¿Qué significa "这算命的都说了" (zhè suàn mìng de dōu shuō le)?

zhè这suàn算mìng命de的dōu都shuō说le了

Hasta los adivinos lo dicen...

HSK Vocabulary

这H1 的H1 都H1 说H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

5:05

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是我们以前西固巷有名的灾祸	shì wǒ men yǐ qián xī gù xiàng yǒu míng de zāi huò	Era famosa en nuestro Callejón Xigu por ser un imán de tragedias.
2▶	这算命的都说了	zhè suàn mìng de dōu shuō le	Hasta los adivinos lo dicen...
3	她可是千年难遇的天煞孤星	tā kě shì qiān nián nán yù de tiān shā gū xīng	es una "estrella maldita", desgracia que ocurre solo una vez cada milenio.

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 1 of 12)

HSK 2

0:03s

一会儿要罚酒一杯

yī huì er yào fá jiǔ yī bēiTe toca una copa de castigo más tarde.

HSK 6

0:03s

快看看今天宋夫人这打扮

kuài kàn kàn jīn tiān sòng fū rén zhè dǎ bànVengan a ver, el estilo de la Sra. Song hoy

HSK 3

0:03s

可是越来越有贵气了

kě shì yuè lái yuè yǒu guì qì lese ve cada vez más refinado.

HSK 7

0:03s

刘夫人您过奖了

liú fū rén nín guò jiǎng leSra. Liu, me halaga demasiado.

HSK 6

0:03s

今天能够得到各位夫人的邀请

jīn tiān néng gòu dé dào gè wèi fū rén de yāo qǐngPoder recibir la invitación de todas ustedes

HSK 7

0:03s

那才是我的荣幸呢

nà cái shì wǒ de róng xìng nees el verdadero honor para mí.

HSK 3

0:03s

这可真真的不好找啊

zhè kě zhēn zhēn de bù hǎo zhǎo aEsto es realmente difícil de conseguir.

HSK 7

0:03s

怪不得是亲家母送的呀

guài bù dé shì qìng jia mǔ sòng de yaCon razón, ¡si fue un regalo de tu consuegra!

HSK 7

0:03s

你不是故意跟着我过来捣乱的吧

nǐ bú shì gù yì gēn zhe wǒ guò lái dǎo luàn de ba¿Me seguiste a propósito para arruinarme el día?

HSK 2

0:03s

怎么这楼你买下来了

zěn me zhè lóu nǐ mǎi xià lái le¿Por qué? ¿Acaso compraste este edificio?

HSK 5

0:03s

不认识谁认识她呀

bù rèn shí shuí rèn shí tā yaNo la conozco. ¡¿Quién conocería a alguien como ella?!

HSK 6

0:03s

刘夫人我跟你说

liú fū rén wǒ gēn nǐ shuōSra. Liu, le cuento.

HSK 5

0:03s

讲究的就是门当户对

jiǎng jiū de jiù shì mén dāng hù duìlo que cuenta es que las familias estén al mismo nivel.

HSK 7

0:03s

这人品修养不行的呀

zhè rén pǐn xiū yǎng bù xíng de yaSi alguien no tiene principios ni clase...

HSK 7

0:03s

可万万结不得

kě wàn wàn jié bù dé- No se puede casar. - Sí.

HSK 7

0:03s

这县太爷可真是大方

zhè xiàn tài yé kě zhēn shì dà fāngEse magistrado sí que es generoso.

HSK 4

0:03s

把你家宋举人卖了个好价钱

bǎ nǐ jiā sòng jǔ rén mài le gè hǎo jià qiánHas vendido al Candidato Song, por un precio excelente.

HSK 4

0:03s

咱们赶紧进去吧

zán men gǎn jǐn jìn qù baEntremos de una vez.

HSK 5

0:03s

胡说八道的什么呀

hú shuō bā dào de shén me ya¡Puras tonterías! ¿De qué está hablando?

HSK 7

0:03s

浅浅敬二位一杯

qiǎn qiǎn jìng èr wèi yī bēiPermítanme ofrecerles un brindis.