¿Qué significa "管好自己的臭嘴" (guǎn hǎo zì jǐ de chòu zuǐ)?

guǎn管hǎo好zì自jǐ己de的chòu臭zuǐ嘴

¡Cierra tu sucia boca!

HSK Vocabulary

管H4 好H1 自己H2 的H1 臭H5 嘴H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

10:40

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	乱说话之前掂量一下	luàn shuō huà zhī qián diān liáng yī xià	Piénsalo bien antes de hablar estupideces.
2▶	管好自己的臭嘴	guǎn hǎo zì jǐ de chòu zuǐ	¡Cierra tu sucia boca!
3	再胡言乱语	zài hú yán luàn yǔ	Si vuelves a decir tonterías,

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 12 of 12)

HSK 4

0:03s

这生意我可不敢做

zhè shēng yì wǒ kě bù gǎn zuòYo no me atrevería a hacer tal negocio.

HSK 3

0:03s

只是这个人他喜欢你

zhǐ shì zhè ge rén tā xǐ huān nǐque simplemente esté enamorado de ti?

HSK 4

0:03s

总感觉这件事情

zǒng gǎn jué zhè jiàn shì qíngSiento que este asunto

HSK 7

0:03s

要不我用麻袋把他绑了

yào bù wǒ yòng má dài bǎ tā bǎng le¿Qué tal si lo meto en un saco,

HSK 7

0:03s

你揍人一顿也不是长久之计啊

nǐ zòu rén yī dùn yě bú shì cháng jiǔ zhī jì aDarle una paliza no es una solución a largo plazo,

HSK 4

0:03s

那郭屠户不就是最好的例子吗

nà guō tú hù bù jiù shì zuì hǎo de lì zi ma¿acaso el carnicero Guo no es el mejor ejemplo?

HSK 6

0:03s

而且人家包场吃饭又没犯法

ér qiě rén jiā bāo chǎng chī fàn yòu méi fàn fǎAdemás, reservar el restaurante no es ilegal.

HSK 4

0:03s

这狗皮膏药怎么这么烦啊

zhè gǒu pí gāo yào zěn me zhè me fán a¿Por qué este tipo es tan pesado?

HSK 7

0:03s

这一掷千金的霸道戏码我看多了

zhè yī zhì qiān jīn de bà dào xì mǎ wǒ kàn duō leHe visto muchas veces estos actos de intentar comprar el amor.

HSK 7

0:03s

若他真的只是喜欢我

ruò tā zhēn de zhǐ shì xǐ huān wǒSi realmente solo le gusto,

HSK 7

0:03s

要想让他彻底死心

yào xiǎng ràng tā chè dǐ sǐ xīnpara que pierda toda esperanza,

HSK 5

0:03s

得从感情上断了他的念想

dé cóng gǎn qíng shàng duàn le tā de niàn xiǎngdebo eliminar sus ilusiones románticas.

HSK 2

0:03s

得让他知道

dé ràng tā zhī dàoTengo que hacerle saber

HSK 2

0:03s

我有你没有啊

wǒ yǒu nǐ méi yǒu aYo sí, pero tú no.