Name: Chinese dialogue snippet: "那这灾星之说" (nà zhè zāi xīng zhī shuō)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "那这灾星之说" (nà zhè zāi xīng zhī shuō). Localized translation: "Así que eso de que es una "estrella de la desgracia"...", vocabulary HSK categorization included.

nà那zhè这zāi灾xīng星zhī之shuō说

Así que eso de que es una "estrella de la desgracia"...

HSK Vocabulary

那H1 这H1 说H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

7:30

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	更坑害人家爹娘	gèng kēng hài rén jiā diē niáng	sino que hundió a sus padres.
2▶	那这灾星之说	nà zhè zāi xīng zhī shuō	Así que eso de que es una "estrella de la desgracia"...
3	或许是以讹传讹吧	huò xǔ shì yǐ é chuán é ba	tal vez no sean más que chismes malintencionados.

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 11 of 12)

HSK 4

0:03s

而且大夫说养心更重要

ér qiě dà fū shuō yǎng xīn gèng zhòng yàoAdemás, el doctor dijo que cuidar el ánimo es más importante.

HSK 3

0:03s

别生气别难过

bié shēng qì bié nán guòNo enojarme, no entristecerme

HSK 4

0:03s

这会儿倒快了很多

zhè huì er dào kuài le hěn duōAhora está mucho más rápido.

HSK 4

0:03s

这些药正适合你

zhè xiē yào zhèng shì hé nǐEstas medicinas son perfectas para ti.

HSK 5

0:03s

俞掌柜似乎很讨厌我

yú zhǎng guì sì hū hěn tǎo yàn wǒSra. Yu, parece detestarme.

HSK 4

0:03s

哪有什么讨厌不讨厌的

nǎ yǒu shén me tǎo yàn bù tǎo yàn deno le detesto.

HSK 3

0:03s

关心我的男人多了去了

guān xīn wǒ de nán rén duō le qù leHay muchos hombres que se preocupan por mí,

HSK 7

0:03s

齐公子对俞掌柜的一番关切心意

qí gōng zi duì yú zhǎng guì de yī fān guān qiè xīn yìEl afecto y preocupación del Sr. Qi hacia la Sra. Yu

HSK 7

0:03s

竟然包了这溢香楼

jìng rán bāo le zhè yì xiāng lóuIncluso reservó todo el Restaurante Yixiang.

HSK 1

0:03s

这回可以好生休息了

zhè huí kě yǐ hǎo shēng xiū xī leahora puede descansar bien.

HSK 2

0:03s

你包了我的溢香楼

nǐ bāo le wǒ de yì xiāng lóu¿Reservaste mi Restaurante Yixiang?

HSK 2

0:03s

每日才一百两

měi rì cái yì bǎi liǎng¿Solo cien taeles al día?

HSK 4

0:03s

你是不是没带够银子啊

nǐ shì bú shì méi dài gòu yín zi a¿No trajiste suficiente dinero?

HSK 4

0:03s

这掌柜的也没通知我们啊

zhè zhǎng guì de yě méi tōng zhī wǒ men aLa jefa tampoco nos avisó.

HSK 3

0:03s

借过一下溢香楼歇业重整

jiè guò yī xià yì xiāng lóu xiē yè zhòng zhěng- Disculpe, disculpe. - El Restaurante Yixiang está cerrado para reforma.

HSK 7

0:03s

望诸位客官见谅

wàng zhū wèi kè guān jiàn liàngEsperamos su comprensión, estimados clientes. [El Restaurante Yixiang está cerrado para reforma. Gracias por su comprensión.]