Cómo usar "都以为进门必走大路 他们却贴墙根" (dōu yǐ wéi jìn mén bì zǒu dà lù tā men què tiē qiáng gēn) en el diálogo chino

dōu都yǐ以wéi为jìn进mén门bì必zǒu走dà大lù路 tā他men们què却tiē贴qiáng墙gēn根

Creyó que irían por la calle principal. Pero se pegaron a la pared,

HSK Vocabulary
都H1以为H3必H5走H2他们H1却H4贴H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
11:34
TMDB ID
254498
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1没了？不是 没了 这儿呢méi le ？ bú shì méi le zhè ér neDesapareció. Estoy aquí.
2▶都以为进门必走大路 他们却贴墙根dōu yǐ wéi jìn mén bì zǒu dà lù tā men què tiē qiáng gēnCreyó que irían por la calle principal. Pero se pegaron a la pared,
3避开了视线bì kāi le shì xiànfuera de su vista.

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 3 of 9)
何远航 你这个龟儿子怎么来了呢？
HSK 1
0:03s
何远航 你这个龟儿子怎么来了呢？
hé yuǎn háng nǐ zhè ge guī ér zi zěn me lái le ne ？He Yuanhang, ¿qué haces aquí?

这是勘察现场 还是破坏现场啊？
HSK 5
0:03s
这是勘察现场 还是破坏现场啊？
zhè shì kān chá xiàn chǎng hái shì pò huài xiàn chǎng a ？¿Están examinando o contaminando la escena del crimen?

这小子挺有意思 叫什么？
HSK 3
0:03s
这小子挺有意思 叫什么？
zhè xiǎo zi tǐng yǒu yì si jiào shén me ？Me cae bien. ¿Cómo se llama?

你徒弟？ 不是我徒弟 我能给带这儿来吗？
HSK 6
0:03s
你徒弟？ 不是我徒弟 我能给带这儿来吗？
nǐ tú dì ？ bú shì wǒ tú dì wǒ néng gěi dài zhè ér lái ma ？¿Tu aprendiz? Si no, ¿por qué lo habría traído?

要不我替你跟冯队说说去？
HSK 5
0:03s
要不我替你跟冯队说说去？
yào bù wǒ tì nǐ gēn féng duì shuō shuō qù ？Puedo hablar con el jefe Feng.

这木板挡得真不是地方
HSK 5
0:03s
这木板挡得真不是地方
zhè mù bǎn dǎng dé zhēn bú shì dì fāngEstas tablas de madera son un fastidio.

你个龟儿子
HSK 1
0:03s
你个龟儿子
nǐ gè guī ér ziMentiroso.

不好意思 做了个试验 这是干什么这是？
HSK 5
0:03s
不好意思 做了个试验 这是干什么这是？
bù hǎo yì sī zuò le gè shì yàn zhè shì gàn shén me zhè shì ？Perdón, hacía un experimento. ¿Qué haces?

但有个疑点 脚印到这儿就消失了
HSK 7
0:03s
但有个疑点 脚印到这儿就消失了
dàn yǒu gè yí diǎn jiǎo yìn dào zhè ér jiù xiāo shī lePero hay una incógnita. Las huellas desaparecen aquí.

那边都让瞿大海他们踩成鸡汤了 还怎么查脚印？
HSK 6
0:03s
那边都让瞿大海他们踩成鸡汤了 还怎么查脚印？
nà biān dōu ràng qú dà hǎi tā men cǎi chéng jī tāng le hái zěn me chá jiǎo yìn ？Qu Dahai y sus hombres recorrieron todo el lugar. ¿Cómo rastreamos las huellas?

底盘这么不稳 怎么当刑警啊？
HSK 7
0:03s
底盘这么不稳 怎么当刑警啊？
dǐ pán zhè me bù wěn zěn me dāng xíng jǐng a ？¿Cómo puedes ser detective con tan poca fuerza?

这也就是你们公安大基础课程吧？
HSK 6
0:03s
这也就是你们公安大基础课程吧？
zhè yě jiù shì nǐ men gōng ān dà jī chǔ kè chéng ba ？Debe ser lo básico que aprendiste en la universidad.

知道是什么牌子的烟吗？ 多少钱一包？
HSK 4
0:03s
知道是什么牌子的烟吗？ 多少钱一包？
zhī dào shì shén me pái zi de yān ma ？ duō shǎo qián yī bāo ？¿Reconoces la marca? ¿Cuánto cuesta?

我们是来找人的 怎么可能不…不踩嘛？
HSK 6
0:03s
我们是来找人的 怎么可能不…不踩嘛？
wǒ men shì lái zhǎo rén de zěn me kě néng bù … bù cǎi ma ？Vinimos en busca del culpable. Caminamos de un lado a otro.

也没回电梯啊 这两个大活人
HSK 3
0:03s
也没回电梯啊 这两个大活人
yě méi huí diàn tī a zhè liǎng gè dà huó rénNadie tomó el ascensor. Dos adultos no pueden desaparecer así nada más.

不可能凭空就消失了吧？
HSK 5
0:03s
不可能凭空就消失了吧？
bù kě néng píng kōng jiù xiāo shī le ba ？Dos adultos no pueden desaparecer así nada más.

他得有个去处啊 楼梯的两边 门外也都是锁着的呀
HSK 7
0:03s
他得有个去处啊 楼梯的两边 门外也都是锁着的呀
tā dé yǒu gè qù chù a lóu tī de liǎng biān mén wài yě dōu shì suǒ zhe de yaTienen que estar en algún lado. La escalera está cerrada por afuera.

听起来像个广义密室
HSK 7
0:03s
听起来像个广义密室
tīng qǐ lái xiàng gè guǎng yì mì shìParece una habitación cerrada con llave.

要是不诡异 我就不给冯队打电话了
HSK 4
0:03s
要是不诡异 我就不给冯队打电话了
yào shì bù guǐ yì wǒ jiù bù gěi féng duì dǎ diàn huà leSí, es muy raro. Por eso llamé al jefe Feng.

我看 你们刑警队趁早立案吧
HSK 7
0:03s
我看 你们刑警队趁早立案吧
wǒ kàn nǐ men xíng jǐng duì chèn zǎo lì àn baCreo que deberías abrir un expediente.

PreviousNext