情H2 放肆H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

33:58

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	秦帅找我过来	qín shuài zhǎo wǒ guò lái	El Mariscal Qin me llamó
2▶	竟是因为这样的事情放肆	jìng shì yīn wèi zhè yàng de shì qíng fàng sì	por un asunto como este. ¡Insolente!
3	大胆妖邪还不乖乖束手就擒哪儿来的江湖骗子	dà dǎn yāo xié hái bù guāi guāi shù shǒu jiù qín nǎ ér lái de jiāng hú piàn zi	¡Audaz demonio! ¡Ríndete sin oponer resistencia! ¿De dónde salió este charlatán?

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 2 of 4)

HSK 6

0:03s

算了跟姐姐玩去了

suàn le gēn jiě jiě wán qù leOlvídalo, iré a jugar con ella.

将军准备的原来是将军特意准备的

HSK 6

0:03s

将军准备的原来是将军特意准备的

jiāng jūn zhǔn bèi de yuán lái shì jiāng jūn tè yì zhǔn bèi deLo preparó el general. Así que lo preparó el general.

HSK 1

0:03s

沉英你是谁

chén yīng nǐ shì shuíChen Ying. ¿Quién eres?

HSK 3

0:03s

重要的是你身边的贺小小又是谁

zhòng yào de shì nǐ shēn biān de hè xiǎo xiǎo yòu shì shuíLo importante es, ¿quién es la He Xiaoxiao a tu lado?

HSK 4

0:03s

她是假的不是假的

tā shì jiǎ de bú shì jiǎ deElla es falsa. No. Falsa.

HSK 2

0:03s

这谁啊这是谁啊

zhè shuí a zhè shì shuí a¿Quién es? ¿Quién es este?

HSK 4

0:03s

这大好的日子怎么会有妖邪

zhè dà hǎo de rì zi zěn me huì yǒu yāo xiéEn un día tan bueno, ¿cómo puede haber un demonio?

HSK 7

0:03s

她要害我她要害我谁要害你

tā yào hài wǒ tā yào hài wǒ shuí yào hài nǐElla quiere hacerme daño. Ella quiere hacerme daño. ¿Quién quiere hacerte daño?

HSK 4

0:03s

我到底该用什么方式来判断情况

wǒ dào dǐ gāi yòng shén me fāng shì lái pàn duàn qíng kuàng¿Qué método debería usar para evaluar la situación?

HSK 4

0:03s

我这毛手毛脚的实在对不住

wǒ zhè máo shǒu máo jiǎo de shí zài duì bú zhùFui muy torpe, lo siento mucho.

HSK 2

0:03s

没事就好没事就好

méi shì jiù hǎo méi shì jiù hǎoQué bueno que está bien.

跟方才在雨中愣神的你简直就是判若两人

HSK 5

0:03s

跟方才在雨中愣神的你简直就是判若两人

gēn fāng cái zài yǔ zhōng lèng shén de nǐ jiǎn zhí jiù shì pàn ruò liǎng rénEres completamente diferente a quien estaba aturdida bajo la lluvia.

HSK 7

0:03s

我是怕你若伤了五感

wǒ shì pà nǐ ruò shāng le wǔ gǎnTemo que si dañas tus cinco sentidos,

HSK 7

0:03s

那我岂不是白白许了你一个愿望

nà wǒ qǐ bù shì bái bái xǔ le nǐ yí gè yuàn wàngentonces habría desperdiciado el deseo que te concedí.

最近怎么没见你跟贺姑娘在一起啊

HSK 4

0:03s

最近怎么没见你跟贺姑娘在一起啊

zuì jìn zěn me méi jiàn nǐ gēn hè gū niáng zài yì qǐ a¿Por qué no te he visto últimamente con la señorita He?

HSK 7

0:03s

你要再这么叹气下去

nǐ yào zài zhè me tàn qì xià qùSi sigues suspirando así,

HSK 6

0:03s

就不劳段将军费心了

jiù bù láo duàn jiāng jūn fèi xīn leNo se preocupe por eso, General Duan.

段将军还是担心担心自己的处境才是

HSK 7

0:03s

段将军还是担心担心自己的处境才是

duàn jiāng jūn hái shì dān xīn dān xīn zì jǐ de chǔ jìng cái shìGeneral Duan, mejor debería preocuparse por su propia situación.

HSK 6

0:03s

段将军就不怕有去无回

duàn jiāng jūn jiù bù pà yǒu qù wú huí¿No teme el General Duan ir y no volver?

HSK 4

0:03s

敢在姑奶奶面前妖言惑众

gǎn zài gū nǎi nǎi miàn qián yāo yán huò zhòng¿Cómo te atreves, frente a mí, a engañar a la gente con mentiras?