Cómo usar "但是又不敢往外说" (dàn shì yòu bù gǎn wǎng wài shuō) en el diálogo chino

dàn但shì是yòu又bù不gǎn敢wǎng往wài外shuō说

pero no se atreve a decirlo.

HSK Vocabulary
但是H2又H3往H2外H1说H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
15:12
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1他只是怀疑tā zhǐ shì huái yíSolo sospecha,
2▶但是又不敢往外说dàn shì yòu bù gǎn wǎng wài shuōpero no se atreve a decirlo.
3他就是怕我们真的去查 他跟西南流寇的事情tā jiù shì pà wǒ men zhēn de qù chá tā gēn xī nán liú kòu de shì qíngTeme que investiguemos de verdad su asunto con los bandidos del suroeste.

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 5 of 6)
纯属误会呀
HSK 5
0:03s
纯属误会呀
chún shǔ wù huì yaes un malentendido.

你是说本世子爷 误会你了
HSK 4
0:03s
你是说本世子爷 误会你了
nǐ shì shuō běn shì zi yé wù huì nǐ le¿Dices que yo te malinterpreté?

下官不敢 下官不敢
HSK 6
0:03s
下官不敢 下官不敢
xià guān bù gǎn xià guān bù gǎnNo me atrevo. No me atrevo.

你可真是养的好女儿
HSK 7
0:03s
你可真是养的好女儿
nǐ kě zhēn shì yǎng de hǎo nǚ ér¡Vaya hija que criaste!

从小没养在下官身边 没教好
HSK 3
0:03s
从小没养在下官身边 没教好
cóng xiǎo méi yǎng zài xià guān shēn biān méi jiào hǎodesde pequeña nunca estuvo a mi lado, no la eduqué bien.

得罪了世子爷 还望世子爷恕罪
HSK 7
0:03s
得罪了世子爷 还望世子爷恕罪
dé zuì le shì zi yé hái wàng shì zi yé shù zuìLo ofendió, le ruego que la perdone.

这是瞎说的 世子爷 不是你自己说的吗
HSK 2
0:03s
这是瞎说的 世子爷 不是你自己说的吗
zhè shì xiā shuō de shì zi yé bú shì nǐ zì jǐ shuō de maEsto es un malentendido, señor heredero. ¿No lo dijiste tú mismo?

舅舅 他毕竟是我四伯父 您又何必为难他
HSK 7
0:03s
舅舅 他毕竟是我四伯父 您又何必为难他
jiù jiù tā bì jìng shì wǒ sì bó fù nín yòu hé bì wéi nán tāTío, después de todo, él es mi tío paterno. ¿Por qué ponerle las cosas difíciles?

若真让整个顾家丢脸面
HSK 7
0:03s
若真让整个顾家丢脸面
ruò zhēn ràng zhěng gè gù jiā diū liǎn miànSi realmente hago que toda la familia Gu quede en ridículo,

既然令爱如此为你求情
HSK 5
0:03s
既然令爱如此为你求情
jì rán lìng ài rú cǐ wèi nǐ qiú qíngya que su hija intercede tanto por usted,

谢世子爷
HSK 3
0:03s
谢世子爷
xiè shì zi yéGracias, señor heredero.

这世子爷唱哪出啊 什么唱的哪一出
HSK 2
0:03s
这世子爷唱哪出啊 什么唱的哪一出
zhè shì zi yé chàng nǎ chū a shén me chàng de nǎ yī chū¿qué está tramando el heredero del marqués? ¿Cómo que qué está tramando?

还不赶紧叫人 把朝姐儿的东西卸下来
HSK 7
0:03s
还不赶紧叫人 把朝姐儿的东西卸下来
hái bù gǎn jǐn jiào rén bǎ cháo jiě ér de dōng xī xiè xià láiApúrate y llama a alguien para que baje las cosas de Zhao.

这么小个人儿 还真能 阻碍老爷的官运啊
HSK 6
0:03s
这么小个人儿 还真能 阻碍老爷的官运啊
zhè me xiǎo gè rén ér hái zhēn néng zǔ ài lǎo yé de guān yùn a¿Acaso una niña tan pequeña de verdad puede obstaculizar la carrera oficial del señor?

清虚道长的批语 还能有假
HSK 4
0:03s
清虚道长的批语 还能有假
qīng xū dào zhǎng de pī yǔ hái néng yǒu jiǎLa predicción del maestro taoísta Qingxu no puede ser falsa.

连大衣裳都顾不上披 就跑了出来
HSK 7
0:03s
连大衣裳都顾不上披 就跑了出来
lián dà yī shang dōu gù bù shàng pī jiù pǎo le chū láisalió corriendo sin siquiera ponerse el abrigo.

尽是些胡说八道
HSK 1
0:03s
尽是些胡说八道
jìn shì xiē hú shuō bā dàopuras tonterías.

怎么那么不小心啊 可疼了
HSK 3
0:03s
怎么那么不小心啊 可疼了
zěn me nà me bù xiǎo xīn a kě téng le¿Cómo fuiste tan descuidada? Me duele mucho.

咱们府上 又不是没有灶上人
HSK 7
0:03s
咱们府上 又不是没有灶上人
zán men fǔ shàng yòu bú shì méi yǒu zào shàng rénEn nuestra residencia hay cocineros, ¿no?

还攀上了世子爷 那样的高枝儿
HSK 2
0:03s
还攀上了世子爷 那样的高枝儿
hái pān shàng le shì zi yé nà yàng de gāo zhī éry además se relacionó con el heredero del marqués de tan alta posición.

PreviousNext