¿Qué significa "会不会有点太高调了" (huì bú huì yǒu diǎn tài gāo diào le)?

huì会bú不huì会yǒu有diǎn点tài太gāo高diào调le了

¿No es demasiado arriesgado?

HSK Vocabulary

太H1 高调H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

31:56

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	见警察	jiàn jǐng chá	¿Ir a ver a la policía?
2▶	会不会有点太高调了	huì bú huì yǒu diǎn tài gāo diào le	¿No es demasiado arriesgado?
3	他要是有能耐	tā yào shì yǒu néng nài	Si tiene la capacidad

More Clips From Episode

Total 44 clips (Page 1 of 3)

HSK 3

0:03s

这小飞挺有名啊

zhè xiǎo fēi tǐng yǒu míng aEste Xiaofei es bastante conocido.

HSK 4

0:03s

这钱都查乱了你说这

zhè qián dōu chá luàn le nǐ shuō zhèMira cómo dejó el dinero todo revuelto.

HSK 4

0:03s

有几个不爱姑娘啊

yǒu jǐ gè bù ài gū niáng a¿quién no disfruta de la compañía femenina?

HSK 5

0:03s

这未来是我们的财神

zhè wèi lái shì wǒ men de cái shénÉl será nuestro Dios de la Fortuna.

HSK 6

0:03s

到时候不一找一个准儿嘛

dào shí hòu bù yī zhǎo yí gè zhǔn ér maAhí lo encontramos seguro.

HSK 3

0:03s

省里有个电话我得接一下

shěng lǐ yǒu gè diàn huà wǒ dé jiē yī xiàTengo que atender una llamada del departamento provincial.

HSK 7

0:03s

所谓小海扬波翻巨浪

suǒ wèi xiǎo hǎi yáng bō fān jù làngComo dicen, una ola pequeña puede levantar una tempestad,

HSK 6

0:03s

你从这个思路深挖

nǐ cóng zhè ge sī lù shēn wāSigue esa línea, investiga a fondo

HSK 7

0:03s

人总会本能地呼救吧

rén zǒng huì běn néng dì hū jiù balo normal sería pedir ayuda,

HSK 2

0:03s

总会给自己止血吧

zǒng huì gěi zì jǐ zhǐ xuè bao intentar detener la hemorragia.

HSK 2

0:03s

我现在是有心无力啊

wǒ xiàn zài shì yǒu xīn wú lì aAhora mismo, me temo que no puedo hacer nada.

HSK 3

0:03s

那咱再换一家医院看看

nà zán zài huàn yī jiā yī yuàn kàn kànEntonces probemos con otro hospital.

HSK 4

0:03s

你有B计划吗

nǐ yǒu B jì huà ma¿Tienes un plan B?

HSK 3

0:03s

就突然这腿就吱的一下

jiù tū rán zhè tuǐ jiù zhī de yī xiày de pronto,

HSK 3

0:03s

就这么着急回省厅呢

jiù zhè me zhe jí huí shěng tīng netiene tanta prisa por regresar al departamento provincial?

HSK 7

0:03s

昨天晚上我就预感不好

zuó tiān wǎn shàng wǒ jiù yù gǎn bù hǎoPero anoche tuve un mal presentimiento.

HSK 7

0:03s

你说他有这么大能耐

nǐ shuō tā yǒu zhè me dà néng nàisi tiene tanta capacidad,

HSK 4

0:03s

大家都绝口不提

dà jiā dōu jué kǒu bù tínadie volvió a hablar del tema.

HSK 5

0:03s

还有人天天给人脸色看

hái yǒu rén tiān tiān gěi rén liǎn sè kànhay gente que lo trata mal todos los días.

HSK 4

0:03s

你这么做肯定是有苦衷

nǐ zhè me zuò kěn dìng shì yǒu kǔ zhōngque tienes tus razones para actuar así,