Cómo usar "我们这不是演戏啊" (wǒ men zhè bú shì yǎn xì a) en el diálogo chino

wǒ我men们zhè这bú不shì是yǎn演xì戏a啊

No es un teatro.

HSK Vocabulary
我们H1这H1啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
34:17
TMDB ID
254498
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1说吧 你们查案 需要什么支持？ 冯队shuō ba nǐ men chá àn xū yào shén me zhī chí ？ féng duìSean sinceros. ¿Para qué necesitan mi ayuda? Jefe Feng.
2▶我们这不是演戏啊wǒ men zhè bú shì yǎn xì aNo es un teatro.
3- 我是真心地要跟他分… - 分开- wǒ shì zhēn xīn dì yào gēn tā fēn … - fēn kāiLo digo en serio. Quiero separarme… ¡Queremos separarnos!

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 8 of 9)
那他们为什么能从密闭的空间消失？
HSK 5
0:03s
那他们为什么能从密闭的空间消失？
nà tā men wèi shén me néng cóng mì bì de kōng jiān xiāo shī ？¿Y cómo desaparecieron en ese espacio cerrado?

你是十万个为什么吗？
HSK 2
0:03s
你是十万个为什么吗？
nǐ shì shí wàn gè wèi shén me ma ？¿Solo sabes decir "por qué"?

这就是脱裤子放屁
HSK 4
0:03s
这就是脱裤子放屁
zhè jiù shì tuō kù zi fàng pìEs una redundancia.

你找着人了 什么路径就都出来了
HSK 7
0:03s
你找着人了 什么路径就都出来了
nǐ zhǎo zháo rén le shén me lù jìng jiù dōu chū lái leEncuéntralos y sabrás cómo desaparecieron.

听指挥 找着这俩人
HSK 6
0:03s
听指挥 找着这俩人
tīng zhǐ huī zhǎo zháo zhè liǎ rénEscúchame. Encuéntralos y obtendrás la respuesta.

你的为什么 他们自然会回答你
HSK 4
0:03s
你的为什么 他们自然会回答你
nǐ de wèi shén me tā men zì rán huì huí dá nǐEncuéntralos y obtendrás la respuesta.

你看见那几个骑火三轮儿的没有？
HSK 3
0:03s
你看见那几个骑火三轮儿的没有？
nǐ kàn jiàn nà jǐ gè qí huǒ sān lún er de méi yǒu ？¿Ves a esos conductores de bicitaxis?

这样 咱们俩打个赌 好不好？ 你过去
HSK 7
0:03s
这样 咱们俩打个赌 好不好？ 你过去
zhè yàng zán men liǎ dǎ gè dǔ hǎo bù hǎo ？ nǐ guò qù¿Apostamos? Ve hacia ellos.

以后我都听你的 要是你打听不出来
HSK 5
0:03s
以后我都听你的 要是你打听不出来
yǐ hòu wǒ dōu tīng nǐ de yào shì nǐ dǎ tīng bù chū láiseguiré tus órdenes. Si no lo consigues,

你不是要查路径吗？
HSK 7
0:03s
你不是要查路径吗？
nǐ bú shì yào chá lù jìng ma ？¿No querías averiguar cómo se fueron?

我记得那两个人 就是坐火三轮儿来的吧
HSK 2
0:03s
我记得那两个人 就是坐火三轮儿来的吧
wǒ jì de nà liǎng gè rén jiù shì zuò huǒ sān lún er lái de baRecuerdo que los desaparecidos llegaron en una bicitaxi.

老板 去哪里？ 各位司机师傅 你们好
HSK 5
0:03s
老板 去哪里？ 各位司机师傅 你们好
lǎo bǎn qù nǎ lǐ ？ gè wèi sī jī shī fù nǐ men hǎo- ¿Adónde quiere ir? - ¿Adónde quiere ir? Hola a todo el mundo.

明白为什么不留警局的电话了吗？
HSK 4
0:03s
明白为什么不留警局的电话了吗？
míng bái wèi shén me bù liú jǐng jú de diàn huà le ma ？¿Entiendes por qué no puse el número de la comisaría?

不接地气 还满口官话
HSK 1
0:03s
不接地气 还满口官话
bù jiē dì qì hái mǎn kǒu guān huàTe ves muy elegante. Hablas como un agente,

连个骑火三轮儿的名字都打听不出来
HSK 5
0:03s
连个骑火三轮儿的名字都打听不出来
lián gè qí huǒ sān lún er de míng zì dōu dǎ tīng bù chū láipero ni siquiera averiguaste sus nombres.

还腆着脸要在这儿查案
HSK 3
0:03s
还腆着脸要在这儿查案
hái tiǎn zhe liǎn yào zài zhè ér chá àn¿Y dices que quieres investigar el caso?

我判断元龙里这一起 绝不是恶作剧那么简单
HSK 7
0:03s
我判断元龙里这一起 绝不是恶作剧那么简单
wǒ pàn duàn yuán lóng lǐ zhè yì qǐ jué bú shì è zuò jù nà me jiǎn dānMi criterio me dice que el caso Yuanlongli no es una broma.

没有 知道为什么没有吗？
HSK 2
0:03s
没有 知道为什么没有吗？
méi yǒu zhī dào wèi shén me méi yǒu ma ？No. ¿Sabes por qué?

别说两条腿的人了 就是四条腿的阿猫阿狗
HSK 7
0:03s
别说两条腿的人了 就是四条腿的阿猫阿狗
bié shuō liǎng tiáo tuǐ de rén le jiù shì sì tiáo tuǐ de ā māo ā gǒucuando alguien, o incluso una mascota, de mi distrito desaparecía,

只要有人报失踪 我闭着眼就能找出来
HSK 7
0:03s
只要有人报失踪 我闭着眼就能找出来
zhǐ yào yǒu rén bào shī zōng wǒ bì zhuó yǎn jiù néng zhǎo chū láide mi distrito desaparecía, lo encontraba en un instante.

PreviousNext