¿Qué significa "没事就好没事就好" (méi shì jiù hǎo méi shì jiù hǎo)?

méi没shì事jiù就hǎo好 méi没shì事jiù就hǎo好

Qué bueno que está bien.

HSK Vocabulary

没事H1 就H2 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

25:35

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这毛手毛脚的实在对不住	wǒ zhè máo shǒu máo jiǎo de shí zài duì bú zhù	Fui muy torpe, lo siento mucho.
2▶	没事就好没事就好	méi shì jiù hǎo méi shì jiù hǎo	Qué bueno que está bien.
3	失去触感	shī qù chù gǎn	Al perder el sentido del tacto,

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 3 of 4)

HSK 6

0:03s

那可是大罪那你们的依据在哪儿

nà kě shì dà zuì nà nǐ men de yī jù zài nǎ éreso es un gran delito. Entonces, ¿dónde están sus pruebas?

HSK 7

0:03s

本术士替你做主来来来

běn shù shì tì nǐ zuò zhǔ lái lái láiEste hechicero te defenderá. Ven, ven, ven.

HSK 7

0:03s

好在明风道长救了我

hǎo zài míng fēng dào zhǎng jiù le wǒAfortunadamente, el sacerdote Mingfeng me salvó,

HSK 6

0:03s

才得以向大人申冤哪说够了吗

cái dé yǐ xiàng dà rén shēn yuān nǎ shuō gòu le may así pude apelar ante su señoría. ¿Ya dijiste suficiente?

HSK 6

0:03s

向他身边的人泼脏水了吗

xiàng tā shēn biān de rén pō zàng shuǐ le masu reputación y la de los que lo rodean, ¿verdad?

HSK 7

0:03s

真是妖邪啊贺小小

zhēn shì yāo xié a hè xiǎo xiǎo¡Realmente es un demonio! He Xiaoxiao,

HSK 7

0:03s

你们若是想关我

nǐ men ruò shì xiǎng guān wǒSi quieren encerrarme

HSK 7

0:03s

坐牢还真是头一回

zuò láo hái zhēn shì tóu yī huípero es la primera vez que estoy en prisión.

HSK 1

0:03s

比起这些没用的

bǐ qǐ zhè xiē méi yòng deen lugar de estas cosas inútiles,

HSK 6

0:03s

这木条和铁链倒是实在得多

zhè mù tiáo hé tiě liàn dǎo shì shí zài dé duōestos barrotes de madera y cadenas de hierro son mucho más prácticos.

HSK 6

0:03s

却要我遭这样的罪

què yào wǒ zāo zhè yàng de zuìme ha hecho sufrir este tormento.

HSK 2

0:03s

你不是不喜欢我吗让你走你就走

nǐ bú shì bù xǐ huān wǒ ma ràng nǐ zǒu nǐ jiù zǒu¿No decías que no te agradaba? Si te digo que te vayas, vete.

HSK 2

0:03s

tā kě yǐ aél sí puede.

HSK 1

0:03s

你不是真的小小姐姐

nǐ bú shì zhēn de xiǎo xiǎo jiě jiěque no eres la verdadera hermana Xiaoxiao.

HSK 5

0:03s

他们是骗我的对不对

tā men shì piàn wǒ de duì bú duìMe están mintiendo, ¿verdad?

HSK 4

0:03s

这世上从来就没有贺小小

zhè shì shàng cóng lái jiù méi yǒu hè xiǎo xiǎoEn este mundo, nunca ha existido He Xiaoxiao.

HSK 4

0:03s

我才是你真正的小小姐姐

wǒ cái shì nǐ zhēn zhèng de xiǎo xiǎo jiě jiěYo soy tu verdadera hermana Xiaoxiao.

你去帮我把那个玉坠拿过来那是我的东西

HSK 7

0:03s

你去帮我把那个玉坠拿过来那是我的东西

nǐ qù bāng wǒ bǎ nà ge yù zhuì ná guò lái nà shì wǒ de dōng xīve y ayúdame a traer ese colgante de jade. Tráelo aquí. Eso es mío.

HSK 7

0:03s

你可要记得你许我的钱财

nǐ kě yào jì de nǐ xǔ wǒ de qián cáidebes recordar el dinero que me prometiste.

是她把你父亲给杀了你不想替你父亲报仇吗

HSK 7

0:03s

是她把你父亲给杀了你不想替你父亲报仇吗

shì tā bǎ nǐ fù qīn gěi shā le nǐ bù xiǎng tì nǐ fù qīn bào chóu maElla fue quien mató a tu padre. ¿No quieres vengar a tu padre?