¿Qué significa "这孩子太讲道理了" (zhè hái zi tài jiǎng dào lǐ le)?

zhè这hái孩zi子tài太jiǎng讲dào道lǐ理le了

Qué ingenioso eres.

HSK Vocabulary

这H1 孩子H1 太H1 讲H3 道理H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

25:30

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对不起哎呦	duì bù qǐ āi yōu	Perdón. Ay.
2▶	这孩子太讲道理了	zhè hái zi tài jiǎng dào lǐ le	Qué ingenioso eres.
3	是个小男子汉	shì gè xiǎo nán zi hàn	Eres un hombre.

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 3 of 6)

HSK 4

0:03s

但也实在是没有办法了

dàn yě shí zài shì méi yǒu bàn fǎ leno tengo otra forma.

HSK 4

0:03s

真辛苦这哪有功夫做饭呢

zhēn xīn kǔ zhè nǎ yǒu gōng fū zuò fàn neQué duro. ¿Cómo puedes tener tiempo para cocinar?

HSK 3

0:03s

有空带孩子到我面馆吃面

yǒu kòng dài hái zi dào wǒ miàn guǎn chī miànpuedes llevar al niño a mi restaurante de fideos para comer cuando tengas tiempo.

HSK 5

0:03s

这围着你唧唧喳喳的可爱

zhè wéi zhe nǐ jī jī zhā zhā de kě àiSiempre hablan mucho cerca de ti. Son muy adorables.

HSK 6

0:03s

坏人消灭坏人

huài rén xiāo miè huài rénUna persona mala. Voy a acabar con las personas malas.

HSK 6

0:03s

尖尖坏人消灭坏人

jiān jiān huài rén xiāo miè huài rénJian. Persona mala. Voy a acabar con las personas malas.

HSK 6

0:03s

坏人好啦别滋哥哥啦坏人

huài rén hǎo la bié zī gē gē la huài rénPersona mala. Ya, deja de disparar el agua a jovencito. Persona mala.

HSK 6

0:03s

人家着凉了感冒怎么办呐

rén jiā zháo liáng le gǎn mào zěn me bàn nà¿Qué pasa si coge frío y tiene un resfriado?

HSK 2

0:03s

去医院是不是得花医药费啊

qù yī yuàn shì bú shì dé huā yī yào fèi a¿Tendremos que pagar gastos médicos si vamos al hospital?

HSK 1

0:03s

我爸和妲己相亲

wǒ bà hé dá jǐ xiāng qīnMi papá tuvo una cita con Daji.

HSK 3

0:03s

咱先回家咱们回家玩

zán xiān huí jiā zán men huí jiā wánVamos a casa. Vamos a casa para jugar.

他怎么就不想一想没有一个念想呢

HSK 2

0:03s

他怎么就不想一想没有一个念想呢

tā zěn me jiù bù xiǎng yī xiǎng méi yǒu yí gè niàn xiǎng ne¿Por qué no piensa en su mujer?

HSK 7

0:03s

真是觉得搬到哪都一样

zhēn shì jué de bān dào nǎ dōu yī yàngCreo que será igual, no importa en dónde vivamos.

HSK 4

0:03s

你是不是看见我就难受啊

nǐ shì bú shì kàn jiàn wǒ jiù nán shòu a¿Acaso te sientes incómodo al verme?

HSK 3

0:03s

要不然这样子你换一个吧

yào bù rán zhè yàng zi nǐ huàn yí gè baBueno. Cámbiame por otra mujer.

HSK 4

0:03s

既然好看你也看一看

jì rán hǎo kàn nǐ yě kàn yī kànYa que es hermosa, puedes verla.

HSK 4

0:03s

跟我到楼下给尖尖道个歉

gēn wǒ dào lóu xià gěi jiān jiān dào gè qiàna pedir perdón a Jian después de comer.

HSK 4

0:03s

用不着没什么好道歉的

yòng bù zhe méi shén me hǎo dào qiàn deNo hace falta. No hay nada que perdonar.

HSK 7

0:03s

街坊抬头不见低头见的

jiē fāng tái tóu bú jiàn dī tóu jiàn deSomos vecinos. Nos veremos día a día.

HSK 7

0:03s

这么做有点莫名其妙了

zhè me zuò yǒu diǎn mò míng qí miào leraro hacer eso.