Name: Chinese dialogue snippet: "这太不巧了 赶上停电 你说" (zhè tài bù qiǎo le gǎn shàng tíng diàn nǐ shuō)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这太不巧了 赶上停电 你说" (zhè tài bù qiǎo le gǎn shàng tíng diàn nǐ shuō). Localized translation: "Qué casualidad, se fue la luz.", vocabulary HSK categorization included.

zhè这tài太bù不qiǎo巧le了 gǎn赶shàng上tíng停diàn电 nǐ你shuō说

Qué casualidad, se fue la luz.

HSK Vocabulary

这H1 太H1 了H1 赶上H4 你H1 说H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

34:01

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你要想去叔叔那直接敲门	nǐ yào xiǎng qù shū shū nà zhí jiē qiāo mén	si quieres ir a mi casa, llama a la puerta.
2▶	这太不巧了赶上停电你说	zhè tài bù qiǎo le gǎn shàng tíng diàn nǐ shuō	Qué casualidad, se fue la luz.
3	现在人们生活水平好了家家都安空调	xiàn zài rén men shēng huó shuǐ píng hǎo le jiā jiā dōu ān kōng tiáo	Ahora que el nivel de vida de las personas ha mejorado, todas las casas están equipadas con aire acondicionado,

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

过来我看看没伤着孩子吧

guò lái wǒ kàn kàn méi shāng zhe hái zi baDéjame ver. ¿No golpearon a la niña?

HSK 3

0:03s

行吧这孩子没事就行

xíng ba zhè hái zi méi shì jiù xíngBueno, la niña está bien.

HSK 6

0:03s

您怎么知道的呀嘿居委会那方姨

nín zěn me zhī dào de ya hēi jū wěi huì nà fāng yí¿Cómo lo sabes? Ay. La señora Fang del Comité Vecinal dijo

HSK 6

0:03s

说啦说我们家楼上搬来一警察是不是您

shuō la shuō wǒ men jiā lóu shàng bān lái yī jǐng chá shì bú shì nínque se mudaría un policía en el piso superior al mío. ¿Es usted?

HSK 6

0:03s

您还得多多支持这必须的这都互相帮助嘛

nín hái dé duō duō zhī chí zhè bì xū de zhè dōu hù xiāng bāng zhù manecesitaré su ayuda. No hay problema. Nos ayudaremos mutuamente.

HSK 4

0:03s

哎呦这小伙子真可爱

āi yōu zhè xiǎo huǒ zi zhēn kě àiAy, qué adorable.

HSK 4

0:03s

哎呦真棒这小伙子

āi yōu zhēn bàng zhè xiǎo huǒ ziAy, qué bueno es este chico.

HSK 3

0:03s

你这么多东西这么着待会我帮你搬去

nǐ zhè me duō dōng xī zhè me zhe dài huì wǒ bāng nǐ bān qùTienes tantas cosas. Bueno, te ayudaré a moverlas más tarde.

HSK 3

0:03s

那行那行谢谢啊我这一车东西我还真搬不了

nà xíng nà xíng xiè xiè a wǒ zhè yī chē dōng xī wǒ hái zhēn bān bù liǎoVale, gracias. A decir verdad, no puedo mover un camión lleno de cosas.

HSK 4

0:03s

你赶紧停楼门口就行好嘞好嘞好嘞

nǐ gǎn jǐn tíng lóu mén kǒu jiù xíng hǎo lei hǎo lei hǎo leiEstaciona el camión en la puerta. Bien, bien, bien.

HSK 4

0:03s

咱家来新邻居了高兴吗嗯

zá jiā lái xīn lín jū le gāo xìng ma ńTenemos nuevos vecinos. ¿Estás contenta? Sí.

HSK 5

0:03s

画这么好得有奖励吧嗯

huà zhè me hǎo dé yǒu jiǎng lì ba ńYa que has dibujado tan bien, tendré que darte un premio, ¿no? Sí.

HSK 3

0:03s

你得先把那面吃完

nǐ dé xiān bǎ nà miàn chī wántienes que comer los fideos primero.

HSK 5

0:03s

你说那方阿姨送那么一大碗排骨来

nǐ shuō nà fāng ā yí sòng nà me yī dà wǎn pái gǔ láiLa señora Fang nos regaló un tazón grande de costillas cocinadas.

HSK 3

0:03s

让咱们见面的时候别问哎呦

ràng zán men jiàn miàn de shí hòu bié wèn āi yōuasí que no le preguntemos cuando nos lo encontremos. Ay.

HSK 6

0:03s

那么小就没了妈真够可怜的

nà me xiǎo jiù méi le mā zhēn gòu kě lián deEs tan pequeña y sin mamá, qué pobre.

HSK 1

0:03s

热了吧来来来好了好了好了

rè le ba lái lái lái hǎo le hǎo le hǎo le¿Tienes calor? Venga, ya está listo.

HSK 7

0:03s

你就多休息不要胡思乱想了

nǐ jiù duō xiū xī bú yào hú sī luàn xiǎng letienes que descansar, no pienses demasiado.

HSK 3

0:03s

哎呦这可不能要

āi yōu zhè kě bù néng yàoAy. No podemos dejarla.

HSK 5

0:03s

这可是我捡回来的宝贝

zhè kě shì wǒ jiǎn huí lái de bǎo bèiSon los tesoros que recogí.

Cómo usar "这太不巧了 赶上停电 你说" (zhè tài bù qiǎo le gǎn shàng tíng diàn nǐ shuō) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Cómo usar "这太不巧了赶上停电你说" (zhè tài bù qiǎo le gǎn shàng tíng diàn nǐ shuō) en el diálogo chino