¿Qué significa "不过也是杯水车薪" (bù guò yě shì bēi shuǐ chē xīn)?

Volver al inicioDetalles del Clip

不过也是杯水车薪

bù guò yě shì bēi shuǐ chē xīn

pero es una gota en el océano.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

10:00

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们现在只剩下林老板为我们筹得的部分口粮	wǒ men xiàn zài zhǐ shèng xià lín lǎo bǎn wèi wǒ men chóu dé de bù fèn kǒu liáng	Solo nos quedan las raciones que el jefe Lin consiguió para nosotros,
2▶	不过也是杯水车薪	bù guò yě shì bēi shuǐ chē xīn	pero es una gota en el océano.
3	这个疯婆娘	zhè ge fēng pó niáng	Esa loca.

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

你们这些高高在上的家伙

nǐ men zhè xiē gāo gāo zài shàng de jiā huoTodos ustedes, arrogantes de la alta sociedad,

HSK 4

0:03s

我们一起死

wǒ men yì qǐ sǐmoriremos juntos.

HSK 4

0:03s

这姑娘是谁啊不知道啊

zhè gū niáng shì shuí a bù zhī dào a¿Quién es esta chica? No lo sé.

HSK 6

0:03s

我的父老乡亲被崇人所杀

wǒ de fù lǎo xiāng qīn bèi chóng rén suǒ shāMis padres y mis vecinos fueron asesinados por ellos.

HSK 1

0:03s

我方才见她大放厥词

wǒ fāng cái jiàn tā dà fàng jué cíLa vi diciendo tantas barbaridades

HSK 7

0:03s

我恨不得手刃了这奸人

wǒ hèn bù dé shǒu rèn le zhè jiān rénDeseaba con toda mi alma matar a esta traidora con mis manos.

HSK 6

0:03s

悲从中来怒杀歹人

bēi cóng zhōng lái nù shā dǎi rénActuó por el dolor y mató a la villana por ira.

还没有问出她是如何混进粮仓的你

HSK 5

0:03s

还没有问出她是如何混进粮仓的你

hái méi yǒu wèn chū tā shì rú hé hùn jìn liáng cāng de nǐaún no le habíamos preguntado cómo logró infiltrarse en el granero. Usted...

HSK 7

0:03s

审问今日当值的看守也是一样

shěn wèn jīn rì dāng zhí de kān shǒu yě shì yī yànginterrogar a los guardias de turno dará el mismo resultado.

HSK 5

0:03s

救火及时粮食烧得不多啊

jiù huǒ jí shí liáng shí shāo dé bù duō aApagaron el fuego a tiempo. No se quemó mucho grano.

HSK 4

0:03s

太好了大家不必惶恐

tài hǎo le dà jiā bù bì huáng kǒng¡Qué alivio! No tienen por qué asustarse.

散了吧大家都回去吧大家都散了吧

HSK 6

0:03s

散了吧大家都回去吧大家都散了吧

sàn le ba dà jiā dōu huí qù ba dà jiā dōu sàn le baDispérsense. Todos regresen a sus casas. Todos pueden dispersarse.

HSK 5

0:03s

踏白军还是会准时派粮的

tà bái jūn hái shì huì zhǔn shí pài liáng deEl Ejército de Vanguardia repartirá el grano a tiempo.

HSK 6

0:03s

回家吧回家吧回去吧散了

huí jiā ba huí jiā ba huí qù ba sàn leVuelvan a casa. Vuelvan a casa. Regresen. Dispérsense.

我还要去调查粮仓失火之事先行告辞

HSK 7

0:03s

我还要去调查粮仓失火之事先行告辞

wǒ hái yào qù diào chá liáng cāng shī huǒ zhī shì xiān xíng gào cíAún debo ir a investigar el incendio del granero. Me retiro.

HSK 7

0:03s

你看我行为如此怪异

nǐ kàn wǒ xíng wéi rú cǐ guài yìal ver mi extraño comportamiento,

HSK 6

0:03s

你是听命于人之人吗

nǐ shì tīng mìng yú rén zhī rén ma¿Acaso eres alguien que recibe órdenes?

HSK 5

0:03s

该不会他是可与我结咒之人

gāi bú huì tā shì kě yǔ wǒ jié zhòu zhī rén¿Será posible que él sea quien pueda hacer el pacto conmigo

HSK 4

0:03s

他才是真正的段胥

tā cái shì zhēn zhèng de duàn xūÉl es el verdadero Duan Xu.

HSK 6

0:03s

在不损兵力的前提下

zài bù sǔn bīng lì de qián tí xiàSin perder tropas,