¿Qué significa "那周妈妈明显在挑事" (nà zhōu mā mā míng xiǎn zài tiāo shì)?

nà那zhōu周mā妈mā妈míng明xiǎn显zài在tiāo挑shì事

[Pabellón del Aroma Perenne] Esa Sra. Zhou claramente está provocando problemas.

HSK Vocabulary

那H1 周H2 妈妈H1 明显H5 在H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

42:13

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	走	zǒu	Vamos.
2▶	那周妈妈明显在挑事	nà zhōu mā mā míng xiǎn zài tiāo shì	[Pabellón del Aroma Perenne] Esa Sra. Zhou claramente está provocando problemas.
3	她作为当家主母	tā zuò wéi dāng jiā zhǔ mǔ	Como señora de la casa,

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

要替这马讨还公道了

yào tì zhè mǎ tǎo huán gōng dào ley buscar justicia por este caballo.

HSK 3

0:03s

早知道爷就该瞄着你不放

zǎo zhī dào yé jiù gāi miáo zhe nǐ bù fàngSi lo hubiera sabido, debí haberte apuntado a ti. [Guardaespaldas personal de Ye Xian, Li Xianhuai]

HSK 4

0:03s

这是属下如果没猜错的话

zhè shì shǔ xià rú guǒ méi cāi cuò de huà¿Esto es...? Si no me equivoco,

那这匹马要是在悬崖边上失控岂不是会要了

HSK 7

0:03s

那这匹马要是在悬崖边上失控岂不是会要了

nà zhè pǐ mǎ yào shì zài xuán yá biān shàng shī kòng qǐ bù shì huì yào leEntonces si este caballo perdiera el control al borde del acantilado, le habría costado la vida

HSK 7

0:03s

好好想想你都得罪谁了

hǎo hǎo xiǎng xiǎng nǐ dōu dé zuì shuí lePiensa bien a quién has ofendido

HSK 7

0:03s

居然想出这样的招数

jū rán xiǎng chū zhè yàng de zhāo shùpara idear semejante plan

HSK 1

0:03s

你说这是怎么回事

nǐ shuō zhè shì zěn me huí shì¿qué crees que está pasando?

HSK 7

0:03s

难怪外祖母着急让我回京城

nán guài wài zǔ mǔ zháo jí ràng wǒ huí jīng chéngCon razón mi abuela insistía en que regresara a la capital.

连我都已经遇到了刺杀那外祖母岂不是更危险

HSK 4

0:03s

连我都已经遇到了刺杀那外祖母岂不是更危险

lián wǒ dōu yǐ jīng yù dào le cì shā nà wài zǔ mǔ qǐ bù shì gèng wēi xiǎnsi hasta yo he sufrido un atentado, ¿mi abuela no estará en mayor peligro?

HSK 3

0:03s

不行我得回回什么回

bù xíng wǒ dé huí huí shén me huíNo. Debo regresar. ¿Para qué vas a regresar?

HSK 3

0:03s

你现在回去除了添乱有什么用

nǐ xiàn zài huí qù chú le tiān luàn yǒu shén me yòngsi regresas ahora, ¿de qué sirve aparte de causar más problemas?

HSK 7

0:03s

你是嫌你们家靶子不够多吧

nǐ shì xián nǐ men jiā bǎ zi bù gòu duō ba¿Acaso crees que en tu casa no hay suficientes blancos?

HSK 2

0:03s

我还是头一回见到他

wǒ hái shì tóu yī huí jiàn dào tā[Segunda hija de la cuarta rama de la familia Gu, Gu Lan] Es la primera vez que lo veo.

和怜姐儿几个在后宅玩从不耐烦去前院

HSK 5

0:03s

和怜姐儿几个在后宅玩从不耐烦去前院

hé lián jiě ér jǐ gè zài hòu zhái wán cóng bù nài fán qù qián yuàny Lian en el patio trasero, nunca tiene paciencia para ir al patio delantero.

HSK 2

0:03s

您这是要给朝姐儿一个下马威啊

nín zhè shì yào gěi cháo jiě ér yí gè xià mǎ wēi a¿acaso quiere darle a Zhao una demostración de autoridad?

HSK 2

0:03s

什么事啊慌慌张张的回老爷的话

shén me shì a huāng huāng zhāng zhāng de huí lǎo yé de huà¿Qué pasó? ¿Por qué tanto alboroto? Señor,

HSK 7

0:03s

命世子爷前来联络也未可知啊

mìng shì zi yé qián lái lián luò yě wèi kě zhī ay envió a su heredero a establecer contacto, quién sabe. [Prosperidad perdurable en la familia]

HSK 1

0:03s

来来看看怎么样可以可以

lái lái kàn kàn zěn me yàng kě yǐ kě yǐ[Prosperidad perdurable en la familia] Vamos, vamos. A ver cómo se ve. Está bien, está bien.

HSK 1

0:03s

你好大的胆子竟敢顾锦朝

nǐ hǎo dà de dǎn zi jìng gǎn gù jǐn cháoQué atrevida eres. ¿Cómo te atreves...? Gu Jinzhao,

HSK 7

0:03s

居然算计到爷的头上来了

jū rán suàn jì dào yé de tóu shàng lái leTe atreves a conspirar contra mí.