¿Qué significa "望诸位客官见谅" (wàng zhū wèi kè guān jiàn liàng)?

wàng望zhū诸wèi位kè客guān官jiàn见liàng谅

Esperamos su comprensión, estimados clientes. [El Restaurante Yixiang está cerrado para reforma. Gracias por su comprensión.]

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

40:41

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	借过一下溢香楼歇业重整	jiè guò yī xià yì xiāng lóu xiē yè zhòng zhěng	- Disculpe, disculpe. - El Restaurante Yixiang está cerrado para reforma.
2▶	望诸位客官见谅	wàng zhū wèi kè guān jiàn liàng	Esperamos su comprensión, estimados clientes. [El Restaurante Yixiang está cerrado para reforma. Gracias por su comprensión.]
3	为何忽然会歇业呀	wèi hé hū rán huì xiē yè ya	¿Por qué cerró de repente?

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 4 of 12)

HSK 2

0:03s

你是听谁说她是个灾星啊

nǐ shì tīng shuí shuō tā shì gè zāi xīng a¿de quién escuchó usted que ella era una maldición?

HSK 7

0:03s

何苦为难女人

hé kǔ wéi nán nǚ rén¿por qué hacernos la vida imposible?

HSK 7

0:03s

整日胡说八道乱嚼舌根

zhěng rì hú shuō bā dào luàn jiáo shé gēnAndar inventando tonterías y hablando de más todo el día...

HSK 1

0:03s

是会遭天谴的

shì huì zāo tiān qiǎn desolo atraerá el castigo divino.

HSK 6

0:03s

宋夫人知书达理

sòng fū rén zhī shū dá lǐLa Sra. Song es educada y razonable,

HSK 7

0:03s

怎会和腌臜货一般嚼人口舌

zěn huì hé ā zā huò yì bān jué rén kǒu shé¿cómo podría chismear como gente vulgar?

HSK 5

0:03s

定是让人蒙蔽了双眼

dìng shì ràng rén méng bì le shuāng yǎnSeguro alguien la engañó.

HSK 1

0:03s

这菜怎么还没上齐

zhè cài zěn me hái méi shàng qí¿Por qué aún no han servido todos los platos?

HSK 3

0:03s

也是个未婚先孕的主

yě shì gè wèi hūn xiān yùn de zhǔtambién quedó embarazada antes de casarse.

HSK 6

0:03s

还不知道怀的谁的野种呢

hái bù zhī dào huái de shéi de yě zhǒng ne¿Quién sabe de quién sea ese bastardo que lleva?

HSK 5

0:03s

不守妇道的贱货

bù shǒu fù dào de jiàn huòuna desvergonzada sin moral.

HSK 7

0:03s

搅了咱们姐妹的雅兴

jiǎo le zán men jiě mèi de yǎ xìngarruinen nuestra reunión entre amigas.

HSK 1

0:03s

一群聒噪的长舌妇

yī qún guā zào de cháng shé fùUn grupo de chismosas escandalosas.

HSK 7

0:03s

这孩子说不定就藏在酒楼里面

zhè hái zi shuō bù dìng jiù cáng zài jiǔ lóu lǐ miànel niño podría estar escondido en el restaurante.

HSK 3

0:03s

放心包在我身上

fàng xīn bāo zài wǒ shēn shàng- ...frente al suegro. - No te preocupes. Yo me encargo.

HSK 1

0:03s

说什么遭天谴

shuō shén me zāo tiān qiǎn¿Qué es eso de castigo divino?

HSK 1

0:03s

我看真遭天谴

wǒ kàn zhēn zāo tiān qiǎnYo creo que si alguien merece ser castigada por el cielo,

HSK 7

0:03s

也也应该是那个臭丫头才对

yě yě yīng gāi shì nà ge chòu yā tou cái duìdebería ser esa maldita.

HSK 5

0:03s

真要是有眼的话

zhēn yào shì yǒu yǎn de huàrealmente tuviera ojos,

HSK 7

0:03s

就应该把那个臭丫头

jiù yīng gāi bǎ nà ge chòu yā toudebería habérsela llevado a ella primero.