¿Qué significa "滚滚霉运去" (gǔn gǔn méi yùn qù)?

gǔn滚gǔn滚méi霉yùn运qù去

Que se vaya la mala suerte.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

10:57

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来坐好你要干嘛坐好坐好	lái zuò hǎo nǐ yào gàn má zuò hǎo zuò hǎo	Ven, siéntate bien. - ¿Qué quieres hacer? - Siéntate bien.
2▶	滚滚霉运去	gǔn gǔn méi yùn qù	Que se vaya la mala suerte.
3	滚滚好运来	gǔn gǔn hǎo yùn lái	Que venga la buena suerte.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 5 of 8)

HSK 6

0:03s

那为何我不可啊

nà wèi hé wǒ bù kě aEntonces, ¿por qué yo no puedo?

HSK 7

0:03s

我不觉得有何不妥

wǒ bù jué dé yǒu hé bù tuǒNo veo nada malo en ello.

HSK 7

0:03s

既然如此老夫告辞

jì rán rú cǐ lǎo fū gào cíPues, me voy.

HSK 6

0:03s

夫人我替您送送郑远大人

fū rén wǒ tì nín sòng sòng zhèng yuǎn dà rénSrta. Fan, acompañaré al Sr. Zheng a la salida por usted.

HSK 3

0:03s

pìn jī sī chénQue una mujer se entrometa en el gobierno

HSK 7

0:03s

乃祸乱之象

nǎi huò luàn zhī xiànges presagio de desastre.

HSK 5

0:03s

hóng yán huò shuǐLa belleza femenina trae desgracia,

HSK 4

0:03s

shí bù kě liúno debe quedarse.

HSK 3

0:03s

郑远大人慢走

zhèng yuǎn dà rén màn zǒuQue vaya bien, Sr. Zheng.

HSK 6

0:03s

tái tóu tǐng xiōng¡Cabeza en alto, pecho erguido!

HSK 4

0:03s

女孩子要有女孩子的样子

nǚ hái zi yào yǒu nǚ hái zi de yàng ziUna señorita debe comportarse como tal.

HSK 6

0:03s

城主真的天下第二帅

chéng zhǔ zhēn de tiān xià dì èr shuài¿El soberano de ciudad es realmente el segundo más guapo del mundo?

HSK 7

0:03s

就齐峥这么独一份的适龄男子

jiù qí zhēng zhè me dú yī fèn de shì líng nán ziQi Zheng es el único hombre joven aquí

HSK 4

0:03s

他竟然都排不上第一

tā jìng rán dōu pái bù shàng dì yīy aun así no ocupa el primer lugar.

HSK 4

0:03s

但是那他都排不了第一

dàn shì nà tā dōu pái bù liǎo dì yī- Pero… - ¿Pero si ni siquiera es el primero?

HSK 1

0:03s

不去了我要回家回皋城别别别

bù qù le wǒ yào huí jiā huí gāo chéng bié bié biéNo voy. Quiero volver a casa, a Gaocheng. ¡No, no, no!

HSK 1

0:03s

我怎么看你还颇为自得呢

wǒ zěn me kàn nǐ hái pǒ wèi zì dé neVeo que te sientes bastante orgullosa de ti misma.

HSK 7

0:03s

罢了我明白了

bà le wǒ míng bái leBueno, ya entiendo.

十三你是厌倦了做那天上自由飞翔的鸟儿

HSK 7

0:03s

十三你是厌倦了做那天上自由飞翔的鸟儿

shí sān nǐ shì yàn juàn le zuò nà tiān shàng zì yóu fēi xiáng de niǎo érShisan, te cansaste de ser un pájaro libre volando en el cielo,

HSK 4

0:03s

要做那深院中的金丝雀

yào zuò nà shēn yuàn zhōng de jīn sī quèy ahora quieres ser un canario enjaulado.