¿Qué significa "滚滚霉运去" (gǔn gǔn méi yùn qù)?

gǔn滚gǔn滚méi霉yùn运qù去

Que se vaya la mala suerte.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

10:57

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来坐好你要干嘛坐好坐好	lái zuò hǎo nǐ yào gàn má zuò hǎo zuò hǎo	Ven, siéntate bien. - ¿Qué quieres hacer? - Siéntate bien.
2▶	滚滚霉运去	gǔn gǔn méi yùn qù	Que se vaya la mala suerte.
3	滚滚好运来	gǔn gǔn hǎo yùn lái	Que venga la buena suerte.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 8 of 8)

HSK 7

0:03s

老夫与诸位商量好了

lǎo fū yǔ zhū wèi shāng liáng hǎo leya hemos acordado seleccionar

HSK 1

0:03s

有请卫氏女觐见

yǒu qǐng wèi shì nǚ jìn jiàn¡Que pase la dama Wei!

HSK 1

0:03s

这这是男的

zhè zhè shì nán deEsto... Esto es... ¿Un hombre?

HSK 2

0:03s

还不快请卫氏女觐见啊

hái bù kuài qǐng wèi shì nǚ jìn jiàn a¿Qué espera? Haz pasar a la Srta. Wei.

HSK 4

0:03s

默然而去卫十三

mò rán ér qù wèi shí sāndiscretamente. ¿Wei Shisan

HSK 4

0:03s

实在是苍天弄人哪

shí zài shì cāng tiān nòng rén nǎQué cruel es el destino.

对于令妹的遭遇我是十分的同情啊

HSK 6

0:03s

对于令妹的遭遇我是十分的同情啊

duì yú lìng mèi de zāo yù wǒ shì shí fēn de tóng qíng aLamento mucho lo ocurrido con tu hermana.

HSK 7

0:03s

看来又得辜负大人的一番好意了

kàn lái yòu dé gū fù dà rén de yī fān hǎo yì leParece que tendré que decepcionar tus buenas intenciones de nuevo.

HSK 7

0:03s

来快给卫大人赐座

lái kuài gěi wèi dà rén cì zuò¡Que se le conceda un asiento al Sr. Wei!