¿Qué significa "我全身毛骨悚然的" (wǒ quán shēn máo gǔ sǒng rán de)?

wǒ我quán全shēn身máo毛gǔ骨sǒng悚rán然de的

pero sentí un escalofrío que me recorrió todo el cuerpo.

HSK Vocabulary

我H1 全身H4 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

4:39

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不知为何就碰了那么一下	bù zhī wèi hé jiù pèng le nà me yī xià	No sé por qué, fue solo un roce,
2▶	我全身毛骨悚然的	wǒ quán shēn máo gǔ sǒng rán de	pero sentí un escalofrío que me recorrió todo el cuerpo.
3	又是想揩油的客人	yòu shì xiǎng kāi yóu de kè rén	Seguro es otro viejo verde queriendo propasarse.

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 5 of 12)

HSK 5

0:03s

管好自己的臭嘴

guǎn hǎo zì jǐ de chòu zuǐ¡Cierra tu sucia boca!

HSK 3

0:03s

就不像今天这么简单了

jiù bù xiàng jīn tiān zhè me jiǎn dān leno terminará tan fácil como hoy.

HSK 3

0:03s

这挣钱哪有容易的

zhè zhèng qián nǎ yǒu róng yì deGanar dinero nunca es fácil.

HSK 5

0:03s

但未来还想更上一层楼

dàn wèi lái hái xiǎng gèng shàng yī céng lóusi queremos llegar más alto en el futuro,

HSK 5

0:03s

可以为自己的卤肉设计一个图徽

kě yǐ wèi zì jǐ de lǔ ròu shè jì yí gè tú huīdeberías diseñar un sello propio para tu negocio de carne guisada.

HSK 2

0:03s

是不是每一家都有图徽

shì bú shì měi yī jiā dōu yǒu tú huī[Casa de Empeños Luo] ¿Ves que cada una tiene su propio sello? [Tienda de té de la familia Fang] [Fang]

HSK 5

0:03s

一看便知谁是谁家的铺子

yī kàn biàn zhī shuí shì shuí jiā de pù zi[Hua San] Con solo verlo, sabes de qué tienda se trata.

HSK 6

0:03s

回头啊你想好图徽的样式

huí tóu a nǐ xiǎng hǎo tú huī de yàng shìMás tarde, piensa en un diseño,

HSK 6

0:03s

这名气不愁大不过那个王记去

zhè míng qì bù chóu dà bù guò nà ge wáng jì qùAsí, no tendrás que preocuparte de que tu fama no supere a la de Wang.

HSK 1

0:03s

我呢给你找一个

wǒ ne gěi nǐ zhǎo yí gèYo te buscaré a un joven erudito

HSK 5

0:03s

咱今日就把这事给办了

zán jīn rì jiù bǎ zhè shì gěi bàn leHoy mismo dejaremos este asunto resuelto.

HSK 1

0:03s

我夫婿他也会写字

wǒ fū xù tā yě huì xiě zìMi esposo también sabe escribir.

HSK 2

0:03s

你夫婿字写得怎么样

nǐ fū xù zì xiě dé zěn me yàng¿Y qué tal es su caligrafía?

HSK 1

0:03s

那岂不是王羲之

nà qǐ bù shì wáng xī zhī¿Acaso es como si Wang Xizhi

HSK 6

0:03s

我虽不知道你说的这两人是谁

wǒ suī bù zhī dào nǐ shuō de zhè liǎng rén shì shuíNo sé quiénes sean esos dos,

HSK 3

0:03s

但我觉得应该差不多吧

dàn wǒ jué de yīng gāi chà bu duō bapero me imagino que sí, que es igual de bueno.

HSK 2

0:03s

公子的字写得真俊秀啊

gōng zi de zì xiě dé zhēn jùn xiù aSu caligrafía es realmente refinada.

HSK 2

0:03s

是啊我老李这店里这么多年

shì a wǒ lǎo lǐ zhè diàn lǐ zhè me duō nián- Sí. - Durante tantos años en esta tienda,

HSK 6

0:03s

还从未见过谁的字

hái cóng wèi jiàn guò shéi de zìjamás había visto a nadie

HSK 3

0:03s

写得像公子这般好啊

xiě dé xiàng gōng zi zhè bān hǎo aque escribiera tan bien como él.