¿Qué significa "18个小鬼 18个头” 鬼扯" (18 gè xiǎo guǐ 18 gè tóu ” guǐ chě)?

Volver al inicioDetalles del Clip

18个小鬼 18个头” 鬼扯

18 gè xiǎo guǐ 18 gè tóu ” guǐ chě

Son 18 cuerpos, 18 cabezas. Qué tontería.

HSK Vocabulary

头H2 鬼H7 扯H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

35:02

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还有人到处传唱什么 “元龙里 18楼	hái yǒu rén dào chù chuán chàng shén me “ yuán lóng lǐ 18 lóu	Y no paran de cantar esto. Yuanlongli. El piso 18.
2▶	18个小鬼 18个头” 鬼扯	18 gè xiǎo guǐ 18 gè tóu ” guǐ chě	Son 18 cuerpos, 18 cabezas. Qué tontería.
3	肯定是哪个在那里鬼话连篇	kěn dìng shì nǎ ge zài nà lǐ guǐ huà lián piān	Uno de ellos está intentando difundir un rumor.

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 6 of 9)

HSK 3

0:03s

您不会是想带我来查案吧？

nín bú huì shì xiǎng dài wǒ lái chá àn ba ？¿Me trajiste contigo por otro caso?

这事儿没那么简单就答应帮他们找人

HSK 4

0:03s

这事儿没那么简单就答应帮他们找人

zhè shì ér méi nà me jiǎn dān jiù dā yìng bāng tā men zhǎo rény creo que hay más de lo que parece. Accedí a ayudarlos.

HSK 7

0:03s

都说了还没立案

dōu shuō le hái méi lì ànComo dije, todavía no denunciaron.

我也想七天以后拍屁股走人是哪个小王八蛋

HSK 3

0:03s

我也想七天以后拍屁股走人是哪个小王八蛋

wǒ yě xiǎng qī tiān yǐ hòu pāi pì gǔ zǒu rén shì nǎ ge xiǎo wáng bā dànyo también deseé irme después de una semana. Pero se me acercó un idiota y me llamó irresponsable.

HSK 3

0:03s

我怎么没跟您搞好关系了？

wǒ zěn me méi gēn nín gǎo hǎo guān xì le ？¿Yo no me llevaba bien contigo?

HSK 6

0:03s

我叫“师父”叫得那么勤我呸

wǒ jiào “ shī fù ” jiào dé nà me qín wǒ pēiTe reconocí como mi mentor. ¡Qué tontería!

HSK 4

0:03s

你别给我浪费时间下车

nǐ bié gěi wǒ làng fèi shí jiān xià chēDeja de hacerme perder el tiempo. Sal.

HSK 7

0:03s

跑得比贼还快啊？

pǎo dé bǐ zéi hái kuài a ？Pero una vez aquí, te ves muy entusiasmado.

HSK 5

0:03s

还不是您又搞煤气灯

hái bú shì nín yòu gǎo méi qì dēngPorque me manipulaste otra vez.

HSK 6

0:03s

歇不得这个地方不能久待

xiē bù dé zhè ge dì fāng bù néng jiǔ dàiNo, no podemos quedarnos mucho tiempo.

有两个警察就死在这个地方了的死啦？

HSK 6

0:03s

有两个警察就死在这个地方了的死啦？

yǒu liǎng gè jǐng chá jiù sǐ zài zhè ge dì fāng le de sǐ la ？De vez en cuando, mata a alguien. Dos policías murieron aquí. ¿Murieron aquí?

- 何什么的 - 死的时候那么粗根红缨枪

HSK 7

0:03s

- 何什么的 - 死的时候那么粗根红缨枪

- hé shén me de - sǐ de shí hòu nà me cū gēn hóng yīng qiāng- ¿Cómo se llamaba? - He no sé qué. Cuando lo encontraron, su cuerpo

HSK 7

0:03s

我又没说你你吼我做什么？

wǒ yòu méi shuō nǐ nǐ hǒu wǒ zuò shén me ？Señor, no estábamos hablando de usted. ¿Por qué nos grita?

我倒是要问问我是怎么挂在墙上的

HSK 6

0:03s

我倒是要问问我是怎么挂在墙上的

wǒ dǎo shì yào wèn wèn wǒ shì zěn me guà zài qiáng shàng deA ver, ¿cómo pudieron encontrarme atravesado por una lanza?

您又不是不知道何必较这个劲呢？

HSK 7

0:03s

您又不是不知道何必较这个劲呢？

nín yòu bú shì bù zhī dào hé bì jiào zhè ge jìn ne ？Lo sabes perfectamente. ¿Por qué les haces caso?

我要是不骂他们下一个被说死的就是你

HSK 5

0:03s

我要是不骂他们下一个被说死的就是你

wǒ yào shì bù mà tā men xià yí gè bèi shuō sǐ de jiù shì nǐSi no los regaño ahora, el próximo al que maldecirán serás tú.

HSK 7

0:03s

这歌谣现在还唱呢

zhè gē yáo xiàn zài hái chàng ne¿Todavía cantan esa canción infantil?

HSK 5

0:03s

请我吃饭凭什么？

qǐng wǒ chī fàn píng shén me ？Me debes un almuerzo. ¿Por qué?

你不是要查案子吗？我帮你插个队

HSK 5

0:03s

你不是要查案子吗？我帮你插个队

nǐ bú shì yào chá àn zi ma ？ wǒ bāng nǐ chā gè duì¿No estabas con un caso? Me salté la fila por ti y terminé el informe.

HSK 7

0:03s

就是跟何远航同志不太合拍

jiù shì gēn hé yuǎn háng tóng zhì bù tài hé pāiExcepto que el señor Yuanhang y yo no nos llevamos bien.