¿Qué significa "可如今都化成了灰烬" (kě rú jīn dōu huà chéng le huī jìn)?

kě可rú如jīn今dōu都huà化chéng成le了huī灰jìn烬

Pero ahora todo se ha vuelto cenizas.

HSK Vocabulary

可H3 如今H5 都H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

9:53

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	够我们全城军民吃十五日	gòu wǒ men quán chéng jūn mín chī shí wǔ rì	alcanzaban para que toda la ciudad, militares y civiles, comiera quince días.
2▶	可如今都化成了灰烬	kě rú jīn dōu huà chéng le huī jìn	Pero ahora todo se ha vuelto cenizas.
3	我们现在只剩下林老板为我们筹得的部分口粮	wǒ men xiàn zài zhǐ shèng xià lín lǎo bǎn wèi wǒ men chóu dé de bù fèn kǒu liáng	Solo nos quedan las raciones que el jefe Lin consiguió para nosotros,

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 3 of 5)

HSK 6

0:03s

为何你帮大梁打仗很积极

wèi hé nǐ bāng dà liáng dǎ zhàng hěn jī jí¿Por qué ayudas a Daliang en la guerra con tanto entusiasmo?

HSK 4

0:03s

你是在怀疑我与北崇有关系

nǐ shì zài huái yí wǒ yǔ běi chóng yǒu guān xì¿Estás sospechando que tengo relación con Chong del Norte?

HSK 4

0:03s

你竟然第一个先查到我头上来了

nǐ jìng rán dì yí gè xiān chá dào wǒ tóu shàng lái ley resulta que al primero que investigas es a mí.

HSK 7

0:03s

你是怕我与崇人勾结

nǐ shì pà wǒ yǔ chóng rén gōu jié¿Temes que esté aliado con los de Chong

HSK 5

0:03s

身份不明很有可能是细作

shēn fèn bù míng hěn yǒu kě néng shì xì zuòque tu identidad es desconocida, y que podrías ser un espía,

HSK 4

0:03s

敢怀疑我也是够胆识

gǎn huái yí wǒ yě shì gòu dǎn shíTienes agallas para dudar de mí.

HSK 5

0:03s

今日的事我就当没听过

jīn rì de shì wǒ jiù dāng méi tīng guòFingiré que no escuché nada hoy.

HSK 7

0:03s

反应速度异于常人

fǎn yìng sù dù yì yú cháng rénReflejos fuera de lo común.

HSK 4

0:03s

小时候到底在干吗

xiǎo shí hòu dào dǐ zài gàn má¿qué hacía cuando era niño?

HSK 6

0:03s

将军到底还是年纪小啊

jiāng jūn dào dǐ hái shì nián jì xiǎo aEl general sigue siendo muy joven.

HSK 5

0:03s

这大事临头也会怕得睡不着觉

zhè dà shì lín tóu yě huì pà dé shuì bù zhe juéAnte un asunto tan importante, es normal que no pueda dormir del miedo.

HSK 5

0:03s

今日我吴盛六给你打前站

jīn rì wǒ wú shèng liù gěi nǐ dǎ qián zhànHoy, yo, Wu Shengliu, iré en la vanguardia por ti.

HSK 3

0:03s

你不相信我吴盛六

nǐ bù xiāng xìn wǒ wú shèng liù¿No confías en mí, Wu Shengliu?

HSK 5

0:03s

未时三刻随我出城

wèi shí sān kè suí wǒ chū chéngA las tres menos cuarto, saldrán de la ciudad conmigo.

HSK 4

0:03s

你这脾气可别想不开去做官

nǐ zhè pí qì kě bié xiǎng bù kāi qù zuò guānCon ese temperamento tuyo, ni se te ocurra convertirte en funcionario.

HSK 5

0:03s

如今的朝堂可是水深火热

rú jīn de cháo táng kě shì shuǐ shēn huǒ rèLa corte actual es un infierno.

我怎么有种被这小子保护了的感觉

HSK 4

0:03s

我怎么有种被这小子保护了的感觉

wǒ zěn me yǒu zhǒng bèi zhè xiǎo zi bǎo hù le de gǎn jué¿Por qué siento que este chico me está protegiendo?

HSK 7

0:03s

有埋伏隐蔽

yǒu mái fú yǐn bì¡Una emboscada! ¡Cúbranse!

HSK 7

0:03s

韩校尉愣着干什么下去杀敌了

hán xiào wèi lèng zhe gàn shén me xià qù shā dí leCapitán Han. ¿Qué haces ahí pasmado? ¡Baja a matar al enemigo!

HSK 7

0:03s

太好了果真是粮食

tài hǎo le guǒ zhēn shì liáng shí¡Excelente! De verdad son provisiones.