¿Qué significa "我恨不得手刃了这奸人" (wǒ hèn bù dé shǒu rèn le zhè jiān rén)?

wǒ我hèn恨bù不dé得 shǒu手rèn刃le了zhè这jiān奸rén人

Deseaba con toda mi alma matar a esta traidora con mis manos.

HSK Vocabulary

我H1 恨不得H7 了H1 这H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

3:20

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一时冲昏了头	yī shí chōng hūn le tóu	y perdí la cabeza por un momento.
2▶	我恨不得手刃了这奸人	wǒ hèn bù dé shǒu rèn le zhè jiān rén	Deseaba con toda mi alma matar a esta traidora con mis manos.
3	我	wǒ	Yo...

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

段将军真是料事如神哪

duàn jiāng jūn zhēn shì liào shì rú shén nǎEl General Duan predice todo a la perfección.

HSK 7

0:03s

快躲起来隐蔽隐蔽快躲起来

kuài duǒ qǐ lái yǐn bì yǐn bì kuài duǒ qǐ lái¡Escóndanse rápido! ¡Cúbranse! ¡Cúbranse! ¡Escóndanse rápido!

HSK 3

0:03s

看来他们要活捉你我了

kàn lái tā men yào huó zhuō nǐ wǒ leParece que quieren capturarnos vivos.

来救我们的来救我们的太好了来救我们的

HSK 5

0:03s

来救我们的来救我们的太好了来救我们的

lái jiù wǒ men de lái jiù wǒ men de tài hǎo le lái jiù wǒ men deVino a salvarnos. Vino a salvarnos. ¡Qué bien! Vino a salvarnos.

HSK 6

0:03s

可否卖我这个游灵个面子

kě fǒu mài wǒ zhè ge yóu líng gè miàn zi¿podrían hacerle un favor a este espíritu errante

HSK 7

0:03s

还有人敢欺负你呢

hái yǒu rén gǎn qī fù nǐ ne¿Acaso alguien se atreve a intimidarte?

我们段小狐狸也有马失前蹄的时候

HSK 7

0:03s

我们段小狐狸也有马失前蹄的时候

wǒ men duàn xiǎo hú lí yě yǒu mǎ shī qián tí de shí hòuNuestro pequeño zorro Duan también se equivoca a veces.

HSK 7

0:03s

你当真以为我在同你们商量

nǐ dàng zhēn yǐ wéi wǒ zài tóng nǐ men shāng liáng¿De verdad creían que estaba negociando con ustedes?

HSK 6

0:03s

要我重新做自我介绍吗

yào wǒ chóng xīn zuò zì wǒ jiè shào ma¿Quiere que me presente de nuevo?

HSK 1

0:03s

我不叫贺小小

wǒ bù jiào hè xiǎo xiǎoque no me llamo He Xiaoxiao,

HSK 3

0:03s

姓段名胥字舜息

xìng duàn míng xū zì shùn xīApellido Duan, nombre Xu, de cortesía Shunxi.

HSK 4

0:03s

外祖父起的名父亲给的字

wài zǔ fù qǐ de míng fù qīn gěi de zìMi abuelo materno me dio el nombre, y mi padre el nombre de cortesía.

HSK 7

0:03s

货真价实你骗鬼呢

huò zhēn jià shí nǐ piàn guǐ neGenuino y auténtico. ¿Intentas engañar a un espíritu?

HSK 2

0:03s

你在跟本尊兜圈子

nǐ zài gēn běn zūn dōu quān ziEstás dándome rodeos.

HSK 2

0:03s

求人这么硬气的

qiú rén zhè me yìng qì deSuplicar con tanta firmeza

HSK 2

0:03s

人呢对啊他们人呢

rén ne duì a tā men rén ne¿Dónde están? Sí, ¿dónde están?

HSK 7

0:03s

打扫战场快对对对

dǎ sǎo zhàn chǎng kuài duì duì duìLimpien el campo de batalla. Rápido. Sí, sí, sí.

HSK 3

0:03s

兵器都带回去是是

bīng qì dōu dài huí qù shì shìLlévense todas las armas. Sí, sí.

HSK 7

0:03s

末将失礼了

mò jiāng shī lǐ leEste humilde oficial ha sido descortés.

我可算是千辛万苦活着回来的是是是

HSK 6

0:03s

我可算是千辛万苦活着回来的是是是

wǒ kě suàn shì qiān xīn wàn kǔ huó zhe huí lái de shì shì shìPasé por muchas dificultades para volver con vida. Sí, sí, sí.