¿Qué significa "等待时机尽力而为" (děng dài shí jī jìn lì ér wéi)?

Volver al inicioDetalles del Clip

等待时机尽力而为

děng dài shí jī jìn lì ér wéi

Esperar el momento oportuno y hacer todo lo posible.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

31:40

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	- 等 - 等？	- děng - děng ？	- Esperar. - ¿Esperar?
2▶	等待时机尽力而为	děng dài shí jī jìn lì ér wéi	Esperar el momento oportuno y hacer todo lo posible.
3	尽力？	jìn lì ？	¿Hacer todo lo posible?

More Clips From Episode

Total 68 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

原来是沾了龙牙的光

yuán lái shì zhān le lóng yá de guāngEntonces fue gracias a los colmillos de dragón.

HSK 6

0:03s

这佛珠是你师父留给你的吧？

zhè fó zhū shì nǐ shī fù liú gěi nǐ de ba ？Ese rosario te lo dejó tu maestro, ¿verdad?

HSK 6

0:03s

比虎口拔牙还狠

bǐ hǔ kǒu bá yá hái hěnLe arrancó un colmillo a un dragón.

HSK 4

0:03s

我还有事要和白泽大人商量

wǒ hái yǒu shì yào hé bái zé dà rén shāng liángTengo que tratar un asunto con el señor Bai Ze.

HSK 7

0:03s

诸位双花法师就可以卸下重担

zhū wèi shuāng huā fǎ shī jiù kě yǐ xiè xià zhòng dànlos magos de dos flores podrán dejar sus pesadas cargas

无须继续在这茫茫大地上奔波劳碌

HSK 7

0:03s

无须继续在这茫茫大地上奔波劳碌

wú xū jì xù zài zhè máng máng dà dì shàng bēn bō láo lùy ya no tendrán que seguir vagando por estas vastas tierras.

HSK 3

0:03s

终于还是来了

zhōng yú hái shì lái lepor fin ha llegado.

HSK 7

0:03s

这天下必将大乱

zhè tiān xià bì jiāng dà luàny el mundo se sumirá en el caos.

HSK 5

0:03s

cáng qǐ láiEscóndelo.

这不是我家家训吗？你倒记得挺牢

HSK 6

0:03s

这不是我家家训吗？你倒记得挺牢

zhè bú shì wǒ jiā jiā xùn ma ？ nǐ dào jì de tǐng láo¿Ese no es el lema de mi familia? Veo que lo recuerdas bien.

HSK 3

0:03s

那你怎么打算？

nà nǐ zěn me dǎ suàn ？¿Y qué piensas hacer?

HSK 6

0:03s

龙神大人大驾光临

lóng shén dà rén dà jià guāng línSeñor dios Dragón,

放心好啦等把里面的龙神之力取出来

HSK 6

0:03s

放心好啦等把里面的龙神之力取出来

fàng xīn hǎo la děng bǎ lǐ miàn de lóng shén zhī lì qǔ chū láiTranquilo. Cuando saquemos el poder de ahí,

HSK 6

0:03s

早知道你就是龙神

zǎo zhī dào nǐ jiù shì lóng shénSi hubiera sabido que eras el dios Dragón,

HSK 6

0:03s

在韦府的时候我就该杀了你

zài wéi fǔ de shí hòu wǒ jiù gāi shā le nǐte habría matado en la Mansión Wei.

HSK 6

0:03s

吓死我了不讲武德你

xià sǐ wǒ le bù jiǎng wǔ dé nǐ¡Qué susto! ¡No juegas limpio!

HSK 6

0:03s

别…别杀我

bié … bié shā wǒ¡No! ¡No me mates!

HSK 5

0:03s

你表面粉饰太平

nǐ biǎo miàn fěn shì tài píngPor fuera, mantienes la paz

HSK 3

0:03s

交出佛珠我就放了他

jiāo chū fó zhū wǒ jiù fàng le tāEntrega el rosario y lo dejaré ir.

HSK 7

0:03s

饶了我我…我什么也不知道

ráo le wǒ wǒ … wǒ shén me yě bù zhī dào¡Perdóname! ¡Yo no sé nada!