¿Qué significa "你啊就是被爹妈洗了脑" (nǐ a jiù shì bèi diē mā xǐ le nǎo)?

nǐ你a啊 jiù就shì是bèi被diē爹mā妈xǐ洗le了nǎo脑

Tú... es que papá y mamá te lavaron el cerebro.

HSK Vocabulary

你H1 啊H2 就是H4 被H3 洗H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

40:49

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你就真的甘心被他这么一直拖累下去一直到死吗	nǐ jiù zhēn de gān xīn bèi tā zhè me yì zhí tuō lěi xià qù yì zhí dào sǐ ma	¿De verdad estás dispuesta a que te siga arrastrando así hasta la muerte?
2▶	你啊就是被爹妈洗了脑	nǐ a jiù shì bèi diē mā xǐ le nǎo	Tú... es que papá y mamá te lavaron el cerebro.
3	一个爹妈生的	yí gè diē mā shēng de	Nacidos de los mismos padres,

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 2 of 3)

帮我帮我按一下来来让让让让一下让一下

HSK 4

0:03s

帮我帮我按一下来来让让让让一下让一下

bāng wǒ bāng wǒ àn yī xià lái lái ràng ràng ràng ràng yī xià ràng yī xiàAyúdeme, ayúdeme a pulsar. Vamos, permiso. Permiso, permiso.

HSK 3

0:03s

进去关不上门了都

jìn qù guān bù shàng mén le dōuAdentro. Ya no cierra la puerta.

有些地方乍一看都有些认不出来了

HSK 5

0:03s

有些地方乍一看都有些认不出来了

yǒu xiē dì fāng zhà yī kàn dōu yǒu xiē rèn bù chū lái leAlgunos lugares, a primera vista, casi no se reconocen.

HSK 4

0:03s

人确实也是会变的

rén què shí yě shì huì biàn deLa gente también cambia.

HSK 4

0:03s

怎么想到突然约我来这儿了

zěn me xiǎng dào tū rán yuē wǒ lái zhè ér le¿Por qué se te ocurrió invitarme aquí de repente?

HSK 5

0:03s

那你说会不会是有人故意的呀

nà nǐ shuō huì bú huì shì yǒu rén gù yì de ya¿No crees que alguien lo hace a propósito?

但监控没拍着压根儿找不着是谁干的

HSK 7

0:03s

但监控没拍着压根儿找不着是谁干的

dàn jiān kòng méi pāi zhe yà gēn ér zhǎo bù zhe shì shuí gàn dePero las cámaras no captaron nada, no podemos encontrar quién lo hizo.

HSK 6

0:03s

至多也就赔点款

zhì duō yě jiù péi diǎn kuǎnA lo sumo, se paga una compensación.

HSK 7

0:03s

再多也是治安案件

zài duō yě shì zhì ān àn jiànPor más que sea, sigue siendo un caso de orden público,

HSK 4

0:03s

有消息我马上告诉你好

yǒu xiāo xī wǒ mǎ shàng gào sù nǐ hǎoSi tengo noticias, te aviso de inmediato. Bien.

HSK 4

0:03s

但真不保证有结果

dàn zhēn bù bǎo zhèng yǒu jié guǒPero no garantizo resultados.

HSK 5

0:03s

欠债还钱不然老子弄你

qiàn zhài huán qián bù rán lǎo zi nòng nǐLas deudas se pagan. O te voy a joder.

HSK 2

0:03s

庞星华一分一秒地死去

páng xīng huá yī fēn yī miǎo dì sǐ qùmientras Pang Xinghua moría poco a poco,

怎么说也是刚吵了一架我还在气头上

HSK 5

0:03s

怎么说也是刚吵了一架我还在气头上

zěn me shuō yě shì gāng chǎo le yī jià wǒ hái zài qì tóu shànges que acabábamos de discutir. Todavía estaba enojada.

HSK 5

0:03s

我也不知道他是真没药了呀

wǒ yě bù zhī dào tā shì zhēn mò yào le yano sabía que de verdad se le había acabado la medicina.

HSK 3

0:03s

我照顾了他小半辈子了

wǒ zhào gù le tā xiǎo bàn bèi zi lelo he cuidado media vida.

HSK 6

0:03s

等日后到了阴曹地府

děng rì hòu dào le yīn cáo dì fǔCuando llegue al infierno,

HSK 6

0:03s

庞向蓝够狠的

páng xiàng lán gòu hěn dePang Xianglan es bastante despiadada.

HSK 7

0:03s

我应急问她借了点钱

wǒ yìng jí wèn tā jiè le diǎn qiánLe pedí prestado algo de dinero por una urgencia.

HSK 2

0:03s

打了吧家里有药没

dǎ le ba jiā lǐ yǒu yào méi¿Seguro? ¿Hay medicina en casa?