¿Qué significa "我全身毛骨悚然的" (wǒ quán shēn máo gǔ sǒng rán de)?

wǒ我quán全shēn身máo毛gǔ骨sǒng悚rán然de的

pero sentí un escalofrío que me recorrió todo el cuerpo.

HSK Vocabulary

我H1 全身H4 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

4:39

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不知为何就碰了那么一下	bù zhī wèi hé jiù pèng le nà me yī xià	No sé por qué, fue solo un roce,
2▶	我全身毛骨悚然的	wǒ quán shēn máo gǔ sǒng rán de	pero sentí un escalofrío que me recorrió todo el cuerpo.
3	又是想揩油的客人	yòu shì xiǎng kāi yóu de kè rén	Seguro es otro viejo verde queriendo propasarse.

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 9 of 12)

HSK 4

0:03s

小屁孩竟然敢坏我好事

xiǎo pì hái jìng rán gǎn huài wǒ hǎo shìMocosos, se atreven a arruinar mis planes,

HSK 1

0:03s

wǒ hǎo yǎn kùnTengo mucho sueño.

HSK 6

0:03s

那孩子极有可能是在王府怀的

nà hái zi jí yǒu kě néng shì zài wáng fǔ huái dees muy probable que haya quedado embarazada en la residencia real.

HSK 6

0:03s

这么早卖光啦

zhè me zǎo mài guāng la¿Ya se acabó todo tan temprano?

HSK 7

0:03s

李叔这些官兵哪儿来的

lǐ shū zhè xiē guān bīng nǎ ér lái deSr. Li, ¿de dónde vienen estos soldados?

HSK 7

0:03s

魏宣败是迟早的事

wèi xuān bài shì chí zǎo de shìLa derrota de Wei Xuan es cuestión de tiempo,

HSK 7

0:03s

没想到竟挨不到过年

méi xiǎng dào jìng āi bú dào guò niánpero no pensé que no aguantaría hasta el Año Nuevo.

HSK 4

0:03s

可千万别像崇州一样

kě qiān wàn bié xiàng chóng zhōu yī yàngojalá no sea como en Chongzhou

HSK 6

0:03s

把百姓往死里逼呀

bǎ bǎi xìng wǎng sǐ lǐ bī yallevan a la gente a la desesperación.

HSK 2

0:03s

就看这霁州府的作为了

jiù kàn zhè jì zhōu fǔ de zuò wéi leDepende de lo que haga el gobierno de Jizhou.

HSK 5

0:03s

行吧我替你收着

xíng ba wǒ tì nǐ shōu zheEstá bien, lo guardaré por ti.

HSK 4

0:03s

掌柜的您冷静点

zhǎng guì de nín lěng jìng diǎnJefa, cálmese.

HSK 3

0:03s

他走时可有带着什么人

tā zǒu shí kě yǒu dài zhe shén me rén¿Se llevó a alguien cuando se fue?

HSK 1

0:03s

kè guān shì wǒSeñor, soy yo.

HSK 2

0:03s

客官不好意思

kè guān bù hǎo yì sīSeñor, disculpe.

HSK 2

0:03s

不不敢忘阿娘

bù bù gǎn wàng ā niángNo, no me atrevo a olvidarlo, mamá.

HSK 5

0:03s

浅姐你手伤了

qiǎn jiě nǐ shǒu shāng leQianqian, te lastimaste la mano.

HSK 7

0:03s

仙女姐姐别生气

xiān nǚ jiě jiě bié shēng qì[Suite Deluxe] Srta. Hada, no te enojes.

HSK 5

0:03s

都怪我睡着了

dōu guài wǒ shuì zháo leEs mi culpa por haberme dormido.

HSK 3

0:03s

那我以后还能来找宝儿玩吗

nà wǒ yǐ hòu hái néng lái zhǎo bǎo ér wán ma¿Entonces puedo venir a jugar con Bao'er después?