Name: Chinese dialogue snippet: "若不是看在 纪家的份儿上" (ruò bú shì kàn zài jì jiā de fèn ér shàng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "若不是看在 纪家的份儿上" (ruò bú shì kàn zài jì jiā de fèn ér shàng). Localized translation: "Si no fuera por consideración a la familia Ji,", vocabulary HSK categorization included.

ruò若bú不shì是kàn看zài在 jì纪jiā家de的fèn份ér儿shàng上

Si no fuera por consideración a la familia Ji,

HSK Vocabulary

看H1 在H1 家H1 的H1 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

9:07

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	单说您的上峰陈大人	dān shuō nín de shàng fēng chén dà rén	hablemos solo de tu superior, el Sr. Chen.
2▶	若不是看在纪家的份儿上	ruò bú shì kàn zài jì jiā de fèn ér shàng	Si no fuera por consideración a la familia Ji,
3	换了旁的大人见您如此行事	huàn le páng de dà rén jiàn nín rú cǐ xíng shì	si fuera otro superior y viera que actúas de esta manera,

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 2 of 6)

HSK 3

0:03s

你可不该叫我世子爷

nǐ kě bù gāi jiào wǒ shì zi yéNo deberías llamarme así.

HSK 6

0:03s

朝姐儿见过舅舅给舅舅请安

cháo jiě ér jiàn guò jiù jiù gěi jiù jiù qǐng ānSaludos, tío. Mis respetos.

HSK 3

0:03s

你可小心些这上面

nǐ kě xiǎo xīn xiē zhè shàng miànTen cuidado. Porque está

HSK 6

0:03s

不管付出什么代价

bù guǎn fù chū shén me dài jiàSin importar el costo,

HSK 7

0:03s

只许成功不许失败

zhǐ xǔ chéng gōng bù xǔ shī bàisolo se permite el éxito, no el fracaso.

HSK 7

0:03s

我说你们这又是何必呢

wǒ shuō nǐ men zhè yòu shì hé bì neMe pregunto para qué hacen esto. [Actuar con reverente prudencia]

HSK 4

0:03s

否则的话就是把自己的路走死了

fǒu zé de huà jiù shì bǎ zì jǐ de lù zǒu sǐ leDe lo contrario, solo estará bloqueando su propio camino.

HSK 5

0:03s

那就是睿昌王领的头是

nà jiù shì ruì chāng wáng lǐng de tóu shìAsí que fue el príncipe Ruichang quien los lideró. Sí.

HSK 7

0:03s

怕是连锅都揭不开

pà shì lián guō dōu jiē bù kāime temo que no tendrán ni para comer.

HSK 3

0:03s

但是又不敢往外说

dàn shì yòu bù gǎn wǎng wài shuōpero no se atreve a decirlo.

HSK 4

0:03s

这怎么会是本王安排的呢

zhè zěn me huì shì běn wáng ān pái de ne¿Cómo podría haberlo arreglado yo?

HSK 5

0:03s

什么叫咱们手里头

shén me jiào zán men shǒu lǐ tou¿Qué quieres decir con que en sus manos

HSK 4

0:03s

你还想剩什么这

nǐ hái xiǎng shèng shén me zhè¿Qué más quieres tener? Esto...

HSK 3

0:03s

就不用臣明说了吧不你说清楚

jiù bù yòng chén míng shuō le ba bù nǐ shuō qīng chǔno hace falta que lo diga claramente, ¿verdad? No. Dilo claramente.

HSK 3

0:03s

你一定给朕说清楚说

nǐ yí dìng gěi zhèn shuō qīng chǔ shuōTienes que explicármelo todo claramente. Habla.

HSK 7

0:03s

可后来呢这江山都姓了李

kě hòu lái ne zhè jiāng shān dōu xìng le lǐ¿Pero qué pasó después? Todo el reino terminó bajo el apellido Li.

HSK 7

0:03s

稍微放纵一下家奴就会引来朝廷的雷霆之怒

shāo wēi fàng zòng yī xià jiā nú jiù huì yǐn lái cháo tíng de léi tíng zhī nùy permitimos un poco de indulgencia con los sirvientes, y eso atrajo la furia de la corte.