Cómo usar "怎敢如此出言不逊" (zěn gǎn rú cǐ chū yán bù xùn) en el diálogo chino

zěn怎gǎn敢rú如cǐ此chū出yán言bù不xùn逊

¿cómo te atreves a hablar así?

HSK Vocabulary
敢H4如此H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
7:22
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1大胆小儿dà dǎn xiǎo érMocoso insolente,
2▶怎敢如此出言不逊zěn gǎn rú cǐ chū yán bù xùn¿cómo te atreves a hablar así?
3还不快住嘴 什么hái bù kuài zhù zuǐ shén me¡Cállate ahora mismo! ¿Qué?

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 6 of 6)
好端端的 又提这个做什么
HSK 4
0:03s
好端端的 又提这个做什么
hǎo duān duān de yòu tí zhè ge zuò shén meTodo estaba tan tranquilo, ¿por qué mencionas esto de nuevo?

时辰不早了 都回去歇着吧
HSK 6
0:03s
时辰不早了 都回去歇着吧
shí chén bù zǎo le dōu huí qù xiē zhe baYa es tarde, vayan todos a descansar.

一贯是眼高于顶的
HSK 6
0:03s
一贯是眼高于顶的
yí guàn shì yǎn gāo yú dǐng desiempre ha sido muy arrogante.

坏了 她可以命人回来报信啊 等家里派车去接呀
HSK 5
0:03s
坏了 她可以命人回来报信啊 等家里派车去接呀
huài le tā kě yǐ mìng rén huí lái bào xìn a děng jiā lǐ pài chē qù jiē ya¿Se descompuso? Pudo haber mandado a alguien a avisar para que enviáramos otro carruaje.

你怎么这么说朝姐儿啊
HSK 2
0:03s
你怎么这么说朝姐儿啊
nǐ zěn me zhè me shuō cháo jiě ér a¿Cómo puedes hablar así de Zhao?

老爷和太太 时常这样吵的 我都习惯了
HSK 5
0:03s
老爷和太太 时常这样吵的 我都习惯了
lǎo yé hé tài tài shí cháng zhè yàng chǎo de wǒ dōu xí guàn leEl señor y la señora discuten así todo el tiempo. Ya estoy acostumbrada.

那周妈妈明显在挑事
HSK 5
0:03s
那周妈妈明显在挑事
nà zhōu mā mā míng xiǎn zài tiāo shì[Pabellón del Aroma Perenne] Esa Sra. Zhou claramente está provocando problemas.

我说我刚才听着 怎么这么不对劲
HSK 3
0:03s
我说我刚才听着 怎么这么不对劲
wǒ shuō wǒ gāng cái tīng zhe zěn me zhè me bú duì jìnYa decía yo que hace un momento, mientras escuchaba, algo no me cuadraba.

正在气头上 还在太太面前 提马车的事儿
HSK 5
0:03s
正在气头上 还在太太面前 提马车的事儿
zhèng zài qì tóu shàng hái zài tài tài miàn qián tí mǎ chē de shì érpor el asunto del señor heredero y aun así, frente a la señora, mencionó lo del carruaje.

这气 太太能忍
HSK 5
0:03s
这气 太太能忍
zhè qì tài tài néng rěnEsta rabia, mi madre puede aguantarla,

你就随口说了个煎药
HSK 2
0:03s
你就随口说了个煎药
nǐ jiù suí kǒu shuō le gè jiān yàosolo mencionaste casualmente lo de preparar medicina,

那朝姐儿 就不依不饶地追问
HSK 7
0:03s
那朝姐儿 就不依不饶地追问
nà cháo jiě ér jiù bù yī bù ráo dì zhuī wèny esa Zhao empezó a preguntar insistentemente.

她该不会是 想找我麻烦吧
HSK 4
0:03s
她该不会是 想找我麻烦吧
tā gāi bú huì shì xiǎng zhǎo wǒ má fán ba¿No será que quiere causarme problemas?

这里是顾府 不是纪府 哪有她猖狂的地方
HSK 7
0:03s
这里是顾府 不是纪府 哪有她猖狂的地方
zhè lǐ shì gù fǔ bú shì jì fǔ nǎ yǒu tā chāng kuáng de dì fāngEstamos en la Mansión Gu, no la Mansión Ji. Este no es un lugar donde ella pueda actuar con arrogancia.

每天宋姨娘 骂我骂得够多了
HSK 5
0:03s
每天宋姨娘 骂我骂得够多了
měi tiān sòng yí niáng mà wǒ mà dé gòu duō leTodos los días recibo regaños de la concubina Song.

让她看看清楚 这府里当家的人 到底是谁
HSK 4
0:03s
让她看看清楚 这府里当家的人 到底是谁
ràng tā kàn kàn qīng chǔ zhè fǔ lǐ dāng jiā de rén dào dǐ shì shuípara que vea claramente quién es la que manda en esta residencia.

谁给谁下马威啊 这当家人又是谁呀
HSK 5
0:03s
谁给谁下马威啊 这当家人又是谁呀
shuí gěi shuí xià mǎ wēi a zhè dāng jiā rén yòu shì shuí ya¿Quién le está queriendo dar una lección a quién? ¿Y quién es el que manda aquí?

Previous