Name: Chinese dialogue snippet: "有什么事得说开了 别隔夜" (yǒu shén me shì dé shuō kāi le bié gé yè)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "有什么事得说开了 别隔夜" (yǒu shén me shì dé shuō kāi le bié gé yè). Localized translation: "Hay que comunicarse. Es mejor no dejar que la pelea pase de noche.", vocabulary HSK categorization included.

yǒu有shén什me么shì事dé得shuō说kāi开le了 bié别gé隔yè夜

Hay que comunicarse. Es mejor no dejar que la pelea pase de noche.

HSK Vocabulary

有H1 什么H1 事H1 得H2 说H1 开H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

30:33

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	两口子吵架可不能冷着你冷着冷着就冷透了	liǎng kǒu zi chǎo jià kě bù néng lěng zhe nǐ lěng zhe lěng zhe jiù lěng tòu le	Cuando una pareja se pelea, no pueden estar así sin decir nada. Si sigue así, la situación agravará.
2▶	有什么事得说开了别隔夜	yǒu shén me shì dé shuō kāi le bié gé yè	Hay que comunicarse. Es mejor no dejar que la pelea pase de noche.
3	多好的菜啊	duō hǎo de cài a	Si no, un plato rico

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

你觉得我莫名其妙是吗

nǐ jué de wǒ mò míng qí miào shì ma¿Crees que soy rara?

HSK 7

0:03s

敢情对你就我一个人煎熬是吧不说了不说了

gǎn qíng duì nǐ jiù wǒ yí gè rén jiān áo shì ba bù shuō le bù shuō leSufro yo sola, ¿verdad? Ya, ya.

HSK 6

0:03s

算了算了算了咱们说过

suàn le suàn le suàn le zán men shuō guòYa, ya, ya. Ya acordamos que

HSK 4

0:03s

不再提这些事好好过日子对吧是我提的吗

bù zài tí zhè xiē shì hǎo hǎo guò rì zi duì ba shì wǒ tí de mano lo mencionaríamos más y viviríamos bien, ¿verdad? ¿Soy yo quien lo mencionó?

HSK 4

0:03s

我们现在赶紧吃饭吃完饭我得上班

wǒ men xiàn zài gǎn jǐn chī fàn chī wán fàn wǒ dé shàng bānAhora comamos. Tengo que ir al trabajo después de comer.

HSK 4

0:03s

以后咱这日子吃饭不还得过吗

yǐ hòu zán zhè rì zi chī fàn bù hái dé guò maTenemos que seguir viviendo A comer. El pasado no vuelve, ¿no?

HSK 2

0:03s

玩呢待会进来吃瓜啊

wán ne dài huì jìn lái chī guā a¿Están jugando? Pasen a comer sandías.

HSK 6

0:03s

给你我不要啦

gěi nǐ wǒ bú yào laAquí tienes. No quiero.

HSK 4

0:03s

爸跟你说过没有顾客是什么

bà gēn nǐ shuō guò méi yǒu gù kè shì shén me¿Te dije qué es un cliente?

HSK 4

0:03s

顾客那是上帝

gù kè nà shì shàng dìEl cliente es Dios.

HSK 1

0:03s

几个小青蛙了你再摔坏没钱给你买了

jǐ gè xiǎo qīng wā le nǐ zài shuāi huài méi qián gěi nǐ mǎi leen un mes? Ya no tengo dinero para comprarte otra.

HSK 5

0:03s

这孩子太讲道理了

zhè hái zi tài jiǎng dào lǐ leQué ingenioso eres.

HSK 3

0:03s

中午想吃什么叔叔给你做

zhōng wǔ xiǎng chī shén me shū shū gěi nǐ zuò¿Qué quieres almorzar? Te cocinaré.

HSK 3

0:03s

别生气了我也摸摸你这孩子就这样

bié shēng qì le wǒ yě mō mō nǐ zhè hái zi jiù zhè yàngNo te enojes. Te toco a ti también. La niña es así.

HSK 2

0:03s

得那这么着吧我我中午就给你们做凉面

dé nà zhè me zhe ba wǒ wǒ zhōng wǔ jiù gěi nǐ men zuò liáng miànPues. ¿Les cocinaré fideos fríos?

HSK 6

0:03s

得那我煮面去钱姨那你你招呼着

dé nà wǒ zhǔ miàn qù qián yí nà nǐ nǐ zhāo hū zhePues voy a cocinar. Señora Qian, charlad con ella.

HSK 7

0:03s

这瓜子不够那个柜台里有随便拿我知道

zhè guā zi bù gòu nà ge guì tái lǐ yǒu suí biàn ná wǒ zhī dàoSi las pipas no son suficientes, en el mostrador hay más. Como si estuvieran en casa. Lo sé.