¿Qué significa "管好自己的臭嘴" (guǎn hǎo zì jǐ de chòu zuǐ)?

guǎn管hǎo好zì自jǐ己de的chòu臭zuǐ嘴

¡Cierra tu sucia boca!

HSK Vocabulary

管H4 好H1 自己H2 的H1 臭H5 嘴H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

10:40

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	乱说话之前掂量一下	luàn shuō huà zhī qián diān liáng yī xià	Piénsalo bien antes de hablar estupideces.
2▶	管好自己的臭嘴	guǎn hǎo zì jǐ de chòu zuǐ	¡Cierra tu sucia boca!
3	再胡言乱语	zài hú yán luàn yǔ	Si vuelves a decir tonterías,

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 7 of 12)

HSK 5

0:03s

回什么家呀

huí shén me jiā ya¿Volver a casa para qué?

HSK 5

0:03s

谁不知道我吴某

shuí bù zhī dào wǒ wú mǒuTodo el mundo sabe que yo, Wu,

HSK 5

0:03s

是你这儿的常客呀

shì nǐ zhè ér de cháng kè yasoy cliente frecuente de tu lugar.

HSK 3

0:03s

我也是为公子好

wǒ yě shì wèi gōng zi hǎoLo digo por su propio bien, señor.

HSK 4

0:03s

您这要是回去回晚了

nín zhè yào shì huí qù huí wǎn leSi regresa demasiado tarde a su casa,

HSK 6

0:03s

你少拿那个母老虎来压我

nǐ shǎo ná nà ge mǔ lǎo hǔ lái yā wǒNo intentes intimidarme con esa fiera.

HSK 4

0:03s

你今儿不给我陪好了

nǐ jīn ér bù gěi wǒ péi hǎo lesi hoy no me atiendes como es debido,

HSK 1

0:03s

吴公子请你自重些

wú gōng zi qǐng nǐ zì zhòng xiēSr. Wu, por favor compórtese.

HSK 4

0:03s

你一个婢女敢跟我这么搭话

nǐ yí gè bì nǚ gǎn gēn wǒ zhè me dā huà¿Cómo te atreves a hablarme así como una sirvienta?

HSK 6

0:03s

还轮到你在这儿撒野

hái lún dào nǐ zài zhè ér sā yěque vienen aquí a armar un escándalo,

HSK 3

0:03s

你以为你们是谁啊

nǐ yǐ wéi nǐ men shì shuí a¿Quiénes se creen que son ustedes?

HSK 3

0:03s

fàng kāi fàng kāi¡Suéltenme! ¡Suéltenme!

HSK 4

0:03s

记得要活着的

jì de yào huó zhe deY recuerden: lo quiero vivo.

HSK 1

0:03s

别给俞掌柜找麻烦

bié gěi yú zhǎng guì zhǎo má fánNo le causen problemas a la Sra. Yu.

HSK 5

0:03s

俞掌柜脸色不太好

yú zhǎng guì liǎn sè bù tài hǎoSra. Yu, no te ves nada bien.

HSK 7

0:03s

多谢齐公子出手相救

duō xiè qí gōng zi chū shǒu xiàng jiùGracias por su ayuda, Sr. Qi.

HSK 1

0:03s

掌柜的你没事吧

zhǎng guì de nǐ méi shì baJefa, ¿te encuentras bien?

HSK 1

0:03s

他怎么会来林安呢

tā zěn me huì lái lín ān ne¿Cómo podría haber venido a Lin'an?

HSK 5

0:03s

这些点心都是给你准备的

zhè xiē diǎn xīn dōu shì gěi nǐ zhǔn bèi de[Huele a miles de kilómetros] Todos estos bocadillos son para ti.

HSK 2

0:03s

我阿姐也可能吃了

wǒ ā jiě yě kě néng chī leMi hermana Changyu también come mucho.