¿Qué significa "你这气喘吁吁跑一路" (nǐ zhè qì chuǎn xū xū pǎo yī lù)?

nǐ你zhè这qì气chuǎn喘xū吁xū吁pǎo跑yī一lù路

Corriste tanto que quedaste sin aliento.

HSK Vocabulary

你H1 这H1 跑H2 一路H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

21:39

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但是这人间漫山遍野都是花	dàn shì zhè rén jiān màn shān biàn yě dōu shì huā	pero aquí afuera están por todas partes.
2▶	你这气喘吁吁跑一路	nǐ zhè qì chuǎn xū xū pǎo yī lù	Corriste tanto que quedaste sin aliento.
3	不值得啊	bù zhí dé a	No valió la pena.

More Clips From Episode

Total 68 clips (Page 2 of 4)

HSK 6

0:03s

你在担忧什么？

nǐ zài dān yōu shén me ？¿Qué te preocupa?

HSK 3

0:03s

担心他年少无知

dān xīn tā nián shào wú zhīMe preocupa que ese chico ingenuo

HSK 4

0:03s

就送到这儿了二位姑娘一路平安

jiù sòng dào zhè ér le èr wèi gū niáng yí lù píng ānLas dejaré aquí. Que tengan un buen viaje, señoritas.

HSK 6

0:03s

露姑娘你在这儿啊

lù gū niáng nǐ zài zhè ér aSeñorita Lu, estás aquí.

HSK 2

0:03s

你最喜欢花吗？

nǐ zuì xǐ huān huā ma ？dijiste que te gustaban las flores.

HSK 2

0:03s

你还记得我喜欢花

nǐ hái jì de wǒ xǐ huān huā¿Todavía recuerdas que me gustan?

HSK 7

0:03s

但是这人间漫山遍野都是花

dàn shì zhè rén jiān màn shān biàn yě dōu shì huāpero aquí afuera están por todas partes.

HSK 2

0:03s

也就想个三五天吧

yě jiù xiǎng gè sān wǔ tiān basolo será por unos tres o cuatro días.

HSK 1

0:03s

没关系的下一次

méi guān xì de xià yī cìNo importa. La próxima vez,

HSK 1

0:03s

那我怎么找你呢？

nà wǒ zěn me zhǎo nǐ ne ？Entonces, ¿cómo te busco?

HSK 3

0:03s

放心吧我能找到你

fàng xīn ba wǒ néng zhǎo dào nǐTranquilo, yo te buscaré.

天老爷龙神之力怎么去你身上了？

HSK 1

0:03s

天老爷龙神之力怎么去你身上了？

tiān lǎo yé lóng shén zhī lì zěn me qù nǐ shēn shàng le ？¡Cielos! ¿Por qué tienes el poder del dios Dragón?

HSK 6

0:03s

与厉统领一模一样

yǔ lì tǒng lǐng yī mú yī yànges idéntica a la del comandante Li.

HSK 5

0:03s

我听闻厉统领失去记忆

wǒ tīng wén lì tǒng lǐng shī qù jì yìSupe que el comandante Li perdió la memoria

HSK 3

0:03s

会不会有什么关系？

huì bú huì yǒu shén me guān xì ？con el demonio mariposa.

HSK 3

0:03s

先不要告诉厉劫

xiān bú yào gào sù lì jiéno le digas nada a Li Jie.

HSK 1

0:03s

我来答疑解惑

wǒ lái dá yí jiě huòVine a resolver sus dudas.

HSK 3

0:03s

龙神大人是不是想问

lóng shén dà rén shì bú shì xiǎng wènSeñor dios Dragón, ¿quieres preguntar

HSK 7

0:03s

那串佛珠有何来历？

nà chuàn fó zhū yǒu hé lái lì ？¿Cuál es el origen del rosario de cuentas budistas?

HSK 7

0:03s

原来是沾了龙牙的光

yuán lái shì zhān le lóng yá de guāngEntonces fue gracias a los colmillos de dragón.