Cómo usar "不过无伤大雅" (bù guò wú shāng dà yǎ) en el diálogo chino

bù不guò过wú无shāng伤dà大yǎ雅

Pero no afecta el plan general.

HSK Vocabulary
不过H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
16:41
TMDB ID
289271
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1算是阴差阳错 出了点岔子suàn shì yīn chā yáng cuò chū le diǎn chà ziFue una casualidad.
2▶不过无伤大雅bù guò wú shāng dà yǎPero no afecta el plan general.
3杜七 赶紧准备准备 我要出趟远门dù qī gǎn jǐn zhǔn bèi zhǔn bèi wǒ yào chū tàng yuǎn ménDu Qi, prepara todo. Me voy de viaje.

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 4 of 4)
一定以你为荣
HSK 5
0:03s
一定以你为荣
yí dìng yǐ nǐ wèi róngTu padre seguramente se siente orgulloso de ti.

魏家村的那场火灾
HSK 6
0:03s
魏家村的那场火灾
wèi jiā cūn de nà chǎng huǒ zāi¿Qué ocurrió realmente con el incendio en la aldea Wei

而你又出现在那场大火中
HSK 4
0:03s
而你又出现在那场大火中
ér nǐ yòu chū xiàn zài nà chǎng dà huǒ zhōngy tú apareciste durante el incendio,

就这样成了我们天赐的替罪羊
HSK 6
0:03s
就这样成了我们天赐的替罪羊
jiù zhè yàng chéng le wǒ men tiān cì de tì zuì yángconvirtiéndote involuntariamente en nuestro chivo expiatorio.

将军 有人偷袭 我们被包围了
HSK 7
0:03s
将军 有人偷袭 我们被包围了
jiāng jūn yǒu rén tōu xí wǒ men bèi bāo wéi le¡General, es un ataque sorpresa! Estamos rodeados.

- 谁能杀得了我 - 你们狗咬狗我不管
HSK 6
0:03s
- 谁能杀得了我 - 你们狗咬狗我不管
- shuí néng shā dé le wǒ - nǐ men gǒu yǎo gǒu wǒ bù guǎnVeré quién cree que puede quitarme la vida. Son vuestras tradiciones,

绝不能死在大楚境内
HSK 7
0:03s
绝不能死在大楚境内
jué bù néng sǐ zài dà chǔ jìng nèipero tú no puedes morir en el Gran Chu.

还是公子深谋远虑
HSK 2
0:03s
还是公子深谋远虑
hái shì gōng zi shēn móu yuǎn lǜEs un gran estratega.

她和萧珣就是不死不休了
HSK 4
0:03s
她和萧珣就是不死不休了
tā hé xiāo xún jiù shì bù sǐ bù xiū lesu enemistad con Xiao Xun será irreversible.

给长公主送去 公子你对她也太好了
HSK 6
0:03s
给长公主送去 公子你对她也太好了
gěi zhǎng gōng zhǔ sòng qù gōng zi nǐ duì tā yě tài hǎo leEmpaquétala en la caja de comida y envíaselo a la Princesa Protectora. Se preocupa demasiado por ella,

但她又不是个知恩图报的人
HSK 3
0:03s
但她又不是个知恩图报的人
dàn tā yòu bú shì gè zhī ēn tú bào de rénpero ella no agradece sus esfuerzos.

怎么对得起她将来的痛不欲生？
HSK 7
0:03s
怎么对得起她将来的痛不欲生？
zěn me duì de qǐ tā jiāng lái de tòng bù yù shēng ？no disfrutaré viéndola sumida en la desesperación futura.

当着天下人的面亲自摘了他的头
HSK 6
0:03s
当着天下人的面亲自摘了他的头
dāng zhe tiān xià rén de miàn qīn zì zhāi le tā de tóudecapítelo ante todo el pueblo.

纵使天命难违 也大不了拼个一死罢了
HSK 7
0:03s
纵使天命难违 也大不了拼个一死罢了
zòng shǐ tiān mìng nán wéi yě dà bù liǎo pīn gè yī sǐ bà leAunque el destino sea inevitable, puedo luchar hasta la muerte.

我定竭尽所能查出真相
HSK 6
0:03s
我定竭尽所能查出真相
wǒ dìng jié jìn suǒ néng chá chū zhēn xiàngdescubriré toda la verdad.

你竟为了这么荒唐的理由擅自离朝
HSK 7
0:03s
你竟为了这么荒唐的理由擅自离朝
nǐ jìng wèi le zhè me huāng táng de lǐ yóu shàn zì lí cháoSi dejas la corte de manera imprudente

谁还为大楚尽忠？
HSK 3
0:03s
谁还为大楚尽忠？
shuí hái wèi dà chǔ jìn zhōng ？Si no, ¿quién defenderá al reino?

长公主擅自离朝 危及国本
HSK 7
0:03s
长公主擅自离朝 危及国本
zhǎng gōng zhǔ shàn zì lí cháo wēi jí guó běnSi abandonas la corte, pones en riesgo

本官既已知晓 便不能不管
HSK 6
0:03s
本官既已知晓 便不能不管
běn guān jì yǐ zhī xiǎo biàn bù néng bù guǎnla soberanía nacional. No puedo permitirlo.

我便当什么都没发生过
HSK 3
0:03s
我便当什么都没发生过
wǒ biàn dāng shén me dōu méi fā shēng guòSi regresas conmigo voluntariamente, haré como si nada hubiera ocurrido.

Previous