¿Qué significa "红颜祸水" (hóng yán huò shuǐ)?

Volver al inicioDetalles del Clip

红颜祸水

hóng yán huò shuǐ

La belleza femenina trae desgracia,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

21:38

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	乃祸乱之象	nǎi huò luàn zhī xiàng	es presagio de desastre.
2▶	红颜祸水	hóng yán huò shuǐ	La belleza femenina trae desgracia,
3	实不可留	shí bù kě liú	no debe quedarse.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 3 of 8)

HSK 5

0:03s

城主你可千万不要小瞧这颗蛋

chéng zhǔ nǐ kě qiān wàn bú yào xiǎo qiáo zhè kē dànSoberano, no subestimes este huevo.

HSK 4

0:03s

它的作用可是大大的

tā de zuò yòng kě shì dà dà deSu poder es enorme.

HSK 6

0:03s

来坐好你要干嘛坐好坐好

lái zuò hǎo nǐ yào gàn má zuò hǎo zuò hǎoVen, siéntate bien. - ¿Qué quieres hacer? - Siéntate bien.

HSK 1

0:03s

滚滚霉运去

gǔn gǔn méi yùn qùQue se vaya la mala suerte.

HSK 5

0:03s

滚滚好运来

gǔn gǔn hǎo yùn láiQue venga la buena suerte.

HSK 7

0:03s

滚滚小人去

gǔn gǔn xiǎo rén qùQue se vayan los villanos.

HSK 1

0:03s

滚滚贵人来

gǔn gǔn guì rén láiQue vengan los benefactores.

HSK 5

0:03s

滚滚疾病去

gǔn gǔn jí bìng qùQue se vayan las enfermedades.

HSK 3

0:03s

滚滚健康来

gǔn gǔn jiàn kāng láiQue venga la salud.

HSK 2

0:03s

霉运滚走一年好时

méi yùn gǔn zǒu yī nián hǎo shíLa mala suerte se va rodando. Llega un año de buenos tiempos.

还要把它吃了都成这样了还能吃吗

HSK 6

0:03s

还要把它吃了都成这样了还能吃吗

hái yào bǎ tā chī le dōu chéng zhè yàng le hái néng chī ma¿Y tengo que comerlo? Quedó así, ¿aún se puede comer?

HSK 7

0:03s

你吃了吧真的很管用

nǐ chī le ba zhēn de hěn guǎn yòngCómelo. De verdad funciona.

这可是我花了很大的功夫做出来的

HSK 4

0:03s

这可是我花了很大的功夫做出来的

zhè kě shì wǒ huā le hěn dà de gōng fu zuò chū lái deMe tomó mucho esfuerzo hacerlo.

HSK 4

0:03s

你一口都不能剩

nǐ yī kǒu dōu bù néng shèngNo puedes dejar ni un bocado.

HSK 4

0:03s

祝贺你又长大了一岁

zhù hè nǐ yòu zhǎng dà le yī suìfelicidades. Cumpliste un año más.

HSK 2

0:03s

慢点儿别噎着

màn diǎn ér bié yē zheMás despacio. No te vayas a ahogar.

HSK 7

0:03s

还要去欺负别人

hái yào qù qī fù bié rény yo molestaré a otros.

HSK 7

0:03s

你瞧瞧他你看他真是恶心

nǐ qiáo qiáo tā nǐ kàn tā zhēn shì ě xīnMíralo, míralo. Qué asco.

HSK 7

0:03s

疼不疼他们又欺负你了

téng bù téng tā men yòu qī fù nǐ le¿Te duele? ¿Te molestaron otra vez?

HSK 2

0:03s

他过来了走走走快走

tā guò lái le zǒu zǒu zǒu kuài zǒuÉl viene. Vamos, rápido.