¿Qué significa "等待时机尽力而为" (děng dài shí jī jìn lì ér wéi)?

Volver al inicioDetalles del Clip

等待时机尽力而为

děng dài shí jī jìn lì ér wéi

Esperar el momento oportuno y hacer todo lo posible.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

31:40

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	- 等 - 等？	- děng - děng ？	- Esperar. - ¿Esperar?
2▶	等待时机尽力而为	děng dài shí jī jìn lì ér wéi	Esperar el momento oportuno y hacer todo lo posible.
3	尽力？	jìn lì ？	¿Hacer todo lo posible?

More Clips From Episode

Total 68 clips (Page 1 of 4)

HSK 3

0:03s

侍鳞宗真不是个好地方

shì lín zōng zhēn bú shì gè hǎo dì fāngLa Secta Shilin es un lugar terrible.

HSK 6

0:03s

高高在上的龙神大人

gāo gāo zài shàng de lóng shén dà rénGran y supremo dios Dragón.

HSK 7

0:03s

无相月的狐狸哪来的心？

wú xiāng yuè de hú lí nǎ lái de xīn ？¿Y acaso tú tienes corazón?

HSK 5

0:03s

你也配说“喜欢”二字？

nǐ yě pèi shuō “ xǐ huān ” èr zì ？¿Te atreves a hablar de amor?

HSK 6

0:03s

龙神大人害羞了？

lóng shén dà rén hài xiū le ？Dios Dragón, ¿estás avergonzado?

HSK 5

0:03s

不然你怎么会突然出现

bù rán nǐ zěn me huì tū rán chū xiànSi no, ¿cómo es que apareciste de repente

HSK 5

0:03s

你舍不得我受伤

nǐ shě bù dé wǒ shòu shāngNo soportas que me lastimen

HSK 6

0:03s

脖子上的伤口看着挺深的

bó zi shàng de shāng kǒu kàn zhe tǐng shēn deEsa herida en el cuello parece bastante profunda.

HSK 7

0:03s

如果不好好治疗的话会留疤的

rú guǒ bù hǎo hǎo zhì liáo de huà huì liú bā deSi no la curas bien, te va a quedar una cicatriz.

HSK 4

0:03s

这个麻烦我不想要

zhè ge má fán wǒ bù xiǎng yàosería un problema que preferiría evitar.

HSK 4

0:03s

闻了让人心里空落落的

wén le ràng rén xīn lǐ kōng luò luò deme deja el corazón vacío.

HSK 6

0:03s

你是不是很孤独？

nǐ shì bú shì hěn gū dú ？¿te sientes solo?

HSK 4

0:03s

要不要我留下来陪你？

yào bù yào wǒ liú xià lái péi nǐ ？¿Quieres que me quede a acompañarte?

HSK 3

0:03s

你自己心里清楚

nǐ zì jǐ xīn lǐ qīng chǔTú lo sabes bien.

HSK 2

0:03s

是啊你身体好些了吗？

shì a nǐ shēn tǐ hǎo xiē le ma ？Sí. ¿Ya te sientes mejor?

HSK 7

0:03s

真的是龙神？不瞒你说

zhēn de shì lóng shén ？ bù mán nǐ shuōes el dios Dragón? Para serte sincero,

HSK 4

0:03s

龙神大人好厉害

lóng shén dà rén hǎo lì hàiDios Dragón, eres increíble.

HSK 2

0:03s

你已经做得很好了

nǐ yǐ jīng zuò dé hěn hǎo leLo hiciste muy bien.

接下来还有更重要的事情要你去做

HSK 3

0:03s

接下来还有更重要的事情要你去做

jiē xià lái hái yǒu gèng zhòng yào de shì qíng yào nǐ qù zuòLuego, hay algo más importante que tendrás que hacer.

不管龙神大人要我做什么我一定会拼尽全力的

HSK 6

0:03s

不管龙神大人要我做什么我一定会拼尽全力的

bù guǎn lóng shén dà rén yào wǒ zuò shén me wǒ yí dìng huì pīn jìn quán lì deSea lo que sea que me pidas, daré lo mejor de mí.